включение питания проверка только . нерабочий товар в этом качестве , претензии и возврат не принимаются

Продается то, что представлено на фотографиях . состояние и др. по фотографии проверьте, пожалуйста .

● короткое время проверка поэтому , работоспособность не могу дать гарантию , гарантия нет 「 товар в состоянии "как есть" 」 и ... факт ... продаваемый товар ... получаем . обслуживание и ремонт и др. можно сделать ... , на запчасти ... ставка рассмотрите, пожалуйста .

● так как товар бывший в употреблении не отображенный на фото ... мелкие царапины , потертости , загрязнение , из-за течения времени ухудшение [качества] есть вещь поэтому просьба принять во внимание . царапины и загрязнение заботиться ... , или слишком требовательных к состоянию товара ... пожалуйста, воздержитесь от торгов .

●【 после того, как сделали ставку 「 отмена 」 , отказ от сделки после завершения торгов и возврат товара и тд. мы не принимаем . 】

● чистка ... ... ... ... тоже простой ... вещь будет . ... ... , недосмотр и т.д. возможность тоже есть просьба принять во внимание .

● любитель осмотр (тестирование) из-за этого , обнаружение не могу отсутствие ... место , повреждение ... место и т.д. есть возможность есть так как просьба принять во внимание .

●... вещь из-за этого ... я не могу ответить на вопросы факт есть .

● упаковка использование ... ... картон и тд. использовал ... простой ... упаковка будет .
（ картон ... размер товар размер ... ... выполнение поэтому , ... положение ... форма также бывает . )
стоимость доставки оплата за доставку при получении ... прошу .

● проказа ставка и связь ... нет покупатель касательно отмена обращение и ... извещение ... , не делаем независимо ставка , выигрыш лота вычёркивать факт есть так как просьба принять во внимание .
※ После окончания торгов , в течение 48 часов связь ... если нет , или в течение 48 часов поступление средств число в случае, если клиент не связывается с продавцом по требованию покупателя выигрыш лота отменю .

● Осака с отправка . После окончания торгов 1～ в течение 2 дней отправка пытаюсь , работа ... ... ... время и Новогодние праздники и тд. отправка расписание ... станет ... и тоже есть так как , благодарю заранее .

● переговоры с целью снизить цену отказываюсь .

● стоимость доставки вопрос , ... ... ... время ответ поздно ... , ответ невозможно час тоже есть . просьба отнестись с пониманием .

● вышеуказанный факт понимание ... ... верх , осмотрительность ... ставка обдумайте пожалуйста .

ощущение хороший сделка возможно ... прошу …

Перевод предоставлен:

通電確認のみ。ジャンク品として、ノークレーム・ノーリターンでお願いいたします。

写真に写っている物がすべてです。状態等写真にてご確認お願い致します。

●短時間の確認ですので、動作保証できません、保証ないの「現状品」という事で出品させていただいております。メンテナンスや修理等出来る方、部品取りの方の入札ご検討下さい。

●中古品になりますので写真に写らないような細かい傷、スレ、汚れ、経年による劣化があるものですのでご了承下さい。傷と汚れを気にする方、又は神経質な方のご入札はお控え下さい。

●【入札後の「キャンセル」、落札後のキャンセルや返品などは受け付けておりません。】

●クリーニングにおきましても簡易的なものとなります。吹き残し、見落とし等の可能性もございますのご了承下さい。

●素人の検品の為、発見出来ない欠損ヶ所、破損ヶ所等がある可能性がございますのでご了承下さい。

●譲り物の為ご質問に答えられない事があります。

●梱包は使いまわしダンボールなどを使用した簡易な梱包となります。
（ダンボールを切ってサイズを商品の大きさにあわせるようにしている為、不格好な形状の場合もございます。)
送料は着払いでお願いしております。

●イタズラ入札や連絡の取れないご落札者様についてはキャンセル扱いとし通知する、しないに関わらずご入札、ご落札を削除する事がありますのでご了承下さい。
※落札後、48時間以内のご連絡が取れない場合、又48時間以内に入金日のご連絡がない場合は落札者様都合で落札を取り消させていただきます。

●大阪からの発送。落札後1～2日以内の発送を心がけておりますが、仕事忙しい時期や年末年始など配送スケジュールが変則となることもありますので、宜しくお願い致します。

●値下げ交渉はお断りしています。

●送料の質問、忙しい時期返信遅くなり、返信できない時もあります。ご了承ください。

●上記の事を理解した上、慎重に入札をご検討ください。

気持ちの良いお取引をできるようお願い致します…