Благодарим вас за интерес к товару .
Пожалуйста, прочтите ниже , жду Ваших ставок .

【 описание товара 】

... 『 ... ... ... ... 』



【 состояние товара 】
Условия использования : новый товар ... близкий
Просьба обратить внимание :... магазин ... . прочтение только

　　　
　　　　　　　
　　　　　
...





название товара ... небольшой количество шт. шт. толщина станет


свой дом хранилось так как , немного
потёртости и поломки и др. есть считаю .


После окончания торгов этот день до ... сделка начало в течение 24 часов ... поступление средств прошу


в течение 24 часов ... поступление средств ... в случае, если нет поступление средств планирую уведомление пожалуйста .


также ...3 с моей стороны спрашивать на обязательно ... ... ... просто ... прошу


это невозможно ... ... много так как ... просто ... ... ... .



＜ резервирование товара желание ...＞


последний товар завершение ... до сделка ... нет ... ... прошу


начальный сделка выигранный товар navi ... ...


ставка рассмотрение товар уведомление пожалуйста

（ ставка есть/нет ... нет этот глаза ... в этом качестве уведомление ... просто ... считаю ）


последний товар завершение Сделал ... после товар ... ... завершение уведомление прошу

в этом случае сделка способ информация сделаю .

вместе сделка ... в случае, если нет
... после товар единый элемент обработка ... ... ... просто ...
стоимость доставки изменить качание замена ... ... просто ... .
( стоимость доставки и резервирование товара стоимость товара и т.д. нога ... ... сумма сообщу . )


этот связь ... качание замена просьба ... ... считаю .



＜ способ отправки ＞

упаковка в виде письма (Smart Letter) 　180 йен

толщина ２．０ｃｍ в пределах товар основа упаковка в виде письма (Smart Letter) ... ... отправлю .

... превышать если бандероль Click Post в этом качестве ...

толщина ３．０ｃｍ в пределах ... B４ размер внутри ... ... совместная отправка с другими товарами сделаю .


также ... вышеуказанное размер стало ... самый низкая цена способ информация сделаю .


резервирование товара предел период ... нет .


но добавление ставка рассмотрение если есть этот ... степень уведомление ... есть


вышеуказанное ... и согласие ... ... просто ... и суждение ... ... сделка ... просто ... так как

те, кто понимает делайте, пожалуйста, ставки .
После окончания торгов 　 продавец положение дел ... ... защищать необходимость нет и ... ... ... ... есть .
действительно ... так как ... ... просто ... .

без претензии отмена сделки не принимается ... благодарю заранее


Непонятные моменты спрашивайте, не стесняйтесь .

Перевод предоставлен:

商品に興味をもっていただき、ありがとうございます。
以下お読みいただき、入札をお待ちしています。

【商品の説明】

中見トモ 『 声で濡らして 』



【商品の状態】
使用状況 :新品に近い
注意事項 :書店にて購読。一読のみ

　　　
　　　　　　　
　　　　　
帯つき





商品名の末尾の小数点は本の厚さになります。


自宅保管していましたので、多少の
擦れや折れ等あると思います。


落札後当日までに取引の開始を ２４時間以内にご入金をお願いします。


２４時間以内にご入金ができない場合は ご入金予定をお知らせください。


また再三のこちらからのお尋ねには 必ず返していただきますようお願いします。


これができないかたがあまりに多いので 決めさせていただきました。



＜お取り置き希望の方＞


最終の商品が終了するまで取引を進めないようにお願いします。


最初の取引の落札商品のナビにて


入札検討の商品をお知らせください

（入札の有無は決まりはありませんがこちらの目途としてお知らせいただきたいと思います）


最終の商品が終了しましたら最後の商品にて終了のお知らせをお願いします。

その際に取引の方法をご案内いたします。

まとめて取引ができない場合は
最後の商品を単品処理にしていただき
送料を変更して振り替えをしていただきます。
(送料とお取り置きの商品代等を足した金額をお知らせいたします。)


その連絡を待って振り替えをお願いしたいと思います。



＜発送方法＞

スマートレター　180円

厚さ２．０ｃｍ以内の商品は基本スマートレターにて発送いたします。

それを超える場合はクリックポストとしております

厚さ３．０ｃｍ以内で B４サイズ内に納まるように同梱いたします。


またそれ以上のサイズになりましたら一番安価の方法をご案内いたします。


お取り置き制限期間は設けておりません。


ですが追加のご入札検討がありましたらその都度お知らせ願います


以上のことを同意していただけたと判断して取引を進めさせていただきますので

ご理解いただける方のご入札をお願いいたします。
落札後　出品者が勝手に決めたルールを守る必要はないと言いがかりをつけるかたがいます。
本当に困るのでルールを決めさせていただいてます。

ノークレームノーキャンセルでお願いいたします


不明点はご質問ください。