название товара :WWⅡ Советский Союз ... низ ... .../ Anna RED
ARMY NCO Traffic control branch 1/6 ... фигурка ②
брэнд : дракон модель .../ и ... и
открытие упаковки ... , подержанный товар .
любитель суждение но , состояние на особо заметных
неисправность не обнаруживаю . просто , в любом случае тоже
использование ... подержанный товар ... и ... согласие ...
пожалуйста .
(... обращаться ... обычно ... мешок одевать ... , насколько
возможно ... ... нет ... ... ... ... ... . )
выпуск в продажу ... во время сетка магазин ... ... новый
товар купил .
фигурка сам товар снял после , пальто ... солнечный свет и
пыль ... ... ... окружение ... есть кейс ... вкладывать ,
количество месяц между показ ... ... ... ... .
упаковка сам товар и отдельно на складе хранилось . в
настоящее время сам товар и комплектующие тоже все на упаковке ...
... ... есть .
отсутствие нет ... , продается то, что представлено на
фотографиях так как , после проверки прошу делать ставку .
на упаковке во время покупки с помощью потертости , ... ,
загрязнение и т.д. повреждение большое количество есть .
картон пр-во перевозка для внешняя коробка не в комплекте .
различие в коробке упакую ... отправлю .
после покупки , годы проходить ... ... для , внешний вид не
знаю ... , из-за течения времени ухудшение [качества] и изменение
качества есть скорее всего .
изображение товара ... состояние проверка , ... согласие ...
просто ... верх ... прошу делать ставку .
что-то ... Если что-то непонятно , в разделе вопросов ...
предусмотрительность нет ... пожалуйста .
★ Просьба обратить внимание
★
товар, выставленный мной , в основном в настоящее время
производство завершение и ... старый товар . ( если неисправность
... тоже , производитель поддержка ... . )
не вскрытый , неиспользованный товар даже , течение времени и
хранение у частного лица касательно повреждение есть думаю .
товар мелкий состояние ... ручка ... , необходимость
вышеуказанное ... слишком требовательных к состоянию товара , завод
при отправке и равенство вышеуказанное состояние если Вы ищете
ставка ... пожалуйста .
указанный ниже ... соответствие ... ...
аукцион ... участие невозможно . извините, пожалуйста, поймите
.
( ставка ... тоже уведомление нет ставка отменить может быть
случай . также при выигрыше по требованию покупателя выигрыш лота
отмена сделаю . )
* новый ID , оценка 5 шт. менее ... (
ставка если хотите предварительно в разделе вопросов пожалуйста,
свяжитесь с нами . )
* 「 плохой 」 нижеуказанный оценка 5 шт. вышеуказанное , или
полностью 3% вышеуказанное есть ... (... верх
)
* несовершеннолетие ...
* заграница проживаю ... , японский язык касательно и ...
сложный ...
* выигрыш лота агенство кажется ...
* после окончания торгов , в течение 24 часов ... связь
невозможно ... , причина нет в течение 3 дней поступление средств
невозможно ...
* нижеследующий способ ведения сделки ... кроме способ
требуется ...
* прочее , раньше оценка и т.д. ... ... ... , с нашей стороны
сделка ... беспокойство есть и суждение ... ...
после окончания торгов стоимость за которую куплен лот и
способ ведения сделки изменение , отмена и т.д. , любой переговоры
... тоже не принимаю .
товар после прибытия товара Претензии не принимаются
после окончания торгов в течение 24 часов ... сделка
информация и т.д. уведомление пожалуйста . (
сложный если обязательно предварительно в разделе вопросов
пожалуйста, свяжитесь с нами . )
「 вместе сделка 」 ... использование если , в течение 24 часов
... стоимость доставки связь до процедура ... , содействие
благодарю заранее .
также стоимость лота оплата процедура , после окончания торгов
в течение 72 часов ... благодарю заранее .
( причина нет срок внутри процедура ... ... не смог случаи ,
по требованию покупателя выигрыш лота отмена сделаю . )
товар после прибытия товара в течение 24 часов ... квитанция
связь ... просто ... благодарю заранее .
( квитанция связь не смог случаи , следующий раз с сделка
отмена ... получить может быть случай . )
вышеуказанный Просьба обратить внимание
... получить сложный кажется ... ставка ... пожалуйста
.
беспроблемная сделка для , содействие ... прошу .
Перевод предоставлен:
商品名:WWⅡ ソ連軍下士官 アンナ軍曹/ Anna RED ARMY NCO Traffic control
branch 1/6 アクションフィギュア ②
ブランド:ドラゴンモデルズ/ やまと
開封済、中古品です。
素人判断ですが、状態には特に目立った不具合は見当たりません。ただ、あくまでも使用済の中古品であることをご承知おきください。
(取り扱う際は常に手袋を着用し、できる限り素手で触れないようにしていました。)
発売当時にネットショップにて新品を購入したものです。
フィギュア本体を取り出した後、コートを着せて日光やほこりを遮断した環境にあるケースに入れ、数か月間展示していました。
パッケージは本体とは別に倉庫で保管していました。現在は本体や付属品も全てパッケージに戻してあります。
欠品は無いように見えますが、画像にあるものが全てですので、ご確認の上ご入札ください。
パッケージには購入時よりスレ、ヨレ、汚れ等のダメージが多数あります。
段ボール製の輸送用外箱は付属しません。別の箱に梱包してお送りします。
購入後、年月が経過しているため、見た目では分からないような、経年による劣化や変質があるかもしれません。
商品画像で状態をご確認いただき、ご納得いただいた上でご入札ください。
何かご不明な点がありましたら、質問欄にてご遠慮なくおたずねください。
★注意事項★
当方の出品物は、基本的に現在は製造終了となった古い商品です。(もし不具合があっても、メーカーのサポートは受けられません。)
未開封、未使用品でも、経年や個人保管によるダメージがあると思われます。
商品の細かな状態にこだわる方、必要以上に神経質な方、工場出荷時と同等以上のコンディションをお求めの方はご入札をお止めください。
下記に該当する方は当オークションに参加できません。あしからずご了承ください。
(入札されても予告なく入札を取り消す場合があります。また落札された場合は落札者都合で落札を削除いたします。)
・新規IDの方、評価が5個未満の方 (入札をご希望の場合は事前に質問欄にてご相談ください。)
・「悪い」以下の評価が5個以上、または全体の3%以上ある方 (同上)
・未成年者
・海外在住の方、日本語によるやり取りが難しい方
・落札代行業者と思われる方
・ご落札後、24時間以内にご連絡のできない方、理由なく3日以内にご入金のできない方
・下記のお取引方法以外の方法を求められる方
・その他、過去の評価等を拝見して、当方がお取引に不安があると判断した方
ご落札後は落札金額やお取引方法の変更、キャンセル等、いかなる交渉にも応じられません。
商品の到着後はノークレーム、ノーリターンでお願いします。
ご落札後は24時間以内にお取引情報等をお知らせください。(難しい場合は必ず事前に質問欄にてご相談ください。)
「まとめて取引」をご利用の場合は、24時間以内に送料連絡までお手続きを進められるよう、ご協力をお願いいたします。
また落札代金のお支払い手続きは、ご落札後72時間以内にお願いいたします。
(理由なく期限内にお手続きをしていただけなかった場合、落札者都合で落札を削除いたします。)
商品の到着後は24時間以内に受取連絡をいただきますようお願いいたします。
(受取連絡をいただけなかった場合、次回からのお取引をお断りさせていただく場合があります。)
上記の注意事項をお守りいただくのが難しいと思われる方はご入札をお止めください。
スムーズなお取引のため、ご協力の程よろしくお願いいたします。