сначала обязательно читайте, пожалуйста
этот товар , адрес доставки 【 указание район 】 или 【 непосредственно самовывоз 】 только кто может делайте, пожалуйста, ставки ( указанный ниже смотрите )
помимо этого ... ... просьба воздержаться от ставок ... благодарю заранее .

【 указание район 】
указание район １：1,100 йен ( налог включен )
* Токио （ удаленные острова район исключать ）
* Префектура Канагава （... город , г.Йокогама ）
* префектура Сайтама （ дверь ... город , Кавагути город , ... город , ... город , горд Вако ）
* Чиба （ г.Итикава , ... город ）

указание район ２：2,200 йен ( налог включен )
* Префектура Канагава （ г.Сагамихара ）
* префектура Сайтама （ город Сайтама ）

указание район ３：3,300 йен ( налог включен )
* Префектура Канагава （... город , г.Ямато , ... между город , г.Эбина , г.Ацуги , ... город , ... город ）
* префектура Сайтама （... город , ... дерево город , ... город , ... город , 8... город , 3... город , ... город ）
* Чиба （ г.Фунабаси , ... дверь город , ... город , г.Нарасино ）

этот товар , наша компания отправка ... товар доставка сделаю .
отправка возможно дата и время ： суббота, воскресенье * праздничные дни исключать будний (рабочий) день ＡＭ９ час ～ＰＭ１７ час между станет , число ... После окончания торгов , ... просто ... .
отправка число , отправка время указание , по желанию ... не добавляю случаи есть так как , ... согласие благодарю заранее .

※ случаи в зависимости от этого , суббота ... товар возможный случаи есть . пожалуйста, свяжитесь с нами .
※ в основном сухой ...１ название ... товар будет так как , ... передача будет .
※ во время , ввоз помощь просьба ... случаи есть так как , ... согласие благодарю заранее .
также , ... до ввоз ... этаж ступени и подставка на машине ... нет пункт есть если , этаж ступени низ передача будет так как Пожалуйста, примите во внимание.

※... стоимость доставки 1 товар ... ... 1,100 йен , 2,200 йен или 3,300 йен будет . множество ... при выигрыше , ... стоимость доставки × количество ... будет .

【 непосредственно самовывоз 】
самовывоз место ： Префектура Канагава ... город ... район внутри
самовывоз возможно дата и время ： суббота, воскресенье * праздничные дни исключать будний (рабочий) день ＡＭ１０ час ～ＰＭ１７ час ３０... между
※ После окончания торгов ... самовывоз невозможно (２～３ рабочий день состояние ...)
непосредственно самовывоз поэтому ... стоимость доставки не потребуется .

＜ название товара ＞
... поверхность ножка включено белый доска 【 подержанный товар 】... звезда включено 【 адрес доставки указание район * самовывоз только 】【1】

＜ размер ＞
внешние размеры ...： около W1900×D555×H1845mm
доска поверхность ： около W1780×H900mm

＜ Характеристики ＞
одноцветный
... звезда включено

＜ Состояние товара ＞
товар , чистка ... ... ... передача из рук в руки будет .
чистка ... ронять ... ... нет загрязнение тоже есть так как ... согласие благодарю заранее .
так как подержанный товар , рама и т.д. мелкий использование верх мелкие царапины и т.д. есть , немного ... следы использования ощущение ... .
слишком требовательных к состоянию товара воздержитесь, пожалуйста ... благодарю заранее .
прочее , мелкий царапины и загрязнение и т.д. , ... ... ... нет часть тоже есть считаю , подержанный товар факт достаточный только если вы все хорошо поняли , покупка благодарю заранее .

※ перед тем, как делать ставку обязательно смотрите пожалуйста ※
суббота / воскресенье число * праздничные дни в основном выходной будет . заранее имейте это в виду .

※ контактные данные номер телефона касательно , отправка процедура особенно необходимо так как , сделка сообщения ... ... номер телефона уведомление пожалуйста ... .

как правило , этот условия ... прошу прощения , 〔 досрочное завершение аукциона 〕〔 торг 〕 , ... не делаю так как , ... согласие благодарю заранее .

товар После окончания торгов , в течение 3 дней доставка информация и т.д. в случае, если клиент не связывается с продавцом , товар покупка ... и суждение ... ,
покупатель отмена, снятие ... просто ... . в этом случае , выигрыш лота ... товар , повторно выставил сделаю .
также , покупатель отмена, снятие ... , оценка ... [ чрезвычайно плохой ] * [ плохой ] ... включено ... случаи есть так как , Пожалуйста, примите во внимание.

этот товар , адрес доставки указание район только или самовывоз только кто может делайте, пожалуйста, ставки .
служба доставки мебели Raku-Raku и т.д. 【 оплата за доставку при получении отправка 】【 наложенный платеж отправка 】【 аукцион экспресс-почта 】【 прочее экспресс-почта 】 и т.д. , извините , не делаю так как , порядок подтверждения благодарю заранее .

подержанный товар факт только если вы все хорошо поняли , без претензии * возврат товара не принимается ... ... , делайте, пожалуйста, ставки .

суббота / воскресенье * праздничные дни * будний (рабочий) день ночное время и продаваемый товар незадолго до окончания торгов вопрос , ответ ... если нет и , ответ задерживаться факт тоже есть так как , ... согласие благодарю заранее .

прочее продаваемый товар ... товар здесь

Перевод предоставлен:

初めに必ずお読みください
こちらの商品は、配送先が【指定地域】または【直接お引取り】が可能な方のみご入札をお願いいたします(下記参照)
それ以外の方のご入札はご遠慮くださいますようお願いいたします。

【指定地域】
指定地域１：1,100円(税込)
・東京都（離島地域除く）
・神奈川県（川崎市、横浜市）
・埼玉県（戸田市、川口市、蕨市、新座市、和光市）
・千葉県（市川市、浦安市）

指定地域２：2,200円(税込)
・神奈川県（相模原市）
・埼玉県（さいたま市）

指定地域３：3,300円(税込)
・神奈川県（綾瀬市、大和市、座間市、海老名市、厚木市、藤沢市、鎌倉市）
・埼玉県（朝霞市、志木市、草加市、越谷市、八潮市、三郷市、吉川市）
・千葉県（船橋市、松戸市、鎌ヶ谷市、習志野市）

こちらの商品は、自社配送にて商品をお届けいたします。
配送可能日時：土・日・祝日を除く 平日のＡＭ９時～ＰＭ１７時の間となり、日程は落札後、お打合せさせていただきます。
配送日、配送時間の指定は、ご希望に添えない場合がございますので、ご了承お願いいたします。

※場合によって、土曜日の納品が可能な場合がございます。ご相談ください。
※基本的にドライバー１名での納品となりますので、軒先渡しとなります。
※時に、搬入のお手伝いをお願いする場合がございますので、ご了承お願いいたします。
また、玄関先までの搬入経路に階段や台車で通れない箇所がある場合は、階段下でのお渡しとなりますので予めご了承ください。

※配送料は1商品につき 1,100円、2,200円または3,300円となります。複数ご落札された場合、配送料×個数分となります。

【直接お引取り】
お引取り場所：神奈川県川崎市多摩区内
お引取り可能日時：土・日・祝日を除く 平日のＡＭ１０時～ＰＭ１７時３０分の間
※落札後すぐのお引取りはできません(２～３営業日程度かかります)
直接のお引取りですので配送料はかかりません。

＜商品名＞
両面脚付ホワイトボード【中古品】キャスター付【配送先が指定地域・直接引取りのみ】【1】

＜サイズ＞
外寸法：約W1900×D555×H1845mm
板面：約W1780×H900mm

＜仕様＞
無地
キャスター付

＜商品状態＞
商品は、クリーニングを施してのお引渡しとなります。
クリーニングで落としきれない汚れもございますのでご了承お願いいたします。
中古品ですので、フレームなどに細かい使用上の小傷等があり、多少なりの使用感が感じられます。
神経質な方はご遠慮くださいますようお願いいたします。
その他、細かな傷や汚れ等、お伝えしきれない部分もあるかと思いますが、中古品である事を十分ご理解の上、ご購入お願いいたします。

※ご入札前に必ずご覧ください※
土曜・日曜日・祝日は基本的にお休みとなります。予めご了承くださいませ。

※ご連絡先お電話番号に関しまして、発送手続き等に必要となりますので、取引メッセージにてお電話番号をお知らせくださいませ。

原則的に、こちらの都合で申し訳ございませんが、〔早期終了〕〔値段交渉〕は、お受けしておりませんので、ご了承お願いいたします。

商品の落札後、３日以内にお届け情報等のご連絡がない場合、商品購入辞退と判断し、
落札者様の取り消しをさせていただきます。その際、落札された商品は、再出品をいたします。
また、落札者様の取り消しを行なうにあたって、評価に[非常に悪い]・[悪い]のどちらかが付く場合がございますので、予めご了承ください。

こちらの商品は、配送先が指定地域のみまたは直接引取りが可能な方のみご入札をお願いいたします。
らくらく家財宅急便等の【着払い発送】【代引き発送】【オークション宅急便】【その他宅配便】等は、誠に申し訳ございませんが、対応しておりませんので、ご了承の程お願いいたします。

中古品である事をご理解の上、ノークレーム・ノーリターンにて、入札をお願いいたします。

土曜・日曜・祝日・平日夜間や出品終了間際のご質問は、お答えできない場合や、回答が遅れる事もありますので、ご了承お願いいたします。

その他の出品中の商品はこちら