обложка задняя сторона обложки ... угол потёртости , угол повреждение есть , обложка левый в нижней части немного царапины есть .
нижняя часть ... черный ... есть , шт. ... до влияние нет ... .
фото 9 смотрите пожалуйста .
обложка ... место ... , ... вещь ... след есть , немного загрязнение есть .
фото 10 смотрите пожалуйста .
... , следы использования немного ... , ... и состояние хороший считаю .
из-за течения времени бумага Выгаревшие места ... и появление ... ... есть .
все страница высококачественный бумага использование ... так как , бумага Выгаревшие места такой ... неистово нет .

на всякий случай все страница проверил , разрыв , ... , запись ... , шелушение , ... загрязнение нет .
... ... проверил , недосмотр и тд. если есть извините .

... инструкция и сравнение если сделать довольно , содержимое ... считаю .
просто , проводка рисунок , простой вещь 1 шт. имеет только .

все страница английский язык но , рисунок и фотография много публикация ... так как ... легкий считаю .
также , смартфон приложение использовал ... тоже , ... обстоятельства ... ... считаю .


M20240508-04

Перевод предоставлен:

表紙裏表紙に角擦れ、角傷みがあり、表紙の左下部に少し傷があります。
下側に黒い染みがありますが、本の中までの影響はないようです。
画像9をご覧ください。
表紙をめくったところに、異物が挟まっていた跡があり、少し汚れがあります。
画像10をご覧ください。
中は、使用感少なめで、割と状態は良いと思います。
経年による紙焼けがうっすらと発生しています。
全ページ上質の紙が使用されているので、紙焼けはそんなに激しくないです。

念のため全ページチェックしましたが、破れ、折り込み、書き込み、剥がれ、醜い汚れはありません。
結構真剣にチェックしましたが、見落としなどありましたらすいません。

ヘインズのマニュアルと比較するとかなり、内容は濃いと思います。
ただ、配線図は、簡単なものが1枚付いているだけです。

全ページ英語ですが、図や写真が多く掲載されているので解りやすいと思います。
また、スマホアプリを使用しても、そこそこ翻訳してくれると思います。


M20240508-04