【 контакт ... чувство Q-max0.45 * ... поверхность можно использовать 】①... чувство материал ：... чувство материал принятие ... ... ... , Q-MAX контакт ... чувство цена 0.45 осуществление возможно . ... момент , ... быстро ткань ... , ... и ... ... ... ... ...！... лето ... ночь ... ... и тд. раз ... ... и ... чувство Вы можете наслаждаться . ... и одновременное использование ... далее ... и ...！② полотенце материал ： мягкий ... материал использовал ... есть так как , влагопоглощение * ... * ...！ пот ... легкий лето даже ... в этом качестве удобно использование ... просто ... . модный ... одноцветный ... похожий так как , комната атмосфера в соответствии с поверхность и оборотная сторона поверхность ... выбор возможно .     【 высокое качество ... чувство 】 внешняя и внутренняя стороны сторона на кожа ... хороший , кожа ... нежный материал принимаю . ... поверхность ... подобно ... и ... ... чувство материал , статическое электричество ... ... , мягко кожа защищать . тоже ... поверхность влагопоглощение ... ... превосходный полотенце ... , ... и ... ... кожа ... держать ... . наполнитель легкий (по весу) материал принятие ... ... , обычный полиэстер хлопок и отличие , легко ... мягкий . ... ответственность тоже мало комфорт , ... ... ... ... ощущение осуществление возможно . до верха воздух заключать в себе так как , воздух течение (сделки) ... , ... ... ... лето даже 1... ... и , ... ... тоже ... .     【... бактерия ... запах * воздухопроницаемость отличный 】... бактерия ... запах обработка ... , тонкий бактерия ... ... , ... ... ... ... , ... даже ... ... держать ... . SEK засвидетельствование ... превосходный ... бактерия ... запах эффект , ... чувство ... алергия ... качество ... и небольшой ... тоже спокойствие можете использовать . воздухопроницаемость хороший структура и влагопоглощение ... высокий материал использовал ... ... , ... тоже влажность тоже ... впитывание ... ... выпуск сделаю . воздухопроницаемость отличный ... с ... и ... ... кожа ... ... ... ... ощущение ощущение ... .     【 полностью сезон можно использовать 】... и ... приятный контакт ... чувство и кожа ... гладкий полотенце ... ... ткань ... . лето 1 шт. кожа ... ткань ... в этом качестве , ... время ... ткань ... и ... ткань ... и ... внутренняя часть ... в этом качестве , полностью сезон ощущение хороший кожа ... ... ... ... просто ... кожа ... ткань ... . наполнитель ... вода ... высокий полиэстер использовал ... , воздухопроницаемость тоже ... есть .     【 ... мытьё OK 】 загрязнение и ... ... если кожа ткань ... и ... мытьё возможно так как , пот ... легкий сезон даже не стесняясь ... , ... ... можете использовать . ... легко ... каждый день удобно можно использовать . ※1.... ... и ... вода ... случаи , сетка ... пожалуйста . 2. сухость ... ... не использую ... пожалуйста . 3.... ... , изменение цвета и ... цвет ... есть так как , ... кузов ... белый ... использование ... пожалуйста .     【 в наборе использовать и далее комфорт 】... чувство ... подкладка , ... чувство подушка подкладка одновременное использование ... ... получить ... и ... ... ... лето ночь с помощью удобно ... ... и возможно . в помещении температура высота ... случаи , ... чувство эффект ощущение ... ... случаи есть так как , ... и одновременное использование ... ... получить ... и ... сделаю .    

Перевод предоставлен:

  【接触冷感Q-max0.45・両面使える】①冷感生地：冷感生地を採用しており、Q-MAX接触冷感値0.45が実現できます。触れた瞬間、体温が速やかに布団に移って、ひんやりして超涼しい！真夏の熱帯夜にかけ寝返りなどの度に倍のひんやり感をお楽しみいただけます。冷房との併用でさらにひんやり！②タオル生地：やわらかなパイルの素材を使用していますので、吸湿・速乾・通気！汗をかきやすい夏でもさらっとして快適にご使用いただけます。おしゃれな無地のリバーシブル仕様なので、お部屋の雰囲気に合わせて表面と裏面を自由的に選択できます。    【高品質触感】表裏側には肌触りの良い、肌に優しい生地を採用しております。片面はシルクのようなつるつるとした冷感生地で、静電気が抑制できて、やさしくお肌を守ります。もう片面は吸湿性に優れたタオル地で、サラッとした肌触りを保ちます。中綿は軽量素材を採用して、普通のポリエステル綿と違い、軽くて柔らかいです。体への負担も少なく快適で、まるで雲の中で寝ているような寝心地が実現できます。たっぷり空気を含みますので、空気の流れが速くなり、暑苦しい夏でも一晩中体がさわやかで、熱がこもりません。    【抗菌防臭・通気性抜群】抗菌防臭加工済で、細菌の増殖を防ぎ、においを抑制し、いつでも清潔に保ちます。SEK認証された優れた抗菌防臭効果で、敏感なアレルギー体質の方や小さなお子様にも安心でお使い頂けます。通気性のいい構造と吸湿性の高い素材を使用しており、熱さも湿気も素早く吸収して放出します。通気性抜群だからサラッとした肌触りで涼しい寝心地を感じられます。    【オールシーズン使える】ひんやり快適な接触冷感と肌触りなめらかなタオル地のリバーシブル掛け布団。夏は1枚で肌掛け布団として、寒い時期は合い掛け布団や掛け布団と組み合わせてインナーケットとして、オールシーズン心地いい肌触りをお楽しみいただける肌掛け布団です。中綿は吸水速乾性の高いポリエステルを使用して、通気性も優れています。    【 丸洗いOK 】 汚れやニオイが気になったら肌布団ごと丸洗いできるので、汗をかきやすい季節でも気軽に洗えて、清潔にお使いいただけます。乾き易くて毎日快適に使えます。 ※1.洗濯機で洗濯や脱水する場合、ネットで使ってください。2.乾燥機をご使わないでください。3.洗濯の際、変色や脱色のおそれがありますので、塩素系漂白剤のご使用はお避け下さい。    【セットで使うとさらに快適】冷感敷きパッド、冷感枕パッドを併用していただくことで寝苦しい夏の夜をより快適に過ごすことができます。室内の温度が高すぎる場合、冷感効果が感じにくくなる場合がございますので、冷房と併用していただくことをおすすめします。