◆...◆... ... год выпуска ... ... цветы птица ... ... весна кувшин ... товар ... выделка ... комнатное украшение ... Тюгоку ... красивый ... годы вещь ... товар

--:--:--

Информация по лоту:

Текущая цена:	¥ 47000 (30080.00 руб.)
Включая налог:	¥ 51700 (33088.00 руб.)
Лидер:	---
До окончания торгов:	2 ч.
Количество:	1
Начальная цена:	¥ 47000
Окончание торгов (мск):	09 июня 14:42:46
Область продажи:	大阪府
Номер лота:	x1130367711

Как купить товар?

по-английски (google)
по-английски (excite)

Продавец:

Продавец:	nicey48159
Рейтинг:	2119
Все лоты этого продавца

Опции:

Автопродление торгов:

есть

Ваша ставка:

Чтобы участвовать в торгах Вам необходимо авторизоваться

Расчет стоимости:

Предполагаемый вес:
Ваша ставка:	¥		---
Налог 10%	¥		---
Доставка по Японии: (требует проверки)	¥		---
Перевод денег:	¥		---
Комиссия компании:	¥		---
Стоимость в Японии:	¥	---	---

Тариф:
Стоимость доставки:	¥---		---

Конечная стоимость:

¥ ---

---

◆...◆... ... год выпуска ... ... цветы птица ... ... весна кувшин ... товар ... выделка ... комнатное украшение ... Тюгоку ... красивый ... годы вещь ... товар

ПО-РУССКИ
ПО-ЯПОНСКИ

□ Подробнее о товаре □

Внешние размеры ：　　　　　　　38ｘ24cm 　032809　　　

Состояние товара ：C　

товар о состоянии
　A　　 товар безупречного качества 　 нет царапины
　B　　... красивая вещь 　 царапины немного есть состояние ... состояние чрезвычайно в хорошем состоянии ... товар вещь
　C　　 красивая вещь 　 царапины немного заметный товар вещь
　D　　 состояние 　 использование ... нет нет царапины много товар вещь

фотография , насколько возможно произведение состояние ... стараюсь .

наш магазин обращаться товар почти подержанный товар станет для , годы проходить касательно пятна и царапины , повреждение и т.д. ... случаи есть . заранее ... согласие ... просто ... благодарю заранее .

подробный состояние касательно , перед тем, как делать ставку если сообщите , насколько возможно сообщу так как , пожалуйста, не стесняйтесь обращаться к нам .

также ... ... ... ... непосредственно вещь в наличии ... и возможно .

состояние те, кто беспокоится , произведение подготовка сделаю так как , ... ... спереди обязательно свяжитесь с нами, пожалуйста .

состояние перед тем, как делать ставку достаточный проверка ... , прошу . ещё все товар ... ... ... ... фото хорошо ... ... если ... верх , покупатель если согласны ... ответственность ... в пределах делайте, пожалуйста, ставки .

□ годы вещь * ... ось касательно □

глаза ... царапины и ... ... письменное изложение сделаю , антикварная вещь , подержанный товар касательно современность ... вещь не является поэтому , описание ... ... нет годы вещь в этом качестве atari * потёртости * вогнутость * загрязнение * изменение цвета * небольшой царапина * ... и т.д. можно увидеть .

... годы чувство （ отсутствие шт. , ...） ... ... нет ... начало с ставка нет ... нет ... ... ... ... думаю .

это ... причина касательно ... возврат товара * отмена отказ сделаю . вышеуказанный ... согласие верх ставка ... прошу .

товар повреждение , прибыл товар фотография и отличается и тд. если , товар после прибытия товара в течение 7 дней наша компания до свяжитесь с нами ... благодарю заранее .

Yahoo! на аукционе , 2017 год октябрь 25 число с , красивый ... товар (...) продаваемый товар касательно особо ... произведение и описано если , 【...】 или 【...】 и письменное изложение ... и стало .

с нашей стороны , нижеследующий ... сделаю так как , ... Если будете делать ставку ... ... ... обдумывание ... ... верх , прошу .

【...】 настоящий
【...】 с нашей стороны ... ... гарантия не могу произведение
【... пр-во 】 печать * ... * ...
【 неизвестный 】... неизвестный
【 нет ...】... * ... нет произведение

【...】 * 【... гарантия товар 】 и письменное изложение ... ... ... произведение касательно , в любом случае ... ... в случае, если нет , стоимость за которую куплен лот * стоимость доставки * ... золото комиссия ... сделаю . ещё , Гарантия 15 число и сделаю .

(... и т.д. * красивый ... * глаза ... ... экспертиза не включен и сделаю . экспертиза аппарат экспертиза ... ... пожалуйста . )

экспертиза ... экспертиза ... * дорожное движение ... * прочее затраты покупатель сам ответственность станет

... и письменное изложение ... ... ... произведение ... , общественный экспертиза аппарат ... ... если нет есть . ... подобно произведение , у меня ... с подлинность суждение ... получаю . общественный экспертиза аппарат если нет причина ... возврат товара ... невозможно так как , самостоятельно после проверки делайте, пожалуйста, ставки .

□ Подробности об оплате * Подробности об отправке □

потребительский налог стоимость за которую куплен лот 10％ ... сделаю .

После окончания торгов , в течение 3 дней навигатор сделок заполните, пожалуйста .

навигатор сделок ... ввод после ... стоимость доставки информация сделаю .

※■ оплата касательно PayPay... высота ... , кредитная карта ... случаи ⇒ навигатор сделок ... ввод во время сам товар стоимость только ... 1 раз оплата ... . навигатор сделок ... ввод проверка ... после , магазин с стоимость доставки включена сумма ... оплата ... просто ... . （ 1 раз глаза оплата отмена ...）

срок исполнения до связь , оплата ... ... просто ... прошу .

срок исполнения ... ... ... случаи , покупатель ... по обстоятельствам отмена в этом качестве обработка ... просто ... .

в этом случае , отмена много покупатель оценка на 「 чрезвычайно плохой 」 включено ... возможность есть так как просьба принять во внимание .

Yahoo! упрощенная система оплаты , аукцион Yahoo ! цена товара оплата , получение простой спокойствие ... ... оплата услуги .
покупатель , по Вашему желанию способы оплаты покупка Вы можете наслаждаться . 『 кредитная карта 』『 оплата через магазин 』『 банковский перевод 』『Yahoo! деньги 』『Ｔ point 』 ... использование ... просто ... .

* способ отправки экспресс-почта SAGAWA служба доставки Yamato оплата за пересылку сразу будет

экспресс-почта SAGAWA стандарт размер кроме товар большого размера , пользование невозможно товар касательно , большой ... транспорт или наша компания отправка будет .

наша компания отправка если , посылка распаковка * ... указанный место ... установка до , наш магазин сотрудники помощь ... просто ... так как
не стесняясь пожалуйста, сообщите нам .

* товар отправка поступление средств с ３ рабочий день в пределах планирую ,
　 погода влияние и занятость период касательно отправка задержка ... случаи , обычно с помощью тоже время получить возможность есть .
　 в этом случае пожалуйста ... терпимость ... просто ... благодарю Вас .

... влияние тоже есть человек ... уменьшение , достаточно дезинфекция ... ... с отправка станет поэтому , для отправки в течение недели ... время ... просто ... ... ... возможность тоже есть так как просьба отнестись с пониманием .

□ Просьба обратить внимание □

наша компания счет-фактура вкладывать в тот же конверт не делаю так как , счет-фактура , квитанция необходимый ... пожалуйста, сообщите нам .

аукцион завершение планирую время во внерабочие часы ... есть для , покупатель ... связь следующий день после будет .

После окончания торгов связь задерживаться ... и заранее ... согласие ... просто ... благодарю заранее .

... ... ... ... непосредственно вещь в наличии ... и возможно .

наша компания , в любом случае После окончания торгов следующий ... перенос не делаю так как , заранее если понимаете делайте, пожалуйста, ставки .

аукцион особенность верх , название * описание товара * фотография достаточный ... полученный верх ... покупатель сам суждение ... ... сделка и ... .

в любом случае название и описание содержимое и товар на фото расхождение есть если , товар фотография предпочтение ... просто ... .

аукцион досрочное завершение аукциона ... случаи есть .

международная доставка все реакция ... не делаю .

банковский перевод оплата желание ... случаи , комиссия за перевод денег покупатель ответственность ... благодарю заранее .

... ставка частое возникновение ... ... поэтому , недавно зарегистрированные и плохая оценка много ... уведомление нет вычёркивать может быть случай , просьба отнестись с пониманием .
покупка намерение есть ... перед тем, как делать ставку 「 раздел вопросов 」 с помощью свяжитесь с нами, пожалуйста .

нет намерения купить ставка * шалость ставка ... итого работа ... из-за этого ... аукцион Yahoo ! ведение а также общественное учереждение ... ... сделаю .

□ рабочий день касательно □

будний (рабочий) день 　　10:00～18:00

выходные и праздники отправка , каждый вид запрос работа прекращение работы и ... получаем .

во внерабочие часы ... выигрыш лота ... просто ... товар , следующий рабочий день число ... следующий подготовка * отправлю .
запрос касательно тоже ... следующий ответ сделаю , ситуация в зависимости от этого время получить случаи есть .
пожалуйста, простите .

◆1 шт. только выигрыш лота в случае ◆ （1） навигатор сделок （ старый форма заказа ） ввод делайте, пожалуйста . 　　※ способ оплаты , способ отправки , отправление по почте ... （2） оплата тоже извещение сумма ... оплата прошу . ◆ множество при выигрыше ◆ （1） выигрыш лота ... ... все товар навигатор сделок （ старый форма заказа ） ввод делайте, пожалуйста . 　　※ способ оплаты , способ отправки , отправление по почте ... （2） множество выигрыш лота ... ... просто ... если доставка в комплекте станет , стоимость доставки общая сумма дешево будет 　　 круглосуточный магазин оплата , банковский перевод выбор ... оплата пожалуйста, подождите . 　　PayPay... высота ... , кредитная карта ... ... после сумма коррекция ... . ■ оплата касательно PayPay... высота ... , кредитная карта ... случаи ⇒ навигатор сделок ... ввод во время сам товар стоимость только ... 1 раз оплата ... . навигатор сделок ... ввод проверка ... после , магазин с стоимость доставки включена сумма ... оплата ... просто ... . （ 1 раз глаза оплата отмена ...） круглосуточный магазин оплата , банковский перевод случаи ⇒ навигатор сделок ... ввод следующий рабочий день число ... стоимость доставки включена сумма сообщу так как , связь есть до оплата пожалуйста, подождите . ■■ внимание ■■ система изменение в зависимости от этого , выигрыш лота ... товар все навигатор сделок ввод не делаем и совместная отправка с другими товарами информация не смог . беспокойство ... сделаю , выигрыш лота количество ... навигатор сделок введите, пожалуйста . ◆ стоимость доставки ◆ размер и адрес доставки в зависимости от этого отличается . После окончания торгов следующий рабочий день число ... установка сделаю .

No.214.001.002

Перевод предоставлен:

◆古寳堂◆明宣德年製款釉中彩花鳥紋玉壺春瓶古陶瓷品極細工古置物古擺件中国古美術時代物古董品

□ 商品詳細 □

外形寸法：　　　　　　　38ｘ24cm 　032809　　　

商品状態：C　

商品状態について
　A　　完品　無傷
　B　　極美品　傷がわずかにある程度で状態が非常に良好なお品物
　C　　美品　傷がやや目立つお品物
　D　　並品　使用できなくはないが傷が多いお品物

写真は、できる限り作品の状態が伝わるよう努めております。

当店で扱う商品はほとんどが中古品となるため、年月経過によるシミや傷、破損等が生じている場合がございます。予めご了承いただきますようお願いいたします。

詳しい状態につきましては、入札前にご連絡頂ければ、できる限りお伝えいたしますので、お気軽にご連絡ください。

また当ギャラリーにお越し頂き直接実物をご覧頂くことができます。

状態が気になる方は、作品を準備いたしますので、お越しの前に必ずご連絡下さい。

状態はご入札前に十分ご確認いただきますよう、よろしくお願いいたします。尚すべての商品におきまして画像をよくご覧になられた上で、お客様のご納得の上ご責任を負える範囲でのご入札をお願い致します。

□ 時代物・掛軸について □

目に留まる傷や直しは明記致しますが、骨董品、中古品に関しましては現代で作られたものではない為、説明しきれない時代物としてのアタリ・擦れ・ヘコミ・汚れ・変色・小疵・皺等が見られます。

そういった時代感（欠点、褪せ）を気になさる方は最初から入札なさらない方が良ろしいかと思われます。

これらの理由によるご返品・キャンセルはお断りいたします。上記をご承知の上ご入札を頂けますようお願い致します。

商品の破損、届いた商品が写真と違うなどの場合は、商品の到着後７日以内に弊社までご連絡くださいますようお願いいたします。

Yahoo!オークションでは、2017年10月25日から、美術品(書画)の出品について特定の作者の作品と記載している場合は、【真作】または【模写】と明記することになりました。

当方では、下記のように分類させて頂きますので、ご入札の際は充分にご考慮した上で、お願い致します。

【真作】本物
【模写】当方にて真作保証出来ない作品
【複製】印刷・工芸・工藝
【不明】作者が不明
【無落款】銘・落款が無い作品

【真作】・【真作保証品】と明記しております作品については、万が一真作でない場合は、落札金額・送料・送金手数料をご返納致します。尚、保証期間は15日とさせて頂きます。

(画廊等・美術商・目利きの方の鑑定は対象外と致します。鑑定機関の鑑定書をご提示下さい。)

鑑定するにあたっての鑑定料・交通費・その他の経費はご落札者様ご自身のご負担になります。

真作と明記しております作品に、公的鑑定機関が存在しない場合がございます。そのような作品は、当方の経験から真贋を判断させて頂いております。公的鑑定機関が無いとの理由でのご返品はお受け出来ませんので、ご自身でご確認の上ご入札をお願い致します。

□ 支払詳細*発送詳細 □

消費税は落札金額の10％を頂戴致します。

落札後、3日以内に取引ナビのご入力をお願いいたします。

取引ナビご入力後に送料のご案内をいたします。

※■支払いに関して PayPay残高払い、クレジットカード払いの場合 ⇒取引ナビご入力時に本体価格のみで一度決済されます。取引ナビのご入力が確認できた後、ストアから送料込みの金額で再決済させていただきます。（一度目の決済は取り消されます）

期日までのご連絡、お支払いをしていただけますようお願い致します。

期日を過ぎてしまった場合、お客様の御都合によるキャンセルとして処理させていただきます。

その際、キャンセルが多いお客様の評価には「非常に悪い」をお付けする可能性がございますのでご了承下さい。

Yahoo!かんたん決済は、ヤフオク!の商品代金の支払い、受け取りを簡単安心に行える決済サービスです。
落札者は、お好みのお支払い方法でお買い物をお楽しみいただけます。『クレジットカード』『コンビニ支払い』『銀行振込』『Yahoo!マネー』『Ｔポイント』がご利用いただけます。

・発送方法は佐川急便かヤマト運輸の元払いとなります

佐川急便の規格サイズ外の大型商品、お取り扱いできない商品につきましては、大宝運輸または自社配送となります。

自社配送の場合は、お荷物の開梱・ご指定の場所への設置まで、当店スタッフがお手伝いさせていただきますので
お気軽にお申し付けください。

・商品発送はご入金から３営業日以内を予定しておりますが、
　天候の影響や繁忙期による発送業務の遅延が生じた場合、通常よりもお時間をいただく可能性がございます。
　その際は何卒ご容赦いただきますようお願い申し上げます。

コロナウイルスの影響もあり人員削減、十分に消毒をしてからの発送となる為、発送に1週間ほどお時間をいただいてしまう可能性もありますのでご了承ください。

□ 注意事項 □

弊社では納品書を同封しておりませんので、納品書、領収書の必要な方はお申し付けください。

オークション終了予定時間が営業時間外であるため、落札者様へのご連絡は翌日以降となります。

落札後のご連絡が遅れますことを予めご了承いただきますようお願いいたします。

当ギャラリーにお越し頂き直接実物をご覧頂くことができます。

弊社は、いかなる場合でも落札後の次点者の繰り上げは致しませんので、予めご理解頂いた上で入札をお願いいたします。

オークションの特性上、タイトル・商品説明・写真を十分ご覧頂いた上でお客様ご自身の判断に基づくお取引とさせて戴きます。

万が一タイトルや説明内容と商品写真に相違がある場合は、商品写真を優先させていただきます。

オークションを早期終了する場合がございます。

海外発送は一切対応致しておりません。

銀行振込でのお支払いを希望される場合、振込手数料はお客様ご負担でお願いいたします。

不正入札が多発している為、新規の方や悪い評価が多い方は予告なく削除する場合があります、ご了承ください。
購入意思のある方は入札の前に「質問欄」よりご連絡下さい。

購入意思のない入札・悪戯入札は偽計業務妨害の為即ヤフオク!運営並びに公的機関に通報致します。

□ 営業日について □

平日　　10:00～18:00

土日祝日の発送業務、各種お問い合わせ業務は休業とさせていただいております。

営業時間外にご落札いただいた商品は、翌営業日に順次手配・発送いたします。
お問い合わせにつきましても順次返信いたしますが、状況によりお時間をいただく場合がございます。
ご容赦くださいませ。

◆1点だけ落札の場合◆ （1）取引ナビ（旧オーダーフォーム）を入力してください。　　※決済方法、配送方法、郵送先（2）お支払いも通知の金額で決済をお願い致します。 ◆複数落札された場合◆ （1）落札した全ての商品の取引ナビ（旧オーダーフォーム）を入力してください。　　※決済方法、配送方法、郵送先（2）複数落札していただいた場合は同梱発送となり、送料の総額が安くなります。　　コンビニ決済、銀行振り込みを選択の方は支払いをお待ちください。　　PayPay残高払い、クレジットカード払いの方は後から金額が修正されます。 ■支払いに関して PayPay残高払い、クレジットカード払いの場合 ⇒取引ナビご入力時に本体価格のみで一度決済されます。取引ナビのご入力が確認できた後、ストアから送料込みの金額で再決済させていただきます。（一度目の決済は取り消されます）コンビニ決済、銀行振り込みの場合 ⇒取引ナビご入力の翌営業日に送料込みの金額をお知らせいたしますので、連絡があるまで支払いをお待ちください。 ■■注意■■ システムの変更により、落札された商品全ての取引ナビを入力しないと同梱のご案内が出来なくなりました。お手数おかけいたしますが、落札個数分の取引ナビのご入力をお願い致します。 ◆送料◆ サイズと配送先によって異なります。落札後の翌営業日に設置いたします。

No.214.001.002