смотрите пожалуйста ... ... ... большое спасибо .
перед тем, как делать ставку обязательно описание товара и информация о продавце смотрите пожалуйста .
беспроблемная сделка стараюсь , до конца Благодарю заранее .

■ сделка содержимое понимание те кто не может пожалуйста, не делайте ставки .

■ продаваемый товар ... нет товар желающие не стесняясь обращайтесь, пожалуйста .

■ раздел вопросов снижение цены просьба и ... пожалуйста .
... ... и тд. , Слишком требовательных воздержитесь, пожалуйста .
этот похожий вопрос тоже отказываюсь .

■ информация о товаре количество наличие количество , наличие количество множество даже выражение ... ... .
「 количество 2 , 3 и ... тоже выражение ... стоимость 1... стоимость . 」
из-за системы не знаю факт , аукцион Yahoo использование руководство ... пожалуйста .







◆ подставка ... ...
...
... палка
синий ... чай ...

... Тайвань производство
мятный масло ... On
ручка тип 7.2ml
зеленый Remo ... ＆ ...

※ сотовый ... удобный ... компактный размер .
... ... свежий ... ... час , легкий транспортное средство ... и голова ... , небольшое количество маска ... ... сзади и ... ... ... использование ... .







※ вышеуказанный описание кроме ... аромат , следы использования и способ использования касательно спрашивать ... ... ... тоже , здесь не знаю .

■ не вскрытый товар , фотография открытие упаковки ... ... вещь я вещь .

коробка повреждение касательно возврат товара * замена * возрат денег невозможно .
хранение у частного лица товар , подробности до упорно держаться нервно идеальный товар ... воздержитесь, пожалуйста .

■ этот товар внутри страны с 「 При отправке через отправка Nekoposu 」 использование отправка сделаю .

проверка поступления средств завершение после 1 , в течение 2 дней ... отправка сделаю .
из-за работы и т.д. с помощью отправка задерживаться если обязательно связь давать ... .

важный сделка , описание товара и информация о продавце достаточный проверка ... с ставка ... ... , После окончания торгов сделка содержимое проверка прошу

■ сделка частота 3 раз нижеуказанный ... , хороший оценка 90% менее ... , плохая оценка ... ... комментарий ... , получение извещение ... ... нет ... , необходимый связь ... нет ... отказываюсь .
соответствие ... обязательно перед тем, как делать ставку раздел вопросов с ... пожалуйста, свяжитесь со мной .
связь нет если Вы делаете ставку оценка проверка ... , сделка сложный и здесь суждение ... ... момент времени ... после связи ... по требованию покупателя отмена сделаю факт просьба принять во внимание .

※ японский язык понимание не могу иностранец использование ... сухой ... нарушение , ставка и ...Buyee... и др. аукцион Yahoo официальное признание агенство ... ... использование пожалуйста .
также сам ... японский язык понимание ... и ... ... иностранец ... неприятность много , очень беспокойство ... так как пожалуйста, не делайте ставки .

■ после завершения торгов быстро необходимый процедура прошу
оплата задерживаться если обязательно пожалуйста, свяжитесь со мной .
После окончания торгов оплата срок хорошо резать до процедура нет хранение ... если по просьбе покупателя отмена и чрезвычайно плохая оценка включено ... сделаю .
просьба принять во внимание .

После окончания торгов оплата срок хорошо резать до сделка хранение , После окончания торгов ... отмена чрезвычайно беспокойство .
перед тем, как делать ставку достаточный ... рассмотрение ... с делайте, пожалуйста, ставки .

■ нерегулярность ... выходной входит ... .
выходной планирую профиль ... информация ... ... есть так как , обязательно проверка прошу
выходной ... ставка ... предусмотрительность ... , раздел вопросов с сообщения низ ...１ шт. ... нет ... товар после праздников до продаваемый товар ... ... сделаю .

■ наличие порез ... ... ... если быстро отмена ... , ставка * выигрыш лота время в зависимости от этого между не подходит факт есть .
наличие порез ... случаи , ... подготовка ... число ...30 число ... требуется
те, кто торопится обязательно перед тем, как делать ставку раздел вопросов с наличие есть/нет проверьте, пожалуйста .
ограниченный товар если ... подготовка не могу факт тоже есть .
в этом случае отменю .

■ упаковка после , после отправки отмена категорически не принимается .

■ вопрос и пожелание обязательно перед тем, как делать ставку раздел вопросов с прошу
После окончания торгов вопрос * пожелание удерживаться от пожалуйста .

■ описание товара ... ... есть факт , самостоятельно ... ... факт вопрос нет ... и ... пожалуйста .

выигрыш лота * оплата завершение после и товар после отправки ... с моей стороны сообщения давать ... .
простая сделка и ... есть так как , ответ ... нет с моей стороны сообщения на ответ ненужный , проверка ... .

Перевод предоставлен:

ご覧下さいましてありがとうございます。
入札の前に必ず商品説明と自己紹介をご覧下さい。
スムーズな取引を心がけています、最後までよろしくお願い致します。

■取引内容が理解出来ない方は入札しないで下さい。

■出品に無い品を希望の方は気軽にお問い合わせ下さい。

■質問欄の値下げ依頼はおやめ下さい。
いつどこで買ったのかなど、気にされる方はご遠慮下さい。
その様な質問もお断りします。

■商品情報の個数は在庫数です、在庫数が複数でも表示されているのは単価です。
「数量が2、3となっていても表示されている価格はお一つの価格です。」
システム上のわからない事は、ヤフオク利用ガイドをご覧になって下さい。







◆ 台灣 曼秀雷敦
涼舒
滾珠精油棒
青檸茶香

メンソレータム 台湾製造
ミントオイル ロールオン
スティックタイプ 7.2ml
グリーンレモン ＆ ティー

※携帯に便利なコンパクトサイズです。
気分をリフレッシュしたい時、軽い乗り物酔いや頭痛、少量をマスクに塗ったり耳の後ろやコメカミに塗ったりして使用されます。







※上記の説明以外に香り、使用感や使用方法についてお尋ね頂きましても、こちらではわかりません。

■未開封の品です、写真の開封したものは私物です。

お箱の傷みによる返品・交換・返金は出来ません。
個人保管の品です、細部まで拘る神経質で完璧な品を望まれる方はご遠慮下さい。

■こちらの品は国内から「おてがる配送 ネコポス」利用で発送させて頂きます。

入金確認完了後 1、2日以内に発送させて頂きます。
仕事の都合などにより発送が遅れる場合には必ずご連絡差し上げます。

大切なお取引です、商品説明と自己紹介を十分確認頂いてから入札して頂き、落札後は取引内容の確認をお願いします。

■取引回数が3回以下の方、良い評価が90%未満の方、悪い評価に劣悪なコメントが入っている方、受け取り通知をして頂けない方、必要な連絡が取れない方はお断りします。
該当の方は必ず入札前に質問欄からご連絡をお願いします。
連絡無く入札された場合は評価を確認させて頂き、お取引が難しいとこちらが判断した時点でご連絡後に落札者様都合で削除させて頂きます事をご了承下さい。

※日本語が理解出来ない外国人の利用はガイドライン違反です、入札はおやめ頂きBuyeeさん等ヤフオク公認の代行業者さんをご利用下さい。
また自身で日本語を理解できていると思い込んでいる外国人の方はトラブルが多く、とても迷惑なので入札しないで下さい。

■商品落札後は速やかに必要な手続きをお願いします。
支払いが遅れる場合は必ず連絡をお願いします。
落札後支払い期限が切れるまで手続き無く放置された場合は落札者様都合による削除と非常に悪い評価を付けさせて頂きます。
ご了承下さい。

落札後支払い期限が切れるまで取引放置、落札後の安易なキャンセルは非常に迷惑です。
入札の前に十分ご検討を頂いてから入札をお願い致します。

■不定期にお休みが入ります。
お休み予定はプロフィールにご案内していますので、必ず確認をお願いします。
お休み中の入札はご遠慮頂き、質問欄からメッセージを下されば１点しか無い出品物はお休み明けまで出品保留にさせて頂きます。

■在庫が切れてしまった場合は速やかに取消しますが、入札・落札のタイミングによっては間に合わない事が有ります。
在庫が切れた場合、ご用意にお日にち30日程かかります。
お急ぎの方は必ず入札前に質問欄から在庫の有無をご確認下さい。
限定品の場合はご用意が出来ない事もございます。
その場合はキャンセルとさせて頂きます。

■梱包後、発送後のキャンセルはお断りします。

■質問や要望は必ず入札の前に質問欄からお願いします。
落札後の質問・要望はお控え下さい。

■商品説明に書いてある事、ご自身で調べればわかる事を質問なさるのはおやめ下さい。

落札・お支払い完了後と商品発送後にこちらからメッセージを差し上げます。
かんたん取引となっていますので、返信を求めていない当方からのメッセージには返信不要、ご確認頂ければ結構です。