товар Большое спасибо, что просматриваете этот лот.
〔 описание товара 〕
во время покупки ... до коллекция в этом качестве хранение ...
... ... ... .
пиджак , пластинка поверхность вместе заметные царапины и
загрязнение и тд. нет, но пиджак ... ... час ... пятна и царапины
есть .
старая вещь поэтому LP пластинка характерный ... сцепление шум
... пожалуйста, простите .
〔 обратите внимание 〕
1. Продается то, что представлено на фотографиях . описание
товара и ... хорошо посмотрите претензии и возврат не
принимаются
2. в зависимости от обстоятельств ответ и ... факт
задерживаться случаи есть . пожалуйста ... согласие благодарю Вас
.
〔 отправка 〕
1. Простая бандероль (teikeigai) почта ... доставка сделаю .
другие товар и совместная отправка с другими товарами возможно .
плата на упаковочный материал и тд. заключать в себе .
обычный почта ... , доставка ... ... и кейс и тд.
повреждение гарантия не включен будет .
2. почта , выходные и праздники доставка нет . ... число
задерживаться ... факт Пожалуйста, поймите .
критерий в этом качестве отправка связь следующий день
с 3 рабочих дня после прибытие будет .
3. товар размер в зависимости от этого почта отношение верх
отправка будний (рабочий) день до ... случаи есть так как
Пожалуйста, поймите .
Перевод предоставлен:
商品をご覧いただきありがとうございます。
〔商品説明〕
購入時のままでコレクションとして保存して来ました。
ジャケット、盤面共に目立つ傷や汚れなどはありませんが、ジャケットに経時的なシミや傷はあります。
古いものですのでLPレコード特有のスクラッチノイズはご容赦下さい。
〔ご注意事項〕
1.写真の物が全てです。商品説明と合わせてよくご覧いただきノークレーム・ノーリターンでお願いいたします。
2.都合によりご回答やご返事が遅れる場合がございます。何卒ご了承をお願い申し上げます。
〔発送〕
1.定形外郵便にてお届け致します。他の商品と同梱可能でございます。代金には梱包材料などを含みます。
普通郵便につき、配達中の迷子やケースなどの損傷は保証の対象外となります。
2.郵便局は、土日祝日の配達がございません。着荷日が遅れます事ご了承願います。
目安として発送連絡の翌日から3営業日後の到着となります。
3.商品の大きさによっては郵便局の関係上発送が平日までずれ込む場合がございますのでご了承願います。