благодарим вас за интерес к лоту .

Пожалуйста, прочтите ниже , покупка жду .

【 описание товара 】

подержанный товар станет

внешний вид вследствие использования мелкие царапины , небольшое загрязнение есть , красивый .
мешок ... боль (порча) есть .
фотография для справки благодарю заранее .

отправка день но , ставка , покупка ... спереди ... проверьте, пожалуйста . информация о продавце ... ... заявляю .

месяц 1～ 2 раза ... , из-за работы верх , 3 дня ～5 число , отправка невозможно число есть .

те, кто торопится , те, кто беспокоится , вопрос , комментарий , информация о продавце ... смотреть пожалуйста .

выигрыш лота , после покупки вопрос на ... ответ не делаю . выходной число сделка сообщения задерживаться ... .

редко ... товар и описание товара ... расхождение бывает . в этом случае извините, что беспокою Вас , вопрос с помощью после проверки ставка , покупка прошу .

во время доставки отслеживание проверка , гарантия , повреждение авария касательно , здесь поддержка невозможно .

квитанция выпуск невозможно так как , пожалуйста, обратите внимание .

частное лицо хранение дома вещь поэтому , хранение царапины и небольшое загрязнение и тд. если согласны прошу

слишком требовательных к состоянию товара покупка воздержитесь, пожалуйста

введение фотография вещь все будет

Перевод предоставлен:

商品に興味をもっていただきありがとうございます。

以下お読みいただき、購入をお待ちしています。

【商品説明】

中古品になります。

外観は使用に伴う小傷、薄汚れがございますが、綺麗です。
袋に痛みがございます。
写真を参考に宜しくお願い致します。

配送日ですが、入札、購入する前にご確認してください。自己紹介文に記載しております。

月1～2回ほど、仕事の都合上、3日～5日、配送できない日がございます。

お急ぎの方、気になる方は、ご質問、コメント、自己紹介文を見てください。

落札、購入後のご質問にはご返答致しません。お休みの日は取引メッセージが遅れます。

まれに出品物と商品説明に相違がある場合がございます。その際はお手数ですが、質問よりご確認の上で入札、購入をお願い致します。

配送中の追跡確認、保証、破損の事故につきましては、こちらでは対応出来かねます。

領収書の発行は出来ませんので、あらかじめご了承ください。

個人の自宅保管のものですので、保管傷や薄汚れなどはご了承の上お願いします。

神経質な方のご購入はご遠慮ください

はじめの写真のものがすべてになります