Подробнее о товаре :
【 состояние 】： новый товар неиспользуемый
очень ... извините, что беспокою Вас , после окончания торгов , желаемый размер комментарий пожалуйста .

цвет ： розовый , белый
После окончания торгов , цвет , форма выбор ... сделка сообщения ... свяжитесь с нами . 1 безопасность , долговечный : ... камень окружность на , защита крышка ... так как ... защелка ... час домашние животные царапины включено ... возможность ... сделаю . Ni-MH перезаряжаемый батарея использовал ... , ... сила достаточный , срок службы ... . промывание тоже очень удобный .
2... звук проект ： привод звук 50dB в пределах ... домашние животные беспокойство уменьшить ... звук , ... вибрация ... звук проект принимаю . звук ... чувство ... домашние животные ... очень ... ... ... есть . USB кабель идет в комплекте , персональный компьютер и мобильный батарея , различный место ... эл. зарядка возможно . очень удобный ... можно использовать ... .
33... вид защелка ... порт : домашние животные защелка тоже ... и красивый ... ... для ... , 3... порт проект ... ... , и , использование область тоже широко ... ... , маленький размер , средний размер и большой размер собака , ... , птица , ... и тд. домашние животные применение сделаю . ... голова ... даже реакция возможно ！
● обратите внимание ：
★ выражение ... размер ... измерение из-за этого , 1～3cm состояние погрешность возникать случаи есть .
★ сделано за границей для , нитка ... немного ... часть бывает . слишком требовательных к состоянию товара ... предусмотрительность прошу .
★ товар цвет Ваш монитор окружение и во время съемки свет ... в зависимости от этого , настоящий цвет и немного отличаться случаи есть так как примите во внимание .
★ опубликованное фото цвет что касается этого , покупатель каждый персональный компьютер монитор и источник света степень ... фото и погрешность ... случаи есть . понимание полученный верх прошу делать ставку .
★ импортный товар ... японский язык описание нет . заранее имейте это в виду .
★ стоимость лота предоплата будет . проверка поступления средств 7 число ～1 в течение 2 дней отправка .
★ стоимость доставки ：2600 йен （ Окинава ? Кагосима тоже стоимость доставки 3600 йен ）
★ после отправки , номер отслеживания и отслеживание страница сообщу Вам так как , спокойствие пожалуйста .

【 Просьба обратить внимание 】

★ После окончания торгов в течение 1 недели поступление средств проверка ... если нет , по требованию покупателя отмена обработка буду считать для , будьте внимательны, пожалуйста .
★ описание товара недосмотр касательно покупатель ... условия после отмена , воздержитесь, пожалуйста .
★ возврат товара отказ ... получаю так как , неизвестный момент и тд. если есть перед тем, как делать ставку пожалуйста, свяжитесь с нами .
★ товар сразу же выявленная неисправность и тд. наша компания причина касательно если после прибытия товара в течение 3 дней свяжитесь с нами . искренность ... ... я отвечу .

Перевод предоставлен:

商品詳細:
【状態】：新品未使用
大変にお手数ですが、ご落札後、ご希望のサイズをコメントください。

カラー：ピンク、ホワイト
落札後、カラー、形状の選択し取引メッセージでご連絡ください。 1安全、耐久: 研摩石の周りには、保護カバーがついているので速く爪を研ぐ時ペットを傷付ける可能性を減らします。Ni-MH充電式バッテリーを使用して、動力が十分で、寿命が長いです。洗浄もとても便利です。
2静音設計：駆動音は50dB以内でペットの不安を軽減して低騒音、低振動の静音設計採用しています。音に敏感なペットにとても適しています。USB ケーブルが付き、パソコンやモバイルバッテリー、様々な場所で充電できます。とても便利に使えますね。
33つ種類爪きりポート:ペットの爪はもっと綺麗に切るために、3つのポートが設計して、そして、使用範囲も幅広くになって、小型、中型と大型の犬、猫ちゃん、鳥、兎などのペットを適用します。多頭飼い主様でも対応可能！
●ご注意：
★表示されている寸法は平置き計測の為、1～3cm程度の誤差が生じる場合がございます。
★海外製のため、糸始末が若干雑な部分がある場合がございます。神経質な方はご遠慮お願い致します。
★商品のお色はお使いのモニター環境や撮影時の光の反射により、 実際の色と多少異なる場合がございますので予めご了承ください.
★掲載画像のお色に関しては、お客様の各パソコンのモニターや光源の度合で画像と誤差が出る場合がございます。ご理解頂いた上ご入札ください。
★輸入品で日本語の説明がございません。予めご了承下さいませ。
★落札代金は先払いとなります。入金確認7日～12日以内の発送。
★送料：2600円（沖縄?鹿児島県も送料3600円）
★発送後、追跡番号と追跡ページをお知らせしますので、ご安心ください。

【 注意事項 】

★落札後1週間以内のご入金がご確認できない場合、落札者様都合でキャンセル処理とさせていただきますため、ご注意下さい。
★商品説明の見落としによる落札者ご都合の後のキャンセルは、ご遠慮ください。
★返品はお断りさせて頂いておりますので、不明な点などあれば落札前にお問い合わせください。
★商品の初期不良など当社原因による場合には商品到着後3日以内にご連絡ください。誠意を持ってご対応させていただきます。