◆ введение ... ◆
обращаться товар все указанный ниже покупка ... экспертиза сделано , 《... подлинный товар 》 . спокойствие ... ... ... участие пожалуйста .

новый ID ставка намерение проверка для , перед тем, как делать ставку этот содержание раздел вопросов ... свяжитесь с нами .

* После окончания торгов в течении 24х часов связь
* После окончания торгов в течение 3 дней оплата
вышеуказанный договорённость верх прошу делать ставку .


... в случае, если нет 《 покупатель по обстоятельствам отмена 》 и ... автоматически 《 чрезвычайно плохая оценка 》 будет ... и просьба отнестись с пониманием ... .

◆ Подробнее о товаре ◆

■ размер

высота 31
бок 46
...13.5

◆ состояние ◆
что касается состояния субъективно часть тоже есть так как , на фото хорошо проверьте прошу
не знаю факт если есть ... не стесняясь комментарий пожалуйста .

【 оценка сотояния 】A
заметный царапины и загрязнение нет еще , ... использование ... .
※... light повреждение

оценка подробности
SS такой же, как новый товар несколько раз состояние использование есть новый товар ... близкий состояние товар
S ... включено нет состояние следы использования только ... чрезвычайно состояние хороший товар
A несколько царапины и загрязнение есть Следов использования почти не видно состояние хороший товар
B Есть несколько царапин и загрязнение есть следы использования есть сравнительно состояние хороший товар
C в целом царапины и загрязнение есть следы использования а также подержанный товар чувство есть товар
D в целом царапины и загрязнение есть следы использования заметный подержанный товар чувство сильный товар
E следы использования глаза ... повторное использование ... ... продаю как нерабочий включено товар

◆ покупка ...◆
брэнд ... магазин
Япония циркуляция ... контрольный ... магазин （AACD）
качество ... * старая вещь рынок * магазин товар

все экспертиза сделано товар .

◆ Просьба обратить внимание ◆
обращаться товар 《 подержанный товар 》 , новый товар * неиспользованный товар ... тоже 《 1 раз рука человека ... был переданным товар вещь 》 ... есть .

повреждение и т.д. фото и описание товара и тд. ... по возможности ... ... ... ... , особенность верх все Состояние товара сообщать ... и невозможно ... есть ... и пожалуйста, поймите ... .

также , брэнд товар и ... товар особенность верх , подмена предотвращение ... шт. с возврат товара , возрат денег невозможно и ... получаем так как , просьба отнестись с пониманием .

... использование монитор , фотосъемка окружение в зависимости от этого фотография ... , цвет выглядит по-другому бывает .

ставка а также после окончания торгов ... причина нет случаи отмена , отмена, снятие невозможно так как хорошо ... верх , прошу делать ставку .

желание сумма ... ... ... ... ... если , завершение спереди отмена, снятие ... возможность есть .

отправка во время ... авария и неполученный и др. неприятность касательно , мой ответственность ... ... .

После получения подтверждения о переводе денег , 2～ в течение 3 дней отправка пытаюсь , ситуация в зависимости от этого задерживаться может быть случай так как пожалуйста, подтвердите это .

непонятные моменты перед тем, как делать ставку обязательно вопрос пожалуйста .
После окончания торгов ... не могу ответить на вопросы .
также , вопрос ... После окончания торгов претензии и др. на реакция ... ... .

вышеуказанный ... понимание ... нет ... пожалуйста, воздержитесь от торгов .
ставка вышеуказанный ... согласие ... просто ... вещь и ... сделаю .

◆ напоследок ◆
вышеуказанное Просьба обратить внимание , а также описание товара прочитал большое спасибо .

поэтому ... ... аукцион пожалуйста, наслаждайтесь ... .

Перевод предоставлен:

◆はじめに◆
扱う商品は全て下記購入元で鑑定済み、《確実正規品》です。安心してご参加ください。

新規IDの方はご入札意思確認のため、ご入札前にその旨質問欄にご連絡ください。

・落札後24時間以内のご連絡
・落札後3日以内のお支払い
上記をお約束の上ご入札ください。


満たせない場合は《落札者都合による削除》とし自動的に《非常に悪い評価》となりますことご了承くださいませ。

◆商品詳細◆

■サイズ

タテ31
ヨコ46
マチ13.5

◆状態◆
状態に関しましては主観の部分もございますので、写真でよくご確認お願いします。
分からない事ありましたらご気軽にコメント下さい。

【状態ランク】A
目立った傷や汚れなくまだまだ、ご利用頂けます。
※マグライト破損

ランク詳細
SS 新品同様数回程度の使用はあるが新品に近い状態の品
S 気付かない程度の使用感のみで非常に程度の良い品
A 若干の傷や汚れはあるが使用感の少ない程度の良い品
B 多少の傷や汚れがあり使用感はあるが比較的程度の良い品
C 全体的に傷や汚れがあり使用感および中古感のある品
D 全体的に傷や汚れがあり使用感が目立つ中古感の強い品
E 使用感が目立ち再利用に不向きなジャンクを含む品

◆購入元◆
ブランドリユース店
日本流通自主管理協会加盟店（AACD）
質屋・古物市場・ストア商品

全て鑑定済み商品です。

◆注意事項◆
扱う商品は《中古品》、新品・未使用品であっても《一度人の手に渡ったお品物》でございます。

ダメージ等は画像や説明文などで出来る限りお伝えはしておりますが、特性上全ての商品状態をお伝えすることは不可能であることご理解くださいませ。

また、ブランド品という商品の特性上、すり替え防止の観点から返品、返金は不可とさせていただいておりますので、ご了承ください。

ご利用のモニター、撮影環境により写真の見え方、お色が違って見えることがあります。

入札および落札後に正当な理由が無い場合のキャンセル、取り消しは出来かねますのでよくお考えの上、ご入札ください。

希望金額に達しなかった場合は、終了前に取り消しをする可能性がございます。

配送時における事故や未着等トラブルに関しましては、当方での責任は負いかねます。

入金確認後、2～3日以内の発送を心がけておりますが、状況により遅れる場合がありますのでご了承下さいませ。

ご不明点は入札前に必ずご質問ください。
落札後のご質問にはお答えできません。
また、ご質問なき落札後のクレーム等には対応しかねます。

上記にご理解頂けない方はご入札をお控えくださいませ。
ご入札は上記に同意いただいたものと見なします。

◆最後に◆
以上注意事項、及び説明文をお読みいただきありがとうございます。

それでは存分にオークションをお楽しみくださいませ。