Благодарим вас за интерес к товару .
название товара начальный , ...: касательно товар ошибка предотвращение группа ... поэтому описание товара и нет отношение
кроме того тоже выставлен на продажу так как , если хотите смотрите пожалуйста
3 дня превышать переписка касательно вместе сделка ... тоже если сообщите поддержка сделаю . в этом случае , желаемый аукцион все завершение ... ... с навигатор сделок , вместе сделка просьба 　 с помощью процедура начало ... ... прошу . ※ этот спереди , адрес и тд. связь процедура начало ... ... ... и , вместе сделка система ... использование невозможно и ... ... ... есть .
1 йен старт большое количество
Пожалуйста, прочтите ниже , жду Ваших ставок .
【 состояние товара и т.д. 】
130S , крюк круг включено царапины и краска шелушение , крюк ржавчина имеется 140S краска повреждение мало , крюк ржавчина , тоже ... ржавчина прилипание есть крюк ... проблемы нет так как не против ... в таком виде использование возможно считаю хорошо ...
【 производитель указанный спецификации описание и т.д. 】
130S 30g （ съёмка (измерение) на местности ） 140S 32g（ съёмка (измерение) на местности ）
※ фотосъемка в зависимости от этого расцветка на самом деле и может быть разным так как , беспокойный человек On ... Insight и т.д. проверка ... ... если счастье
【 об отправке 】
Простая бандероль (teikeigai) , суббота, воскресенье, праздничные дни доставка нет факт и в некоторых случаях , почта ... сотрудничество ... для , доставка ... требуется время случаи есть . погода и прочее причина в зависимости от этого , доставка до ... несколько дней гарантия ... нет услуги . по возможности ... получение ... , различие отправка выбор ... факт специально сделаю .
после выигрыша лота , 24 часа ... тоже в случае, если клиент не связывается с продавцом , покупка ... намерение если нет ... нет , отмена ставки сделаю так как пожалуйста благодарим за понимание .
Благодарю заранее .

Перевод предоставлен:

商品に興味をもっていただき、ありがとうございます。
商品タイトルの最初の、イニシャル:につきましては品の間違え防止のグループ分けですので商品の説明とは無関係です
他にも出品しておりますので、よろしければご覧ください
3日を超える取り置きによるまとめて取引にもご連絡頂ければ対応致します。その場合、ご希望のオークションが全て終了してから取引ナビの、まとめて取引依頼　よりお手続きを開始して頂くようお願い致します。※その前に、住所などのご連絡手続きを開始せてしまうと、まとめて取引のシステムがご利用不可となってしまいます。
1円スタート多数
以下お読みいただき、入札をお待ちしています。
【商品の状態等】
130S は、フックサークル含む 傷や塗装剥がれ、フック錆有り 140Sは塗装ダメージ少ないが、フック錆、もらい錆付着有ります フックの鋭さは問題無いので気にならない方はそのまま使用できるかと思います よく釣れるルアーです
【メーカー表記のスペック説明等】
130S 30g （実測） 140S 32g（実測）
※撮影により色合いが実際と異なる場合がありますので、心配な方はオンラインサイト等でご確認頂けましたら幸いです
【発送について】
定形外は、土日祝の配達がない事と場合によっては、ポストに投稿するため、配達にお時間がかかる場合が有ります。 天候やその他理由により、配達までに日数が保証されていないサービスです。なるべく早く受け取りたい方は、別の配送を選択頂く事をお勧め致します。
落札から、24時間を過ぎてもご連絡がない場合は、購入に意思が無いと見なし、入札削除を行いますので何卒ご了承お願い致します。
よろしくお願い致します。