пиджак , ... , ... , в хорошем состоянии хранение состояние красивая вещь .
диск поверхность , небольшое количество мелкий загрязнение есть , в хорошем состоянии хранение в состоянии ... .

ниже подтвердите, пожалуйста .
～ продаваемый товар вещь , состояние касательно ～
■ хранение дома ликвидация товар поэтому подержанный товар ... понимание нет ... ,
слишком требовательных к состоянию товара ... прошу не участвовать в торгах .
■ подробности фото с помощью судите, пожалуйста притензии и возврат товара не принимаются
■ осмотрительность ... осмотр (тестирование) пытаюсь , любительский осмотр поэтому недосмотр и
мелкий ошибка прошу снисхождения .
■ состояние видимый проверка только будет .
■ замена возможный обычно CD кейс состояние что касается этого исключать ...
... , товар защита ... проблема нет предел в таком виде в состоянии отправлю .
■ вопрос , ваши пожелания обязательно перед тем, как делать ставку прошу .
( незадолго до окончания торгов ... не могу ответить случаи есть )
■ ... недавно зарегистрированные перед тем, как делать ставку в разделе вопросов ... просто ... , у меня ответ
пожалуйста, подождите . ( незадолго до окончания торгов ... не могу ответить случаи есть ) ...
... просто ... нет ставка отмена ... случаи есть .
■ оценка содержимое плохой ... история отмены много ... ставка отказываю случаи ... есть .

～ информация по отправке ～
■ с моей стороны связь в основном отправка извещение только и ... получаем .
отправка касательно ваши пожелания и т.д. есть если сделка сообщения ... использование пожалуйста .
после подтверждения поступления денег 1～ в течение 2 дней ( суббота, воскресенье, праздничные дни исключать ) отправка пытаюсь так как
товар до прибытия в таком виде пожалуйста, подождите .
■ упаковочный материал повторное использование использовать может быть случай .
■... отправка неприятность был случаи , с нашей стороны ... компенсация невозможно так как
служба доставки выбор осмотрительность ... обдумайте пожалуйста . установление нет служба доставки желаемый
если , перед тем, как делать ставку в разделе вопросов ... пожалуйста .
■『 вместе сделка просьба 』 извещение ... , компенсация есть отправка ( Yu-Pack и др. экспресс-почта )
и ... название отправка те кто желает , сделка сообщения ... ... извещение спереди связь ... есть .
сообщения нет если ... способ отправки по желанию и суждение ... , с нашей стороны ... указание
... , согласие извещение ... просто ... . ... сделка содержимое , сделка ситуация с суждение ... ,
『 вместе сделка просьба 』 отказываю случаи есть .
■ обычный почта использование ... стоимость доставки разница в цене появление ... ... случаи возрат денег * запрос вместе ...
нет так как просьба отнестись с пониманием .
■ После окончания торгов в течение 3 дней поступление средств поддержка или ... связь ... просто ... если нет ,
сделка будет отменена .
■Yahoo! упрощенная система оплаты сделка для выдача чека не делаю .
■ Новогодние праздники , ＧＷ , "Обон"- дни поминовения усопших период и др. несколько выходных (праздников) подряд период и в зависимости от обстоятельств отправка ... если
информация о продавце ... ... информация ... случаи есть . перед тем, как делать ставку подтвердите, пожалуйста .

Перевод предоставлен:

ジャケット、帯、ライナー、良好保存状態美品です。
ディスク面、僅か細かな汚れございますが、良好保存状態です。

以下ご確認ください。
～出品アイテム、コンディションに関して～
■自宅保管の整理品ですので中古品にご理解の無い方、
神経質な方はご入札をお控え下さい。
■詳細は画像よりご判断頂きノークレーム・ノーリターンでお願い致します。
■慎重な検品を心がけておりますが、素人検品ですので見落としや
細かなミスはご容赦ください。
■コンディションは目視確認のみとなります。
■交換可能な通常CDケースのコンディションに関しては省略させて
頂き、商品保護に問題が無い限りそのままの状態で発送致します。
■ご質問、ご要望は必ず落札前にお願い致します。
(終了間際はご返答できない場合がございます)
■ご新規の方はご入札前に質問欄よりお声掛けいただき、当方の回答を
お待ちください。(終了間際はご返答できない場合がございます)お守り
いただけないご入札はキャンセルする場合がございます。
■評価内容の悪い方、キャンセル歴の多い方の入札はお断りする場合がごさいます。

～発送に関して～
■当方からの連絡は基本的に発送通知のみとさせていただいております。
発送に関するご要望等がある場合は取引メッセージをご利用ください。
ご入金確認後は1～2日以内(土日祝を除く)の発送を心がけておりますので
商品到着までそのままお待ちください。
■梱包資材はリユース品を使用する場合があります。
■何らかの配送トラブルがあった場合、当方で補償は出来ませんので
運送便選択は慎重にご検討ください。設定の無い運送便をご希望の
場合は、ご入札前に質問欄よりお声掛けください。
■『まとめて取引依頼』通知をされる方で、補償あり配送(ゆうパック等宅配便)
や匿名配送を希望される方は、取引メッセージにて通知前にご連絡願います。
メッセージが無い場合は最安の配送方法をご希望と判断し、当方で便指定
のうえ、同意通知をさせていただきます。なお取引内容、取引状況から判断し、
『まとめて取引依頼』はお断りする場合がございます。
■普通郵便利用で送料差額が発生した場合の返金・請求は共に行って
いませんのでご了承ください。
■落札後3日以内にご入金対応もしくは何らかのご連絡をいただけない場合、
キャンセルとさせていただきます。
■Yahoo!かんたん決済のお取引のため領収書発行は対応しておりません。
■年末年始、ＧＷ、お盆期間等連休期間や都合により発送休止するは場合は
自己紹介欄にてご案内する場合がございます。入札前にご確認ください。