Благодарим вас за интерес к товару .
Пожалуйста, прочтите ниже , жду Ваших ставок .

【 описание товара 】
название товара : 「... . ... медиатор ...」 оригинал ... иллюстрация

【 использование ... материал 】... медиатор . ... ручка . ... ручка .
ячейка ... из-за этого B5 стандарт размер с помощью погрешность имеется .
... нет .

【 состояние товара 】
Условия использования : новый товар

Просьба обратить внимание : любитель произведение ... поэтому , ... ... и , неравномерность и тд. есть .
* отрицательная оценка много ... , сделка ... беспокойство ощущать и суждение ... ... случаи , ставка отмена ... получить случаи есть .
* ощущение хорошо сделка ... ... и думаю так как , претензии и возврат не принимаю .
* ... фотография свет степень и ... ... ... если ... монитор в зависимости от этого , с реальной вещью цвет отличается .
* тонкий ... для бумага ... для , частично стирательная резинка ... стирание ... бумага изгиб и тд. есть .
* ... ... ... есть . иллюстрация нет ... , ... пр-во , ... для использование , 2 следующий ... ткань любой случаи тоже воздержитесь, пожалуйста .

◯ рама , ... не в комплекте . ... ... ... для бумага только выставляемый лот .

◆ после того, как сделали ставку связь ◆
После окончания торгов в течении 24х часов ... связь прошу .

◆ способы оплаты ◆
после завершения аукциона в течение 3 дней оплата прошу .
（ После этого становится если предварительно связь прошу ） 3 дня ... тоже в случае, если клиент не связывается с продавцом , отмена ... получаю так как , заранее имейте это в виду .

◆ упаковка ◆
OPP ... вкладывать A4 плотная бумага коробка товар будет отправлен .

◆ внимание потом ◆

* ощущение хорошо сделка ... ... и думаю так как , претензии и возврат не принимаю .

до конца читайте ... спасибо .

Перевод предоставлен:

商品に興味をもっていただき、ありがとうございます。
以下お読みいただき、入札をお待ちしています。

【商品の説明】
商品名 : 「ラフ画。コピック原画」オリジナル手描きイラスト

【使用画材】コピック。ラメペン。ピグマペン。
セルフ断裁の為B5規格サイズより誤差有り。
額無し。

【商品の状態】
使用状況 :新品

注意事項 : 素人の作品のラフ画ですので、はみ出しや、ムラなどございます。
・マイナス評価が多い方、お取引に不安を感じると判断した場合、入札を削除させていただく場合がございます。
・気持ちよくお取引したいと思っておりますので、ノークレーム、ノーリターンでお願い致します。
・原画写真撮影の光の加減や御覧になられてるモニターにより、実物と色が異なります。
・薄手の画用紙に描いてるため、一部消しゴムで消した紙の反りなどがございます。
・著作権は作者にございます。イラストの無断転載、複製、商用利用、二次配布はいかなる場合もご遠慮ください。

◯フレーム、額は付属しません。原画が描かれた用紙のみの出品です。

◆入札後の連絡◆
落札後24時間以内に連絡をお願い致します。

◆お支払い方法◆
オークション終了日から3日以内のお支払いをお願いしております。
（それ以降になる場合は事前にご連絡お願い致します） 3日間何もご連絡がない場合は、キャンセルさせて頂いておりますので、予めご了承くださいませ。

◆梱包◆
OPPに入れA4厚紙ボックスでの発送となります。

◆注意事後◆

・気持ちよくお取引したいと思っておりますので、ノークレーム、ノーリターンでお願い致します。

最後まで読んで頂きありがとうございました。