доставка бесплатно ！... , ... , золото рыба , 「... миска 　...　 кожа цвет 　 превышать ... отверстие есть 　 диаметр 3９ｃｍ」＃ вода ... растение ＃...＃...＃...＃ ...＃ бак

--:--:--

Информация по лоту:

Текущая цена:	¥ 5880 (3763.20 руб.)
Лидер:	---
До окончания торгов:	3 дн.
Блиц-цена :	¥ 5880
Количество:	1
Начальная цена:	¥ 5880
Состояние товара:	новый
Окончание торгов (мск):	26 мая 16:26:31
Область продажи:	大阪府
Номер лота:	x1087633725

Как купить товар?

по-английски (google)
по-английски (excite)

Продавец:

Продавец:	aotani2154
Рейтинг:	6484
Все лоты этого продавца

Опции:

Состояние товара:

новый

Ваша ставка:

Чтобы участвовать в торгах Вам необходимо авторизоваться

Расчет стоимости:

Предполагаемый вес:
Ваша ставка:	¥		---
Доставка по Японии: (требует проверки)	¥		---
Перевод денег:	¥		---
Комиссия компании:	¥		---
Стоимость в Японии:	¥	---	---

Тариф:
Стоимость доставки:	¥---		---

Конечная стоимость:

¥ ---

---

доставка бесплатно ！... , ... , золото рыба , 「... миска 　...　 кожа цвет 　 превышать ... отверстие есть 　 диаметр 3９ｃｍ」＃ вода ... растение ＃...＃...＃...＃ ...＃ бак

ПО-РУССКИ
ПО-ЯПОНСКИ

【 размер 】

верхняя часть около φ39( внутренний диаметр 36）* нижняя часть φ30（29）*Ｈ20（ внутри высота 18）ｃｍ

свойства материала поверхность ... отделка , внутренняя сторона ... окраска кожа цвет ... пр-во

вне помещения установка час ... вода час контрмера в этом качестве превышать ... отверстие ４... место есть .

обжиг ... ... есть так как очень в нормальном состоянии ... сделаю .

внешний вид падает ... естественный расцветка и текстура ... верх ... есть .

☆ ... , ... , прочее вода ... растение ... и ... , золото рыба и тд. ... рыба ... ... оптимальный ！

※ обратите внимание

импортный товар , ручной работы товар из-за этого , штука 々... цвет неравномерность и срез , царапины и др. немного есть случаи есть .

... согласие прошу .

использование сразу после приобретения ... немного вода ... факт есть .

... тоже большой в нормальном состоянии ... место ... ... пожалуйста, используйте .

□ Подробности об оплате

* упрощенная система оплаты

* совместная отправка с другими товарами товар есть если повторно правильный общая сумма уведомление сделаю .

□ Подробности об отправке

* Yu-Pack （ При отправке через издание ） доставка бесплатно

* единый элемент случаи １２０ размер

* упаковка эко ＆ нет для ... размер подъём ... поэтому переработка картон ＆ пузырьковая пленка только будет .

* совместная отправка с другими товарами по желанию если есть После окончания торгов через навигатор сделок связь ... есть .

* после подтверждения поступления денег , выходные и праздники ... в течение 3 дней будет отправлен . просьба отнестись с пониманием .

※ товар ... повреждение если есть после прибытия товара в течении 5 дней товар , ... номер ＮＯ и тд. свяжитесь с нами .
быстро замена или возрат денег сделаю .

□ Просьба обратить внимание

* сначала длительное время отпуск и тд. информируем так как информация о продавце смотрите пожалуйста .

* ставка ... , ＮＲ , ＮＣ... тоже прошу .

* После окончания торгов сделка касательно начальный связь ３ число и сделаю .

* после прибытия товара обязательно получение извещение прошу .

* другие товары тоже много выставлен на продажу . если вас устраивает смотрите пожалуйста .

* действительно извините выходные и праздники выходной сделаю .

связь , отправка задерживаться факт тоже есть .
... понимание ... ... ... ... благодарю Вас .

Перевод предоставлен:

【サイズ】

上部約φ39(内径36）*下部 φ30（29）*Ｈ20（内高18）ｃｍ

材質表面素焼き仕上げ、内側釉薬塗り肌色陶製

屋外設置時の満水時対策としてオーバーフロー穴４カ所あります。

焼成してありますので大変丈夫で長持ちします。

外観は落ち着いた自然な色合いと風合いに仕上がっています。

☆ 睡蓮、ハス、その他水生植物の栽培やメダカ、金魚など川魚の飼育に最適です！

※ご注意

輸入品、ハンドメイド品の為、個々に色ムラや削れ、キズ等多少ある場合が御座います。

ご了承をお願い致します。

お使い初期に多少水が染み出る事が御座います。

濡れても大丈夫な場所にてご使用ください。

□支払詳細

・かんたん決済

・同梱の商品がある場合は改めて正確な合計金額をお知らせ致します。

□発送詳細

・ゆうパック（おてがる版）送料無料

・単品の場合１２０サイズ

・梱包はエコ＆無用なサイズアップを防ぐ為リサイクルダンボール＆エアーパッキンのみとなります。

・同梱ご希望御座いましたら落札後取引ナビにてご連絡願います。

・ご入金確認後、土日祝日を除いて３日以内の出荷となります。ご了承ください。

※ 商品に破損が御座いましたら到着後５日以内に商品、荷札番号ＮＯなどをご連絡ください。
速やかに交換またはご返金を致します。

□注意事項

・初めに長期休暇などご案内しておりますので自己紹介をご覧ください。

・ご入札頂く際、ＮＲ、ＮＣにて何方様もお願い致します。

・落札後お取引に関する最初のご連絡は３日とさせて頂きます。

・商品到着後必ず受け取り通知をお願い致します。

・他商品も多く出品しております。宜しければご覧ください。

・誠に申し訳ありませんが土日祝日はお休みさせて頂きます。

ご連絡、発送が遅れる事もあります。
ご了解の程宜しくお願い申し上げます。