■ обратите внимание
※ те, кто торопится пожалуйста, не делайте ставки
※ из-за работы в зависимости от этого , отправка возможно число ,
связь возможно время ...
■ описание товара
* ... ликвидация ... выставляю на аукцион
* старая вещь ... редко встречающийся считаю .
※ в любом случае подержанный товар поэтому мелкие царапины ...
и др. есть может быть случай . сразу после приобретения царапины и
тд. мелкие царапины Слишком требовательных , те, кто ждет
идеального состояния товара и др. слишком требовательных к
состоянию товара прошу не участвовать в торгах . понимание ...
спасибо
■ комментарий
* подержанный товар будет
так как слишком требовательных прошу воздержаться от участия в
аукционе .
* подержанный товар станет и ... и
только если вы все хорошо поняли , без претензии возврат товара не
принимается .
* ставка & После окончания торгов
отмена и возврат товара отказ сделаю
.
* после окончания торгов 3 дня в
пределах связь , в течение одной недели перевод денег только кто
может делайте ставки .
* недавно зарегистрированные ,
плохая оценка соотношение много ... и тд. у меня суждение в
зависимости от этого ставка отмена ... получить случаи есть
.
※
плохая оценка соотношение много ...(3 вышеуказанное ) если ,
... ... ... нет если Вы делаете ставку
отмена, снятие сделаю .
※ недавно
зарегистрированные до того как делать ставку раздел вопросов ... сделка
намерение есть ... и ... есть . если , ... ... ... нет если Вы
делаете ставку отмена, снятие сделаю
.
* товар отправка , После получения подтверждения о переводе денег в течение
2 дней ... сделаю .
( выходные и праздники ... в начале )
※ спешка ... ставка не делаем ...
пожалуйста .
* PC монитор в зависимости от этого , изначальный цвет ... и
немного отличается можно увидеть случаи есть ... и пожалуйста,
поймите .
Перевод предоставлен:
■ご注意
※お急ぎの方は入札しないで下さい
※仕事の都合により、発送できる日,ご連絡できる時間が限られます
■商品説明
・クローゼットの整理で出品します
・古いもので希少かと思います。
※あくまで中古ですので細かい傷み等ある場合があります。初期傷など細かい傷を気にされる方、完璧を求める方等神経質な方は入札をご遠慮下さい。ご理解の程よろしくお願いします。
■コメント
・中古となりますので神経質な方の入札はご遠慮願います。
・中古となるということをご理解の上、ノークレームノーリターンでお願いします。
・入札&落札後のキャンセルや返品はお断りします。
・オークション終了後三日以内の連絡、一週間以内の振込が可能な方のみ入札をお願いします。
・新規の方、悪い評価の割合が多い方などは当方の判断により入札を取り消させていただく場合がございます。
※悪い評価の割合が多い方(3以上)がもし、申しでなく入札された場合は取り消しさせて頂きます。
※新規の方は入札する前に質問欄の方へお取引の意思があることをお伝え願います。もし、申しでなく入札された場合は取り消しさせて頂きます。
・商品発送は、入金確認後2日以内に行います。
(土日祝日含まず)
※急ぎの方は入札しないでください。
・PCモニターによっては、本来の色相と多少異なって見える場合があることをご理解下さい。