■ название товара
... Saint Laurent 　...　 сумка

■ цвет
сам товар ： черный 　 металлическая арматура ： золотой

■ материал
кожа × замша

■ размер （cm）
размер ：W26×H18×D13
плечо длина ：105
※ немного погрешность просьба принять во внимание .

■ Характеристики
436834BJ5XW 1000　2016 внутри страны правильный магазин покупка

■ комплектующие
магазин карточка

■ оценка состояния
B（ обычно использование касательно следы использования и повреждение есть , состояние хорошее ... товар ）

угол потертости , небольшой царапины , тонкий защелка царапины пункт и тд. есть . плечо металлическая арматура ... цвет ободранное место пункт есть . в целом заметный повреждение нет красивый подержанный товар .

■ наличие касательно Просьба обратить внимание

выставленный на аукционе товар в течении частично , ... магазин ... ... ... товар тоже есть .
ставка после ... наличие обеспечение сделаю , одинаковый время основной магазин продажа ... случаи есть .
в этом случае 「 ставка отмена, снятие 」 , или 「 ... заказ отмена 」... получить случаи есть так как просьба отнестись с пониманием .

все товар ... магазин ... не делаю .
магазин примерка и т.д. если хотите предварительно обращайтесь, пожалуйста .

стоимость доставки * способ отправки касательно

○ служба доставки Yamato ...
[ стоимость доставки ]　 по всей стране фиксированная 700 йен 　( Хоккайдо 1,000 йен , Окинава * удаленные острова 1,400 йен )
временной интервал указание желаемый ... После окончания торгов , форма заказа ввод во время примечания колонка ... желаемый временной интервал ... упоминание пожалуйста .

○ бандероль Click Post ( почтовый ящик почтовый * компенсация нет )
[ стоимость доставки ]　198 йен
название товара ... [ бандероль Click Post отправка ...] * [ бандероль Click Post реакция ] * [... реакция ] и указанный есть товар только ... использование ... просто ... .
бандероль Click Post почта почтовый ... ... , товар повреждение * потеря и т.д. компенсация нет . наша компания даже компенсация не могу сделать .
тот кто беспокоится , экспресс-почта ... использование пожалуйста . также , дата и время указание невозможно так как будьте внимательны, пожалуйста .

※ простая упаковка будет .
※ отслеживание услуги ... статус доставки проверка возможно .

возврат товара * об аннулировании

После окончания торгов возврат товара * отмена ... не делаю .
покупатель в зависимости от обстоятельств сделка отмена ... случаи , 「 покупатель отмена 」 сделаю .
в этом случае автоматически 「 чрезвычайно плохой 」 оценка ... ... ... есть так как заранее имейте это в виду .

только те, кто согласен только , делайте, пожалуйста, ставки .

далее , дефектный товар если очень жаль беспокоить Вас, но , наша компания до свяжитесь с нами .
замена * возврат товара я отвечу .

размер * изображение отличие и др. покупатель по обстоятельствам случаи возврат товара мы не принимаем .
※ после прибытия товара , в течение недели вышеуказанное проходить ... ... товар касательно в любом случае возврат товара * возрат денег реакция ... так как пожалуйста, обратите внимание .

о сделке

сделка период ... дата покупки лота с 5 дней и сделаю .
ещё , наш магазин с связь согласно ... если нет и срок внутри поступление средств ... в случае, если нет покупатель отмена сделаю так как пожалуйста, подтвердите это .

товар отправка после подтверждения поступления денег , общее правило в течение 3 рабочих дней ... отправлю .
（ фиксированный нерабочий день ： воскресенье * первый ...3 понедельник * летний сезон * зимний сезон несколько выходных (праздников) подряд ... отгрузка работа ... будет ）

оценка ： недавно зарегистрированные касательно

оценка ： недавно зарегистрированные пожалуйста, воздержитесь от торгов .
ставка * выигрыш лота проверка ... ... случаи , уведомление нет я могу отменить .

запрос ...

что-то непонятные моменты ... ... если , указанный ниже до связь прошу .


брэнд магазин ...

наш магазин Токио ... район ... растет количество магазинов ... брэнд товар и т.д. обращаться комиссионный магазин ... есть .
основание с более 20 лет назад , доверие и результаты ...3... ... ... .
искренность ... реакция пытаюсь так как , Благодарю заранее .

EMAIL：info@i-mu.net
HP：http://www.i-mu.net
TEL：03-3813-8020（ ответственный ：... до ）

реакция время 　 будний (рабочий) день * суббота 10 час ～19 час
фиксированный нерабочий день 　 воскресенье * ...１... март ... * летний сезон * Новогодние праздники фиксированный нерабочий день связь , отправка , вопрос реакция не производится так как просьба отнестись с пониманием .

Перевод предоставлен:

■商品名
イブサンローラン　ダウンタウン　バッグ

■カラー
本体：ブラック　金具：ゴールド

■素材
レザー×スエード

■サイズ（cm）
サイズ：W26×H18×D13
ショルダー長さ：105
※多少の誤差はご了承下さい。

■仕様
436834BJ5XW 1000　2016国内正規店購入

■付属品
ショップカード

■コンディションランク
B（通常使用による使用感やダメージがあるが、程度良好の商品）

角スレ、小さなキズ、薄い爪キズ箇所などがあります。ショルダーの金具に色剥げ箇所があります。全体的には目立つダメージのない美中古品です。

■在庫についての注意事項

出品商品の中には一部、実店舗での併売をしている商品もございます。
ご入札後に在庫確保を行いますが、同じタイミングで店頭販売される場合がございます。
その際は「ご入札の取り消し」、又は「ご注文をキャンセル」させていただく場合がございますのでご了承ください。

全ての商品を実店舗で併売はしておりません。
店舗での試着等をご希望の場合は事前にお問い合わせ下さい。

送料・発送方法について

○ヤマト運輸便
[送料]　全国一律700円　(北海道1,000円、沖縄・離島は1,400円)
時間帯指定をご希望の方は落札後、オーダーフォーム入力時に備考欄にご希望の時間帯をご記載下さい。

○クリックポスト(郵便受け投函・補償無し)
[送料]　198円
商品名に[クリックポスト発送可]・[クリックポスト対応]・[クリポ対応]と記載のある商品のみご利用いただけます。
クリックポストはポスト投函になり、商品の破損・紛失等の補償がございません。弊社でも補償致しかねます。
不安な方は、宅急便をご利用下さい。また、日時指定はできませんのでご注意下さい。

※簡易包装となります。
※追跡サービスで配送状況の確認が可能です。

返品・キャンセルについて

落札後の返品・キャンセルはお受けしておりません。
お客様都合によりお取引をキャンセルされた場合、「落札者削除」をさせて頂きます。
その際自動的に「非常に悪い」の評価がついてしまいますので予めご了承下さいませ。

ご了承いただける方のみ、ご入札をお願い致します。

なお、不良品の場合は大変お手数ですが、弊社までご連絡ください。
交換・返品対応させていただきます。

サイズ・イメージ違い等お客様の都合による場合の返品は受け付けておりません。
※商品到着後、1週間以上経過した商品に関しましては如何なる場合も返品・返金対応出来兼ねますので予めご了承下さい。

お取引について

お取引期間はご落札日から5日間とさせて頂きます。
尚、当店からの連絡に応じて頂けない場合や期限内にご入金を頂けない場合は落札者削除をさせて頂きますのでご了承下さいませ。

商品発送はご入金確認後、原則3営業日以内に発送致します。
（定休日：日曜・第一第三月曜・夏季・冬季連休中は発送等の業務外となります）

評価：新規の方について

評価：新規の方は入札をご遠慮ください。
入札・落札を確認した場合、予告なく取り消しさせていただく場合があります。

お問い合わせ先

何かご不明点ございましたら、下記までご連絡をお願い致します。


ブランドショップアイム

当店は東京都文京区に店舗を構えているブランド品等を扱うリサイクルショップでございます。
創業から20年以上、信頼と実績を積み重ねて参りました。
誠実な対応を心がけておりますので、よろしくお願い致します。

EMAIL：info@i-mu.net
HP：http://www.i-mu.net
TEL：03-3813-8020（担当：林まで）

対応時間　平日・土曜10時～19時
定休日　日曜・第１第３月曜・夏季・年末年始定休日のご連絡、発送、ご質問対応は行っておりませんのでご了承ください。