【USA★Diane Von Furstenberg★... * телефон * ... 】...Target ограничение сотрудничество ★ mini сумка ★ небольшой [мелкие] деньги вкладывать идет в комплекте ★ черный

--:--:--

Информация по лоту:

Текущая цена:	¥ 4800 (3072.00 руб.)
Лидер:	---
До окончания торгов:	3 дн.
Блиц-цена :	¥ 5900
Количество:	1
Начальная цена:	¥ 4800
Состояние товара:	новый
Окончание торгов (мск):	10 июня 15:58:16
Область продажи:	海外
Номер лота:	x1131711176

Как купить товар?

по-английски (google)
по-английски (excite)

Продавец:

Продавец:	nekomaneki_usa
Рейтинг:	6035
Все лоты этого продавца

Опции:

Состояние товара:

новый

Ваша ставка:

Чтобы участвовать в торгах Вам необходимо авторизоваться

Расчет стоимости:

Предполагаемый вес:
Ваша ставка:	¥		---
Доставка по Японии: (требует проверки)	¥		---
Перевод денег:	¥		---
Комиссия компании:	¥		---
Стоимость в Японии:	¥	---	---

Тариф:
Стоимость доставки:	¥---		---

Конечная стоимость:

¥ ---

---

【USA★Diane Von Furstenberg★... * телефон * ... 】...Target ограничение сотрудничество ★ mini сумка ★ небольшой [мелкие] деньги вкладывать идет в комплекте ★ черный

ПО-РУССКИ
ПО-ЯПОНСКИ

＊ здесь  Америка  с     выставляемый лот   . （ стоимость доставки      ниже  ... написано   . ）

здравствуйте , ... ... просто ... большое спасибо .

＊ нижеуказанный описание товара ... , а также фото обязательно после проверки ... ... ставка прошу .
＊ ставка ＝ понимание сделано , буду считать .

【 товар описание 】《 неиспользованный товар 》 ... * телефон * ... * ... ...／ mini крест корпус сумка

Америка максимум ... домашнее использование товар ／ бакалея цепь магазин 「...（Target）」 и дизайнер брэнд и сотрудничество .

здесь Америка мода * дизайнер * брэнд 『Diane Von Furstenberg（... * телефон * ... ）』 и сотрудничество коллекция .

небольшая ... ... возможный mini сумка .

... рукоятка mini небольшой [мелкие] деньги вкладывать идет в комплекте ！

внешний карман x１

внутри карман x２

【 размер 】： сам товар ／ около １８cm x １１cm x ３．５cm

【 материал ／ цвет 】： полиэстер ／ Подробности на фото

＊ ... ... просто ... фото и вещь в наличии расцветка и ... ... немного есть разница факт есть .

＊ неиспользуемый ／ основной магазин продажа товар .

＊ принт ... , крой , шитьё и нитка обработка и тд. производство верх неясный ... часть повреждение и ... не делаю так как заранее порядок подтверждения .
＊ в любом случае тоже количество ... магазин и сотрудничество в зависимости от этого ... стоимость ... ... для , шт. линия вещь и материал и отделка и тд. равенство нет так как , после согласия ставка прошу .

【 отправка ／ упаковка 】＊... страна с этого места отправляю . стоимость доставки ... ... внимание верх , делайте, пожалуйста, ставки .
（１） обычный авиация почта （... нет / номер отслеживания есть ）： конверт входит ２９００ йен
（２） ... IO ...（...＄１００ до / номер отслеживания есть ）： конверт входит ６９００ йен
примечания ！！：... нет ... ... ... во время , отправление по почте ... потеря , повреждение ... ... компенсация не могу так как , хорошо ... верх , ... суждение пожалуйста .
вышеуказанный стоимость доставки Япония внутри страны ... . остальное ... ... , ... вопрос пожалуйста .
＊ отправка с доставка до примерно время ：（１） десять дней передний и задний , （２）６～８ число ／ воскресенье , праздники ... в начале . также , число ... почта обстоятельства , японский ... обстоятельства в зависимости от этого задерживаться может быть случай так как в любом случае тоже критерий считайте, пожалуйста .
＊ доставка дата и время указание невозможно .
＊ в любом случае , таможенная пошлина ... если ... ответственность будет .
＊ оплата за доставку при получении и ... система нет .
＊ квитанция выпуск , подарок обертка ... не делаю .

＊ связь в течение 2 дней ... благодарю заранее . （ примечания ： новый ID в течение 24 часов ） также , связь ３ число ... тоже нет если , по требованию покупателя отмена, снятие ... просто ... .
＊ также , поступление средств , аукцион завершение с помощью в течение 5 дней подготовка благодарю заранее .
＊ резервирование товара , этот аукцион завершение с помощью в течение 5 дней есть есть , ... сделаю . однако , резервирование товара период проверка для , ... желание ... , отворот , следующий раз день окончания торгов ... ... пожалуйста .
＊ разница во времени в зависимости от этого , аукцион завершение спереди ... вопрос （ ставка отмена, снятие и т.д. ） на ответ невозможно факт есть .

, ＧＯＯＤＬＵＣＫｔｏＹｏｕ！

Перевод предоставлен:

＊こちらはアメリカからの出品です。（送料は以下に記載してあります。）

こんにちは、御覧いただきありがとうございます。

＊以下の説明文中、及び画像を必ずご確認の上にて御入札お願い致します。
＊御入札＝了解済み、とさせていただきます。

【品物説明】《未使用品》ダイアン・フォン・ファステンバーグ・フォーターゲット／ミニクロスボディバッグ

アメリカ最大手の家庭用品／雑貨チェーン店「ターゲット（Target）」とデザイナーブランドとのコラボ。

こちらはアメリカのファッション・デザイナー・ブランド『Diane Von Furstenberg（ダイアン・フォン・ファステンバーグ）』とのコラボのコレクションです。

小ぶりな斜めがけ可能なミニバッグです。

同柄のミニ小銭入れ付き！

外ポケットx１

内ポケットx２

【サイズ】：本体／約１８cm x １１cm x ３．５cm

【素材／色】：ポリエステル／画像参照

＊御覧いただいている画像と実物では色合いや濃さなどの多少の違いがある事があります。

＊未使用／店頭販売品です。

＊プリントのにじみ、裁断、縫製や糸処理などの製造上の曖昧な部分はダメージとは見なしませんので予めご了承の程。
＊あくまでも量産店とのコラボによって低価格に押さえているため、本ラインものとは素材や仕上げなどが同等ではありませんので、ご了承の上での御入札お願い致します。

【発送／梱包】＊米国からの発送になります。送料に御注意の上、入札してください。
（１）普通航空郵便（保険なし/追跡番号あり）：封筒入り２９００円
（２）プライオリティ（保険＄１００まで/追跡番号あり）：封筒入り６９００円
注！！：保険なしを選ばれました際には、郵送中の紛失、破損における補償はできかねますので、よくお考えの上、御判断ください。
上記送料は日本国内向けです。他国の方は、御質問ください。
＊発送から配達までのおおよその時間：（１）１０日前後、（２）６～８日／日曜、祭日含まず。また、日米の郵便事情、日本の通関事情により遅延する場合がありますのであくまでも目安としてお考えください。
＊配達の日時の指定は出来ません。
＊万が一、関税がかかった場合には受け取られる方のご負担となります。
＊着払いというシステムはありません。
＊領収書の発行、ギフトラッピングはいたしません。

＊御連絡は２日以内にお願いいたします。（注：新規IDの方は２４時間以内）また、御連絡が３日を過ぎてもない場合には、落札者都合でのお取り消しをさせていただきます。
＊また、御入金は、オークション終了より５日以内でのお手配お願いいたします。
＊お取り置きは、こちらのオークション終了より５日以内であれば、お待ちいたします。ただし、お取り置き期間確認のため、御希望の方は、折り返し、次回終了日をお知らせください。
＊時差により、オークション終了前に御質問（入札の取り消し等）にはお答えできない事があります。

では、ＧＯＯＤＬＵＣＫｔｏＹｏｕ！