стоимость доставки Юмэру- бин 215 йен
экспресс почта Kuroneko электронная почта , бандероль Click Post , другие товары и совместная отправка с другими товарами отправка не делаю .
вместе сделка Yu-Pack （ оплата за пересылку сразу ） совместная отправка с другими товарами отправка станет , стоимость доставки становится выше .
подробности указанный ниже ... смотрите пожалуйста .

название	вино ... ... вода ...1 синий задний ...
товар Важные моменты	● так как подержанный товар новый товар и сравнение ... ... что-то ... ... шт. есть и ... пожалуйста . 　（ царапины , Выгаревшие места , поломки , загрязнение , запись ... , разрыв , вода ... след и тд. В зависимости от товара отличается ） . * в момент продажи ... ... включено ... шт. 「 описание товара * особые примечания 」 ... заявляю , 10000 все 　 нет . Там может быть упущение . * и поэтому , стартовая цена на , состояние товара обязательно ... тоже отражается ... не всегда . * состояние товара те, кто беспокоится пожалуйста, воздержитесь от торгов . * Информация о товаре касательно , проверка ... ... пункт задавайте вопросы .
описание товара * особые примечания	● в частности нет .
об отправке	● Юмэру- бин （ старый шт. ... небольшой ...）（２１５ йен ） предположение ... ... есть . 　（ во время транспортировки авария , ... и повреждение и т.д. компенсация не могу сделать . возрат денег тоже не могу сделать ） . * вышеуказанный в случае отправки , стоимость доставки ... ... нехватка ... тоже , возрат денег и добавление запрос не делаю . 　 просьба принять во внимание . * Юмэру- бин на компенсация нет так как , компенсация есть способ доставки （ экспресс-почта * Yu-Pack и т.д. ） 　 выбор ... сделаю . ● полиэтиленовый пакет в течении товар вкладывать , конверт ... вкладывать ... форма ... предположение ... ... есть . * подушка материал и т.д. ... . * способ упаковки ... конкретный ваши пожелания есть если , до ставки свяжитесь с нами, пожалуйста . * желаемый способ упаковки ... отправлять поэтому упаковочный материал ... и время получить может быть случай . ● в принципе упрощенная система оплаты процедура после следующий день на товар отправлю , 　 выходной день （ почта выходной день ） не отправляю . * почта почтовый касательно отправка возможный аксессуары товар если , ваши пожелания в зависимости от этого выходной день отправка тоже возможно . * в зависимости от обстоятельств отправка задерживаться может быть случай . ● прочее способ отправки касательно 　 пожелания есть если , 　 до ставки вопрос ... , с моей стороны ответ после ... ставка ... ... пожалуйста . * с моей стороны ответ раньше ставка ... при выигрыше , ваши пожелания на поддержка не делаю .
... время （ день окончания торгов в течение 1 недели ） ... другие ... товар выигрыш лота ... ... случаи касательно	● товар вместе не отправляю так как ... товар каждый 々 ... стоимость доставки необходимость . 　 просьба принять во внимание . ● однако , ставка и выигрыш лота раньше , другие ... товар выигрыш лота ... желание （ планирую ） есть содержание связь ... просто ... 　... , другие ... товар и вместе отправка тоже можно сделать так как , все ... стоимость доставки подсчет ... ... 　 сделаю . （ способ отправки изменение тоже есть ...） . 　 вопрос и ... форма ... конкретный ... товар связь ... ... пожалуйста . описание товара ... добавление и ... форма ответ сделаю . 　「 вопрос ответ 」 ответ нет так как , mail ответ нет . 　 будьте внимательны, пожалуйста . * объект ... товар все выигрыш лота ... ... случаи , выигрыш лота ... ... товар вместе отправлять случаи 　 стоимость доставки , после окончания торгов свяжусь 　（ запрос после , этот товар ставка * выигрыш лота ... нет ... тоже ... ） . ● выигрыш лота с помощью спереди связь нет , после окончания торгов вместе сделка по желанию （ совместная отправка с другими товарами отправка ）... случаи , 　 Yu-Pack （ оплата за пересылку сразу ） 　 отправка и сделаю . （ Юмэру- бин и электронная почта и т.д. , другие способ доставки не принимаю ） . * отправка забор (товара) . в некоторых случаях ... и сделаю скидка ... возрат денег не делаю . * товар вместе упакую для упаковочный материал ... и время получить может быть случай .
оплата и связь срок касательно	● После окончания торгов покупатель с Yahoo! упрощенная система оплаты процедура благодарю заранее . ● упрощенная система оплаты После окончания торгов , финансовые организации ３ рабочий день в пределах ... благодарю заранее . ●Yahoo! упрощенная система оплаты ... ... комиссия покупатель за счет покупателя . ● вышеуказанный срок в пределах оплата если нет и 　 выигрыш лота час ... , или с моей стороны навигатор сделок ... 　... сотрудничество после в течение 48 часов ... связь если нет , покупатель по требованию покупателя отмена ... ... 　 следующий покупатель перенос осуществлять факт есть .
прочее	● упрощенная система оплаты процедура после , выходной день за исключением ２４ время вышеуказанное проходить ... ... тоже отправка связь нет случаи , 　... падал ... может быть случай . * у меня информация о продавце проверка после （ длительное время связь ... если нет , упоминание сделаю ） , сначала 　 через навигатор сделок свяжитесь с нами, пожалуйста . ● непонятные моменты задавайте вопросы . в течение 24 часов на ответ сделаю . * аукцион завершение число предыдущий день к утру задавайте вопросы . после этого ответ невозможно . * обязательно ... тоже 「 вопрос 」... 「 ответ 」 и ... форма нет , информация о товаре обновление тоже ... ответ и ... 　 получить может быть случай . у меня ответ нет случаи , информация о товаре ... тоже смотрите пожалуйста . ● вопрос ... ответ действительный срок , вопрос содержимое выражение ... период до и сделаю . ●（ ручное управление касательно ） повторно выставил осуществлять для , досрочное завершение аукциона осуществлять может быть случай . ● после того, как сделали ставку ... товар неисправность ... ... ... случаи , товар продаваемый товар отменить может быть случай . ● ставка ... раньше сделка （ оценка ） содержимое в зависимости от этого , ставка отменить может быть случай . ● без претензии ＆ возврат товара не принимается ... прошу .

Перевод предоставлен:

送料 ゆうメール 215円
クロネコメール便、クリックポスト、他商品と同梱送付は致しません。
まとめて取引はゆうパック（元払い）での同梱送付となり、送料が高くなります。
詳細は下記をご参照下さい。

タイトル	ワインの科学 清水健一 ブルーバックス
商品の注意点	●中古品ですので新品と比較して何かしら劣る点があると思って下さい。 　（キズ、焼け、折れ、汚れ、書き込み、破れ、水濡れ跡など商品によって異なります）。 ・出品時に気付いた点は「商品の概要・特記事項」に記載しておりますが、万全では 　ありません。見落としがあるかも知れません。 ・そのため、開始価格には、商品の状態が必ずしも反映されているとは限りません。 ・商品の状態が気になる方は入札をご遠慮ください。 ・商品の詳細につきましては、確認したい項目をご質問下さい。
商品の概要・ 特記事項	●特にありません。
発送について	●ゆうメール（旧冊子小包）（２１５円）を想定しています。 　（輸送中の事故、不着や破損等の補償は致しかねます。返金も致しかねます）。 ・上記発送の場合、送料に過不足があっても、返金や追加請求は致しません。 　ご了承下さい。 ・ゆうメールには補償がありませんので、補償のある送付方法（宅配便・ゆうパック等）の 　ご選択をおすすめします。 ●ビニール袋の中に商品を入れ、封筒に入れる形態を想定しています。 ・クッション材等は含まれません。 ・梱包方法に具体的なご要望がある場合は、入札以前にご連絡下さい。 ・ご希望の梱包方法で発送する為の梱包材料代やお時間をいただく場合があります。 ●原則としてかんたん決済お手続き後の翌日には商品発送を致しますが、 　休日（郵便局休業日）は発送しません。 ・ポスト投函による発送が可能な小物商品の場合は、ご要望により休日発送も可能です。 ・都合により発送が遅れる場合があります。 ●その他発送方法について　ご要望があります場合は、 　入札以前にご質問を行い、当方からの回答後に入札して下さい。 ・当方からの回答以前に入札を行い落札された場合、ご要望には対応致しません。
同時期（終了日が １週間以内）に他の 出品物を落札した 場合について	●商品をまとめて発送しませんので出品物各々に送料が必要です。 　ご了承下さい。 ●但し、入札や落札以前に、他の出品物を落札する希望（予定）がある旨の連絡をいただけ 　れば、他の出品物とまとめての発送も出来ますので、全てを合わせた送料を算出して提示 　します。（発送方法の変更もあり得ます）。 　質問という形で具体的な出品物を連絡して下さい。 説明文に追加という形で回答します。 　「質問回答」での回答ではありませんので、メールでの回答はありません。 　ご注意下さい。 ・対象の出品物の全てが落札出来なかった場合、落札した商品をまとめて発送する場合の 　送料を、落札後に連絡します。 　（お問い合わせの後、その商品を入札・落札されなくても結構です）。 ●落札より前にご連絡が無く、落札後にまとめて取引をご希望（同梱送付）された場合、 　ゆうパック（元払い） 　での発送とします。（ゆうメールやメール便等、他の送付方法は受け付けません）。 ・発送は集荷です。場合により持ち込みとしますが割引分の返金は致しません。 ・商品をまとめて梱包するための梱包材料代やお時間をいただく場合があります。
お支払いや ご連絡の 期限について	●落札後は落札者様からYahoo!かんたん決済のお手続きをお願いいたします。 ●かんたん決済は落札後、金融機関の３営業日以内にお願いいたします。 ●Yahoo!かんたん決済に関わる手数料は落札者様がご負担下さい。 ●上記期限以内のお支払いなき場合や　落札時刻、もしくは当方からの取引ナビに 　よる投稿後４８時間以内にご連絡なき場合は、落札者を落札者都合で削除して 　次の落札者の繰り上げを行う事があります。
その他	●かんたん決済お手続き後、休日を除き２４時間以上経過しても発送の連絡が無い場合、 　見落としている場合があります。 ・当方の自己紹介欄をご確認の後（長期間連絡が取れない場合、記載します）、先ずは 　取引ナビにてご連絡下さい。 ●ご不明な点は質問して下さい。２４時間以内には回答します。 ・オークション終了日の前日の午前中までにご質問下さい。以降は回答出来ません。 ・必ずしも「質問」への「回答」という形式ではなく、商品情報の更新をもって回答とさせて 　いただく場合があります。当方の返答が無い場合、商品情報の方もご覧下さい。 ●質問への回答の有効期限は、質問内容が表示されている期間までとさせて頂きます。 ●（手動による）再出品を行うため、早期終了を行う場合があります。 ●入札後に商品の不具合が判明した場合、商品の出品を取り消す場合があります。 ●入札された方の過去の取引（評価）内容によっては、入札を取り消す場合があります。 ●ノークレーム＆ノーリターンでお願い致します。