【 новый товар * доставка бесплатно 】Technics 1200 серия превышать ... измерительный прибор （ shell подставка ... для ）　 оригинальный * неиспользованный товар 　 1 штука

--:--:--

Информация по лоту:

Текущая цена:	¥ 700 (448.00 руб.)
Лидер:	---
До окончания торгов:	2 дн.
Блиц-цена :	¥ 700
Количество:	1
Начальная цена:	¥ 700
Состояние товара:	новый
Окончание торгов (мск):	10 июня 16:26:30
Область продажи:	福岡県
Номер лота:	x1130821731

Как купить товар?

по-английски (google)
по-английски (excite)

Продавец:

Продавец:	ustation21
Рейтинг:	2330
Все лоты этого продавца

Опции:

Состояние товара:

новый

Ваша ставка:

Чтобы участвовать в торгах Вам необходимо авторизоваться

Расчет стоимости:

Предполагаемый вес:
Ваша ставка:	¥		---
Доставка по Японии: (требует проверки)	¥		---
Перевод денег:	¥		---
Комиссия компании:	¥		---
Стоимость в Японии:	¥	---	---

Тариф:
Стоимость доставки:	¥---		---

Конечная стоимость:

¥ ---

---

【 новый товар * доставка бесплатно 】Technics 1200 серия превышать ... измерительный прибор （ shell подставка ... для ）　 оригинальный * неиспользованный товар 　 1 штука

ПО-РУССКИ
ПО-ЯПОНСКИ

товар, выставленный мной спасибо, что посмотрели этот лот .

это 『 колонка описания товара 』... ... заявляю 【 просьба 】 прочитайте полученный верх , ставка * ... рассмотрение прошу .

в этот раз , выставляю на торги нижеследующий товар ... .

Technics ＳＬ-1200 серия превышать ... измерительный прибор （ shell подставка в этом качестве тоже использование ...） 1 штука оригинальный * новый товар * неиспользованный товар

【 товар описание 】

SL-1200 серия плеер （ рычаг ） ... shell * картридж устанавливать во время использовать превышать ... измерительный прибор （52㎜） .

руководство по эксплуатации копия тоже включено .

справка как видно на фото , shell подставка в этом качестве тоже использовать ... и возможно так как , превышать ... измерительный прибор ... кроме способ использования тоже ... и как вам? .
ещё , на фото ... ... игла идет в комплекте картридж и shell , в этот раз ... товар на ... .

кроме того тоже , Technics аналоговый связь товар * детали большое количество выставляю на продажу так как , интерес есть ... здесь тоже ... рассмотрение ... счастье .

товар из-за качества 「 возврат товара не принимается * без претензии * поддержка не оказывается 」 продаваемый товар и сделаю .

фотография полиэтиленовый пакет входит товар но , отправить вещь оригинальная коробка （ белый коробка ） входит тоже так как ... .
оба одинаковый товар , 「 оригинальный * новый товар * неиспользованный товар 」 .

【 об отправке 】

стоимость доставки ответственное лицо верх , При отправке через отправка почтовый пакет почта mini（ без компенсации * отслеживание имеется * ... название отправка ） ... отправлю .

【 просьба 】

с нашей стороны , “ быстро * учтивый ...” ... аукцион ... ... ... .

... ещё кроме того беспроблемная сделка ... ...... поэтому ... , нижеследующий шт. ... внимание ... есть .

нижеследующий похожий ... с ... ставка , очень ... ... обстоятельства нет но , ... предусмотрительность ...

... ... .

* плохая оценка много ... * недавно зарегистрированные
раньше сделка оценка содержимое для справки ... , здесь с помощью ... ... отмена ...
... случаи есть . новый сделка ... , 「 проказа ставка 」... кажется

случаи тоже отменяю ... и есть .

* подержанный товар * винтаж товар * без претензии / возврат товара не принимается / поддержка не оказывается товар * продаю как нерабочий
товар и т.д. 々 смысл ... понимание * ... согласие ... нет ...

*... самая малость ... царапины и т.д. ... , подержанный товар ... ... ... , такой же, как новый товар ... слишком требовательных к состоянию товара

* ... После окончания торгов , 2 день в пределах ... не могу связаться ...

* ... После окончания торгов , 3 день в пределах поступление средств процедура ... нет ...

однако , ... ... обстоятельства ... срок исполнения в пределах поступление средств нет ... если , этот содержание , сделка

связь в разделе сообщений ... ... договорённость ... верх , реакция ... случаи тоже ...

... .

Yahoo ... около ... тоже есть , описание товара （ фото ） и очевидно различный тоже

по ошибке доставка ... ... ... ... , у меня односторонний дефект был случаи
на искренность тоже ... так как благодарю заранее .

для отправки использовать упаковочный материал , переработка товар использовать также бывает

так как , этот момент Пожалуйста, поймите .

поступление средств система изменение ... ... , навигатор сделок с помощью покупатель с 「 квитанция связь 」 полученный

после ... поступление средств ... стало . ... , товар вещь доставка мог ... , ... и

... , 「 квитанция связь 」 вкладывать ... получить ... , повторно тоже прошу .

выдача чека не делаю . kantan kessai оплата экран принт ... и ,
квитанция в этом качестве ... для возможно ... .

покупатель оценка ... с , с моей стороны оценка вкладывать сделаю .

оценка ненужный ... , с нашей стороны ... оценка тоже нет ... нет ... ... прошу .

Перевод предоставлен:

当方の出品物をご覧頂きましてありがとうございます。

この『商品説明欄』末尾に記載しております【お願い】をお読み頂いた上、御入札・御検討をお願い致します。

今回、出品致しますのは下記の製品です。

テクニクスＳＬ-1200シリーズオーバーハングゲージ（シェルスタンドとしても使用可） 1個純正・新品・未使用品

【製品説明】

SL-1200シリーズのプレーヤー（アーム）にシェル・カートリッジを取り付ける時に使用するオーバーハングゲージ（52㎜）です。

取説のコピーもお付け致します。

参考写真の様に、シェルスタンドとしても使用することができますので、オーバーハングゲージ以外の使い方も工夫されてみてはいかがでしょうか。
尚、写真に写っております針付きのカートリッジとシェルは、今回の出品物には含まれません。

他にも、テクニクスアナログ関連製品・部品を多数出品していますので、興味のある方はそちらも御検討頂ければ幸いです。

製品の性質上「ノーリターン・ノークレーム・ノーサポート」での出品とさせて頂きます。

写真はビニール袋入りの製品ですが、お送りするものは元箱（白箱）入りのものです。
どちらも同じ製品で、「純正・新品・未使用品」です。

【発送について】

送料当方負担の上、おてがる配送ゆうパケットポストmini（補償なし・追跡有り・匿名発送）で発送致します。

【お願い】

当方、“迅速・丁寧をモットー”にオークションに取り組んでおります。

敏速尚且つスムーズなお取引きをさせて頂く為に、下記の点をご留意願います。

下記の様な方からの御入札は、大変申し訳ないのですが、御遠慮頂ける様に

願っております。

*悪い評価の多い方・新規の方
過去の取引評価の内容を参考にさせて頂き、こちらより任意で取り消さ
せて頂く場合がございます。新規のお取引きで、「イタズラ入札」だと思われる

場合も取り消させて頂くことがございます。

*中古品・ビンテージ品・ノークレーム/ノーリターン/ノーサポート品・ジャンク
品等々の意味を御理解・御了承頂けない方

*顕微な傷等を気にされ、中古品に対し、新品同様を望まれる神経質な方

*御落札後、2日以内に御連絡を頂けない方

*御落札後、3日以内にご入金手続きを頂けない方

但し、何らかの御事情で期日以内のご入金が無理な場合は、その旨、取引

連絡メッセージ欄にて御相談頂ければ熟考の上、対応させて頂く場合もござい

ます。

ヤフー規約にもありますが、商品説明（画像）と明らかに違ったも

のを間違ってお届けしてしまったり、当方の一方的な瑕疵があった場合
には誠意をもって善処させて戴きますので宜しくお願いいたします。

発送に使用する梱包資材は、リサイクル品を使用する場合もございます

ので、その点はご了承願います。

入金システムが変更になり、取引ナビより落札者様からの「受取連絡」を頂いた

後に入金されるようになりました。従って、お品物がお届けできましたら、速やか

に、「受取連絡」を入れて頂きます様、くれぐれもお願い致します。

領収証の発行は致しません。簡単決済の決済画面をプリントアウトすることで、
領収証として代用ができるようです。

落札者様の評価を頂いてから、当方からの評価を入れさせて頂きます。

評価がご不要の方は、当方への評価もなさらないようにお願い致します。