Nt282◆OLYMPIA ...◆ тип ... Traveller de Luxe антиквариат ... этикетка ... ретро жесткий чехол прилагается

--:--:--

Информация по лоту:

Текущая цена:	¥ 510 (326.40 руб.)
Лидер:	f75***
До окончания торгов:	Торги завершены
Количество:	1
Ставок:	2
Начальная цена:	¥ 100
Окончание торгов (мск):	29 мая 15:54:58
Область продажи:	大阪府
Номер лота:	w1136494805

Как купить товар?

по-английски (google)
по-английски (excite)

Продавец:

Продавец:	reusegarage_20191
Рейтинг:	8817
Все лоты этого продавца

Опции:

Автопродление торгов:

есть

Ваша ставка:

Чтобы участвовать в торгах Вам необходимо авторизоваться

Расчет стоимости:

Предполагаемый вес:
Ваша ставка:	¥		---
Доставка по Японии: (из описания лота)	¥		---
Перевод денег:	¥		---
Комиссия компании:	¥		---
Стоимость в Японии:	¥	---	---

Тариф:
Стоимость доставки:	¥---		---

Конечная стоимость:

¥ ---

---

Nt282◆OLYMPIA ...◆ тип ... Traveller de Luxe антиквариат ... этикетка ... ретро жесткий чехол прилагается

ПО-РУССКИ
ПО-ЯПОНСКИ

Nt282◆OLYMPIA ...◆ тип ... Traveller de Luxe антиквариат ... этикетка ... ретро жесткий чехол прилагается

				введение ...

Спасибо, что посмотрели .
Кинки Reuse Garage ответственный ... и ... сделаю .
количество есть товар с наша компания благодарим вас за интерес к лоту .

я ... тоже , предприниматель личное пользование аукцион ... фирма станет
переработка предприниматель ... , самовывоз предприниматель ... , приобретение предприниматель ... , ... включено ... магазин и тд. предприниматель ... товар представитель ... выставлен на продажу .

... ... вещь , новый товар неиспользованный товар , ... товар , аудио , камера , ретро * антиквариат товар , рыболовные снасти , бытовые электротовары и тд. много есть так как , непременно ... рассмотрение благодарю заранее .

множество выигрыш лота ... просто ... случаи совместная отправка с другими товарами ... ... отправка возможно ！ стоимость доставки дешево будет
желаемый ... После окончания торгов свяжитесь с нами .
* В зависимости от товара совместная отправка с другими товарами невозможно вещь тоже есть .

* контактные данные касательно
основа , номер телефона указание прошу .
транспортная компания с покупатель номер телефона упоминание ... ... ... ... и ... трещины ... ... .
нет дома , ... и тд. неприятность ... для навигатор сделок с помощью пожалуйста, свяжитесь с нами .
номер телефона в случае, если клиент не связывается с продавцом , товар отправка может быть задержка случаи есть .
также ... и длительное время нет дома реакция невозможно .
номер телефона указание ... если нет тоже сделка возможно . в этом случае перевозка неприятность , содержание товара неприятность на реакция невозможно .
извините, что беспокою Вас спасибо

* описание товара * Просьба обратить внимание * Подробности об отправке обязательно проверка делайте, пожалуйста, ставки .
описание товара ... записано содержимое касательно претензии возврат товара * возрат денег невозможно ！
содержимое только если вы все хорошо поняли ... рассмотрение спасибо

преф. Осака комиссия общественной безопасности
старый товар номер лицензии ：...62110190974 номер

				описание товара

◆ содержание товара ◆
OLYMPIA ...
тип ...
Traveller de Luxe
антиквариат ... этикетка ...
ретро жесткий чехол прилагается

на фото есть товар все будет .
* другие комплектующие нет .

◆ Состояние товара ◆
этот товар лот выставлен по просьбе другого человека будет .
так как подержанный товар , царапины , загрязнение есть .

на работоспособность не проверялось передача в текущем состоянии будет .
гарантия работы нет .
обслуживание , ремонт необходимый если покупатель прошу .
*... и нерабочий товар на работоспособность не проверялось в этом качестве продажа ... ... нет .
лот выставлен по просьбе другого человека , непрофессиональный поэтому , текущее состояние ... ... и ... получаем .
вышеуказанный содержимое только если вы все хорошо поняли ставка обдумайте пожалуйста

товар 1 шт. вещь ... возврат товара , замена невозможно так как , только если вы все хорошо поняли делайте, пожалуйста, ставки .
вышеуказанное без претензии прошу .
* упоминание содержимое и отличаться если свяжитесь с нами .

				Просьба обратить внимание

После окончания торгов в течении 24х часов ... сделка информация ввод просьба сделаю !!
сделка информация ввод в течении 24х часов ... просто ... в случае, если нет 「 покупатель условия ... ... отмена 」 буду считать .
чрезвычайно плохая оценка автоматически ... так как , просьба отнестись с пониманием .
поступление средств , ... просто ... ... если , основа покупатель ... ... сделаю .

я ... тоже ... продаваемый товар предприниматель станет
товар специальные знания есть ... ... нет ！
основа простой проверка и , на работоспособность не проверялось выставляю на продажу .
гарантия работы нет товар что касается этого не могу дать гарантию .
описание товара хорошо подтвердите, пожалуйста .
также здесь ... и нерабочий товар （ повреждение товар ） на работоспособность не проверялось в этом качестве продажа ... и ... ... ... нет !!
это содержимое понимание * ... для ... ... ... обдумайте пожалуйста .
После окончания торгов , гарантии нет возврат товара , возрат денег невозможно ！

состояние товара по фото суждение ... есть .
фотография и содержание товара отличаться если вопрос с помощью свяжитесь с нами .
также в этом случае фотография вещь товар будет .

* контактные данные касательно
основа , номер телефона указание прошу .
транспортная компания с покупатель номер телефона упоминание ... ... ... ... и ... трещины ... ... .
нет дома , ... и тд. неприятность ... для навигатор сделок с помощью пожалуйста, свяжитесь с нами .
номер телефона в случае, если клиент не связывается с продавцом , товар отправка может быть задержка случаи есть .
также ... и длительное время нет дома реакция невозможно .
извините, что беспокою Вас спасибо

* неприятность час поддержка касательно
товар ... , повреждение , товар описание и отличается и тд. неприятность час на номер телефона указание прошу .
содержимое подробный проверка для , перевозка ... реакция ... тоже телефон требуется .
если ... ... ... тоже телефон невозможно , ... нет и ... , ставка ... предусмотрительность прошу
спасибо

* возрат денег касательно
здесь ... продаваемый товар поэтому , цена товара скидка невозможно ！
содержание товара и товар отличаться , товар ... дефект есть , повреждение и тд. авария если возврат товара , возрат денег ... поддержка будет . просьба отнестись с пониманием .
возрат денег способ банковский перевод или ... возрат денег сделаю .
наличные заказное отправление не делаю .
вышеуказанный содержимое ... согласие благодарю заранее .

прочее Просьба обратить внимание
* подержанный товар , новый товар в случае тоже склад упакован так как , слишком требовательных к состоянию товара ... просьба воздержаться от ставок .
* непонятные моменты и тд. если есть , не стесняясь задавайте вопросы .
непонятные моменты * ... тревожный шт. и тд. ... ... если , неприятность ... поэтому ... тоже ,
перед тем, как делать ставку обязательно 『 аукцион вопрос 』 с пожалуйста, свяжитесь с нами . （ если согласны ... делайте, пожалуйста, ставки . ）
ставка ... момент времени , фото * стиль все проверка ... содержимое понимание полученный вещь и буду принимать решение .
* товар состояние , можно сделать только на фото ... ... стараюсь , настоящий цвет вкус монитор и фотосъемка условие в зависимости от этого немного отличаться ... и есть .
если согласны , прошу делать ставку .
* далее , специальный случаи за исключением После окончания торгов 24 часа вышеуказанное связь если нет , отмена сделаю .
* отправка планирую с помощью может быть задержка может быть случай .
* публикация возможно на фото предел есть , на фото нет царапины есть также бывает .
* описание товара ... царапины , загрязнение ... и указанный если слишком требовательных к состоянию товара просьба воздержаться от ставок .
* товар упоминание содержимое и отличаться , повреждение есть и тд. неисправность что касается этого квитанция после в течение недели обязательно свяжитесь с нами .
квитанция в течение недели после после повреждение , неисправность не могу сделать , обязательно при получении ... проверка прошу

* новый ставка касательно
недавно зарегистрированные （ оценка 0） ставка основа отказ сделаю .
выигрыш лота желание если , вопрос с помощью , выигрыш лота ... есть ... и предварительно свяжитесь с нами .
недавно зарегистрированные Подробно о ставке , После окончания торгов , этот число ... , сделка информация ввод пожалуйста .
оплата , следующий день 15 час до ... обязательно делайте, пожалуйста . * суббота, воскресенье, праздничные дни ... тоже обязательно ... пожалуйста .

				Подробности об отправке

стоимость доставки описание товара напоследок заявляю .
здесь с проверка прошу

отправка подготовка но , вторник пятница товар будет отправлен .
（ пример ： понедельник проверка поступления средств →... отправка ）
（ пример ： среда проверка поступления средств → золото ... отправка ）
※ исключение тоже есть ... так как просьба отнестись с пониманием .
также поступление средств ... просто ... тоже , поступление средств завершение связь в случае, если нет отправка невозможно так как будьте, пожалуйста, внимательны .
вторник , пятница ... поступление средств ... просто ... случаи , отправка процедура между ... , следующий неделя становится также бывает .
（ пример ： вторник поступление средств → пятница отправка ）

этот условия , отправка может быть задержка случаи есть .
также , вышеуказанный дата и время кроме ... отправлять также бывает .
праздничные дни и тд. отправка изменение бывает .

указание времени касательно
указание времени возможно случаи , по желанию ... ... сила сделаю , недоставать ... ... ... случаи есть .
обязательно указание времени необходимость , или спешка , дата и время указание есть ... просьба воздержаться от ставок

Окинава , удаленные острова касательно
Окинава * удаленные острова ... отправка невозможно товар есть .
Окинава * удаленные острова пункт ... стоимость доставки 999999 йен и обозначение ... вещь отправка невозможно .
страница нижняя часть 「 способ отправки и стоимость доставки 」 стоимость доставки подробности с помощью проверьте, пожалуйста .
стоимость доставки 999999 йен и ... товар выигрыш лота ... просто ... ... ... тоже , отправка ... царапины , покупатель условия ... ... сделка будет отменена .
после проверки делайте, пожалуйста, ставки .

непосредственно передача в руки ( Передача товара из рук в руки ) не отвечаем .
здесь ... ... просто ... тоже товар нет .
Отправка только будет .

оплата за доставку при получении ... изменение невозможно .
* офис остановка ... ... отправка возможно .

выигрыш лота большое спасибо .
Кинки Reuse Garage ответственный ... и ... сделаю .
до конца спасибо

* сделка информация ввод и номер телефона связь ( сообщения ... ...) прошу
сделка информация ввод в течении 24х часов ... прошу . * оплата в течении 24х часов ... нет ... тоже проблем нет . аукцион Yahoo предписание период в течение прошу .
номер телефона связь необходимый нет, но транспортная компания с нет дома , ... ... для по возможности упоминание ... ... ... ... и ... трещины ... ... .
номер телефона связь нет и тоже сделка ... , нет дома , ... , длительное время нет дома на здесь не могу сделать так как , по возможности прошу

товар отправка но , После получения подтверждения о переводе денег вторник пятница будет .
спасибо

* совместная отправка с другими товарами если хотите вместе прошение с помощью свяжитесь с нами .
также переписка при желании этот содержание свяжитесь с нами .
прошу .

этот товар пояснение 「■@ продажа на месте ...5.40■」 ... был создан .

помимо этого выставлен на продажу так как если вас устраивает смотрите пожалуйста .

Перевод предоставлен:

Nt282◆OLYMPIA オリンピア◆タイプライター Traveller de Luxe アンティークトラベラーレトロハードケース付

				はじめに

閲覧ありがとうございます。
近畿Reuse Garage 担当の濱と申します。
数ある商品から当社の商品に興味をもっていただきありがとうございます。

私どもは、業者様専用のオークション代行会社になります。
リサイクル業者さん、引取り業者さん、買取業者さん、片付け屋さんなどの業者さんの商品を代理で出品しております。

掘り出し物、新品未使用品、貴重な商品、オーディオ、カメラ、レトロ・アンティーク品、釣具、家電などたくさんございますので、是非ご検討宜しくお願い致します。

複数落札いただいた場合同梱して発送できます！送料がお安くなります。
ご希望の方は落札後ご連絡ください。
*商品によっては同梱できないものもございます。

・ご連絡先について
基本、お電話番号の開示をお願いしております。
運送会社からお客様の電話番号を記載して欲しいといわれております。
不在、不着などトラブルを避けるため取引ナビよりご連絡をお願いいたします。
お電話番号のご連絡がない場合、商品の発送が遅くなる場合がございます。
また不着や長期不在の対応ができません。
電話番号を開示されたくない場合も取引は可能です。その場合運送のトラブル、商品内容のトラブルには対応ができません。
お手数ですがよろしくお願いします。

*商品説明・注意事項・発送詳細を必ずご確認いただき入札ください。
説明文に記載されている内容に関してのクレームは返品・返金できません！
内容をご理解の上ご検討よろしくお願いします。

大阪府公安委員会
古物商許可番号：第62110190974号

				商品説明

◆商品内容◆
OLYMPIA オリンピア
タイプライター
Traveller de Luxe
アンティークトラベラー
レトロハードケース付

写真にあるのが商品すべてとなります。
*その他の付属品はございません。

◆商品状態◆
こちらの商品は代理出品となります。
中古品ですので、傷、汚れがございます。

動作未確認の現状渡しとなります。
動作保証はございません。
メンテナンス、修理が必要な場合は落札者様でお願いします。
*わざとジャンク品を動作未確認として販売しているわけではありません。
代理出品、専門外ですので、現状わたしとさせていただいております。
上記内容をご理解の上入札をご検討ください

商品は1点物につき返品、交換できませんので、ご理解の上入札ください。
以上ノークレームでお願いします。
*記載内容と異なる場合はご連絡ください。

				注意事項

落札後24時間以内に取引情報の入力をお願いします!!
取引情報の入力を24時間以内いただけない場合は「落札者様都合にてキャンセル」とさせていただきます。
非常に悪いの評価が自動でつきますので、ご了承ください。
入金は、お伝えいただきましたら、基本落札者様にお合わせいたします。

私どもは代行出品業者になります。
商品の専門知識があるわけではございません！
基本は簡易チェックや、動作未確認での出品になります。
動作保証のない商品に関しては保証できません。
商品説明をよくご確認ください。
またこちらでわざとジャンク品（故障品）を動作未確認として販売することは決してございません!!
この内容をご理解・信用したうえでご検討ください。
落札後、保証なしの商品の返品、返金できません！

商品の状態は画像にて判断願います。
写真と商品内容が異なる場合は質問よりご連絡ください。
またその場合は写真のものが商品となります。

・ご連絡先について
基本、お電話番号の開示をお願いしております。
運送会社からお客様の電話番号を記載して欲しいといわれております。
不在、不着などトラブルを避けるため取引ナビよりご連絡をお願いいたします。
お電話番号のご連絡がない場合、商品の発送が遅くなる場合がございます。
また不着や長期不在の対応ができません。
お手数ですがよろしくお願いします。

・トラブル時の対応に関して
商品の不着、破損、商品が説明と違うなどのトラブル時にはお電話番号の開示をお願いしております。
内容の詳細な確認のため、運送保険の対応にもお電話が必要です。
もしどうしてもお電話はできない、教えられないという方は、入札のご遠慮をお願いします。
よろしくお願いします。

・返金に関して
こちら代行出品ですので、商品代金の値引きができません！
商品内容と商品が異なる、商品に不備がある、破損などの事故の場合は返品、返金にて対応となります。ご了承ください。
返金方法は銀行振り込みもしくはペイペイにて返金致します。
現金書留は対応しておりません。
上記内容でご了承お願いいたします。

その他注意事項
・中古品、新品の場合も倉庫保管品となりますので、神経質な方のご入札はご遠慮ください。
・ご不明な点などあれば、気軽にご質問下さい。
ご不明な点・ご心配な点などがございましたら、トラブルを防ぐ為にも、
入札前に必ず『オークション質問』からお問い合わせください。（ご納得の上で入札してください。）
入札された時点で、画像・文章を全て確認し内容をご理解頂いたものと判断させて頂きます。
・品物の状態は、出来るだけ画像に写るように心がけていますが、実際の色味がモニターや撮影条件によって若干異なることがございます。
ご了承の上、ご入札ください。
・なお、特別な場合を除き落札後24時間以上連絡がない場合、キャンセルさせて頂きます。
・発送が予定より遅くなる場合があります。
・掲載できる写真に限りがあり、写真にない傷がある場合もございます。
・商品説明に傷、汚れあれと記載の場合は神経質な方の入札はご遠慮ください。
・商品が記載内容と異なる、破損があるなどの不具合に関しては受取後1週間以内に必ずご連絡ください。
受取1週間後以降の破損、不具合は対応できません、必ず受け取り時に確認をお願いします。

・新規入札について
新規の方（評価0）の入札は基本お断りいたします。
落札を希望の場合は、質問より、落札意志があることを事前にご連絡ください。
新規の方の入札に関して、落札後、その日のうちに、取引情報を入力ください。
支払は、翌日の15時までに必ずしてください。*土日祝であっても必ずお守りください。

				発送詳細

送料は商品説明の最後に記載しております。
そちらからご確認お願いします。

発送の手配ですが、火曜日か金曜日の発送となります。
（例：月曜日入金確認→火曜発送）
（例：水曜日入金確認→金曜発送）
※例外もございますますのでご了承ください。
また入金をいただいていても、入金完了の御連絡がない場合は発送できませんのでご注意ください。
火曜日、金曜日に入金いただいた場合、発送の手続きが間にあわず、翌週になる場合もございます。
（例：火曜日入金→金曜日発送）

こちらの都合で、発送が遅くなる場合がございます。
また、上記日時以外で発送する場合もございます。
祝日など発送の変更がある場合がございます。

時間指定について
時間指定ができる場合、ご希望に沿うよう努力しますが、抜けてしまう場合がございます。
必ず時間指定が必要、または急ぎ、日時指定がある方の入札はご遠慮ください

沖縄、離島に関して
沖縄・離島へは発送できない商品がございます。
沖縄・離島の項目で送料が999999円と表記されているものは発送できません。
ページ下部の「配送方法と送料」の送料の詳細よりご確認お願い致します。
送料が999999円となっている商品を落札いただきましても、発送できず、落札者様都合にてキャンセルとさせていただきます。
ご確認の上入札ください。

直接引取(手渡し)の対応はしておりません。
こちらに来ていただいても商品はございません。
発送のみとなります。

着払いへの変更はできません。
*営業所留めにて発送は可能です。

落札ありがとうございます。
近畿Reuse Garage 担当の濱と申します。
最後までよろしくお願いします。

・取引情報の入力とお電話番号のご連絡(メッセージにて)をお願いします。
取引情報の入力は24時間以内でお願いしております。*お支払いは24時間以内でなくても問題ありません。ヤフオクの規定期間以内でお願いします。
お電話番号のご連絡は必須ではありませんが、運送会社から不在、不着を避けるためなるべく記載して欲しいといわれております。
電話番号のご連絡がなくとも取引は進みますが、不在、不着、長期不在にはこちら対応できませんので、なるべくお願いします。

商品の発送ですが、入金確認後の火曜日か金曜日となります。
よろしくお願いします。

*同梱をご希望の場合はまとめて申請よりご連絡ください。
また取り置きご希望でしたらその旨ご連絡ください。
よろしくお願いいたします。

こちらの商品案内は「■@即売くん5.40■」で作成されました。

この他にも出品しておりますので宜しければご覧ください。