Большое спасибо, что просматриваете этот лот. описание товара и ... информация о продавце тоже смотрите пожалуйста . у меня аукцион ... те, кто будет делать ставки информация о продавце а также шт. описание товара содержимое ... согласие ... просто ... вещь и сделаю .

【【 важный 】】
* ставка отмена, снятие просьба все реакция невозможно . ответственность ... до завершения аукциона реакция ... , выигрыш лота ... ... если обязательно оплата ... и .

* обычный почта ... ... ответ не делаю . отслеживание нет для здесь все подробности не знаю . также , почта суббота, воскресенье отправка и ... для прежде с помощью занять время ... . рядом даже до прибытия в течение недели состояние занимать случаи тоже есть ... .

* аукцион Yahoo Характеристики ... вместе сделка в течение 3 дней выигрыш лота ... до будет . После этого выигрыш лота ... вместе сделка ... ... . здесь тоже вместе сделка ... изменение невозможно . совместная отправка с другими товарами 「 вместе сделка 」 ... оплата ... случаи только поддержка сделаю . вместе сделка ... ... ... все аукцион ... спереди сделка начало （ покупатель информация передача ） если сделать вместе сделка ... нет ... так как будьте, пожалуйста, внимательны . сделка начало ... после ... после совместная отправка с другими товарами желание ... тоже реакция невозможно .

* переписка желание ... ... , после товар выигрыш лота ... ... просто ... нет кейс частое возникновение ... беспокойство ... ... для , 「 обязательно 」 после товар выигрыш лота ... просто ... и ... только реакция ... и и сделаю .

* После окончания торгов в течение 3 дней какой связь тоже нет если выигрыш лота отмена, снятие 「 чрезвычайно плохой 」 оценка сделаю .

* выигрыш лота и сделка завершение ... сообщения на не делаю так как удерживаться от ... просто ... и счастье .

* с нашей стороны ... оценка ненужный . также , покупатель ... оценка тоже ... не делаю . ... ... высокое давление ... степень ... оценка ... покупатель есть нет ... сделаю . пожалуйста, обратите внимание .

【 описание товара 】
хранилось ... нет ... для выставляю товар . неиспользованный хранение во время включено ... царапины , загрязнение , ... и масло и т.д. прилипание , цвет изменение , этикетка ... ... след , крюк ржавчина и тд. есть также бывает . также , фотография час после ... загрязнение и искривление и тд. состояние изменение есть также бывает так как просьба отнестись с пониманием . FECO наклейка касательно тоже хранение час и при отправке товара ... шелушение ... случаи есть ... и просьба отнестись с пониманием . обязательно по фотографии состояние проверка , ... убедившись ставка ... просто ... благодарю заранее . состояние и содержимое вещь и т.д. неизвестный момент есть если обязательно предварительно вопрос пожалуйста .

【 отправка 】
отправка до несколько дней , способ , о стоимости доставки 「 способ отправки 」 пункт подтвердите, пожалуйста . упоминание ... кроме способ касательно отправка ... не делаю . для отправки этот имеющийся в наличии конверт и упаковочный материал ... есть . по возможности дешево отправка возможно ... беспокойство ... ... ... , ...「 это конверт ... дешево ...」 и тд. и указание ... ... тоже есть все реакция ... не делаю . также , вместе сделка стоимость доставки ... заказ ... тоже все реакция ... не делаю . 「 дешевый стоимость доставки прошу 」 и тд. сообщения тоже ненужный поэтому ... здесь ... ... нет ... пожалуйста . ... подобно если заранее ... нет покупатель по обстоятельствам выигрыш лота отмена, снятие и сделаю . этот указание ... ... сумма , способ отправки сделка только те, кто может прошу делать ставку . множество товар выигрыш лота ... , вместе сделка указание ... ... даже если , покупатель с ваши пожелания нет предел 1... упаковка ... отправлю . в принципе отправка конец недели и ... получаем , время есть если будний (рабочий) день ... тоже отправлю . отправка работа условия верх , отправка связь ... ... с реальный до отправки время ковер возникать случаи есть . отправка как таковой ошибка нет сделаю так как пожалуйста, обратите внимание .



● обязательно читайте, пожалуйста ●

* обычный почта （ определенная форма * Простая бандероль (teikeigai) почта ） ... использование ... внимание

обычный почта отслеживание нет для ... есть вероятность , с нашей стороны компенсация , ... , почта ... запрос и тд. все реакция ... не делаю . также , ... товар не пришел и ... запрос ... ... ... тоже здесь реакция не могу так как ответ ... не делаю . ... ... беспокойный человек , действительно отправка ... ... ... трещины ... и тд. обычный почта и ... и ... ... хоть немного беспокойство есть ... обычный почта ... использование не делаем ... пожалуйста . также , стоимость доставки по возможности дешево ... для простой упаковка или упаковка нет товар будет отправлен так как , отправка ... повреждение касательно тоже компенсация поддержка не могу . имеющийся в наличии ... и ... ... размер ... стоимость доставки ... есть , редкий ... почта сторона измерение и разница ... появление ... стоимость доставки нога ... нет ... кейс есть . в любом случае подобный товар кейс появление ... ... если , извините, что беспокою Вас покупатель ... ... нехватка ... стоимость доставки оплата пожалуйста .


【 Просьба обратить внимание 】

указанный ниже Просьба обратить внимание ... согласие ... ... просто ... только прошу делать ставку .

* информация о продавце ... указанный ... , дата отправки касательно запрос на общее правило ответ ... не делаю . отправка до несколько дней ... есть и ... , до отправки максимум 7 день требуется этот между с моей стороны связь тоже ... не делаю . после выигрыша лота в течение 7 дней ... дата отправки касательно запрос воздержитесь, пожалуйста .
* снижение цены все ... не делаю . вопрос и тд. с ... подобно рассказ если есть ... час черный список ... регистрация сделаю .
* этот ошибка в зависимости от этого различный товар ... ... ... ... ... и в прошлом ... раз был . по возможности ... подобно ... и нет ... ... , ... если есть ① ... ... ... товар здесь ... ... ... ... просто ... верх ... правильный товар ... , ② ... ... ... товар здесь ... ... ... ... просто ... верх возрат денег , один из ... реакция и сделаю . ①②... кроме реакция все ... не делаю . ... аукцион ... ставка ... если ... есть возможность согласие ... ... в любом случае ... появление ... ... случаи ... ... ... поддержка кто может , в этом случае ①②... кроме реакция ... нет ... и ... согласие кто может за исключением абсолютно ставка не делаем ... пожалуйста . также , товар ... ошибка был случаи касательно , положение дел ... оплата за доставку при получении ... ... ... ... ... ... есть , ... способ касательно с моей стороны связь сделаю так как , повторно тоже оплата за доставку при получении ... нет ... благодарю заранее . после ... ... ... есть с нашей стороны " предприниматель нет " . дефект был даже если здесь ... и т.д. ... и ... и ... ... так как , односторонний претензии и дефект ... реакция ... нет ... сделаю .
ниже , прежде ... был ... , выигрыш лота ... ... упаковка нет открыт товар ... был несмотря на новый товар ... ... ... посылать ... ... пример . другие ... ... ... товар ... ... ... тоже ... верх ... и ... ... ... несмотря на подобный товар ... и ... трещины ... ... ... .
「 один (из двух) ... проверить ？
отличается ... ... . тоже ... один (из двух) ... ... запрос ... ... ... ... , здесь ... посылать ... невежливость ... нет . ... новый товар ●● ... пожалуйста . ... между различный так как ... с , различие на аукционе Yahoo выставляю на продажу . здесь выигрыш лота ... ... непосредственно здесь ... ... пожалуйста . 」
это ... выигрыш лота ... ... товар с помощью высокий вещь ... и был , ... все поддержка не делаю .

* ... и ... , ... аукцион частное лицо ... контролирую ненужный ... вещь продаваемый товар ... ... только . и поэтому все ... товар ... ... ... специализированные знания есть не всегда . ... тоже здесь предприниматель подобно ... раз и ... и ... ... есть , ... подобно ... раз ... абсолютно ставка не делаем ... пожалуйста .

* фотография проверка невозможно мелкие царапины и загрязнение и тд. бывает . также , описание товара и тд. ... аукцион страница описание содержимое ... ощущение ... на индивидуальные отличия есть считаю , заранее состояние после проверки , ... согласие ... только делайте, пожалуйста, ставки . непонятные моменты вопрос пожалуйста . После окончания торгов претензии все ... не делаю .

* фотография касательно с нашей стороны любитель поэтому , реальный товар и товар фотография цвет и форма ... и т.д. разница ... есть . тон и тд. волнующие вопросы есть если сайт производителя и тд. ... проверьте, пожалуйста . это шт. касательно тоже все претензии ... .

* оплата процедура завершение после отмена , сумма изменение и т.д. поддержка не смогу сделать так как просьба отнестись с пониманием .

* этот своевольный условия ... стыд но , у меня аукцион ... ... ... продаваемый товар и описание товара дефект и тд. , что-то ... ... причина в зависимости от этого сделка отмена ... получить возможность есть ... и , также отмена ... ... ... ... тоже претензии ... невозможно ... и заранее если согласны , прошу делать ставку . отмена ... и ... плохая оценка ... есть , в этом случае с моей стороны если ... оценка ... просто ... . сделка отмена в этом случае счет перевод денег касательно возрат денег реакция и ... просто ... , наличные заказное отправление и тд. счет перевод денег ... кроме способ возрат денег ... не делаю . также , возврат товара и ... ... необходимость появление ... ... если обычный почта поддержка буду считать . Ямато и Sagawa реакция не смогу сделать так как просьба отнестись с пониманием .

* покупатель условия （ нет дома касательно ... доставка , адрес ошибка и тд. ） касательно ... отправка появление ... ... если еще раз стоимость доставки оплата пожалуйста .

* участник торгов ... по обстоятельствам ставка отмена, снятие на ... . в последнее время 「 описание товара читайте внимательно ... ...」 и тд. причина ставка отмена, снятие ... ... ... увеличивается ... беспокойство ... ... ... .

* в прошлом неприятность появление ... ... для , недавно зарегистрированные ставка отказ сделаю . в любом случае ставка ... просто ... ... ... тоже ставка отмена, снятие буду считать . также , ставка ... покупатель оценка и сделка ситуация и т.д. （ критерий в этом качестве , 「 плохой * чрезвычайно плохой 」 оценка ... оценка количество ...10% вышеуказанное ... , или 50 вышеуказанное ...） в зависимости от этого заранее оповещение нет ставка отменить также бывает так как пожалуйста, обратите внимание . это шт. касательно вопрос и претензии не принимаю .

* главным образом агенство , товар при отправке ... аукцион ID , название товара
, продавец и покупатель Yahoo ID и тд. , для отправки необходимость нет информация упоминание просьба ... ... , с нашей стороны адрес * имя и тд. для отправки необходимый информация ... кроме упоминание все ... не делаю .

* квитанция выпуск ... не делаю .

* с нашей стороны ... оценка ненужный . с моей стороны тоже оценка не делаю . оценка в любом случае ... сухой ... ... рекомендация ... только ... обязательство нет несмотря на , оценка ... нет и ... ... ставка не делаем ... пожалуйста .


до конца прочитал спасибо .

Перевод предоставлен:

ご覧いただきありがとうございます。商品説明とあわせて自己紹介もご覧ください。当方のオークションに入札される方は自己紹介および本商品説明の内容に同意いただいているものといたします。

【【重要】】
・入札取り消しの依頼は一切対応不可。責任を持ってオークション終了まで対応し、落札した場合は必ず支払うこと。

・普通郵便での不着の問合せは返答しません。追跡が無いためこちらでは一切詳細がわかりません。また、郵便局が土日の配送をやめたため以前より時間がかかるようです。近場でも到着まで1週間程度かかる場合もあるようです。

・ヤフオクの仕様でまとめて取引は3日以内の落札分までとなります。それ以降の落札分はまとめて取引になりません。こちらでもまとめて取引への変更はできません。同梱は「まとめて取引」で決済された場合のみ対応します。まとめて取引にしたいすべてのオークションが終わる前に取引開始（落札者情報の送信）するとまとめて取引ができなくなるのでご注意ください。取引開始以後に後から同梱希望されても対応不可です。

・取り置きを希望されながら、後の商品を落札していただけないケースが多発し迷惑しているため、「確実に」後の商品を落札いただけるという方のみ対応することといたします。

・落札後3日以内に何の連絡も無い場合は落札を取り消し「非常に悪い」の評価をします。

・落札や取引終了の挨拶のメッセージには対応しておりませんのでお控えいただけると幸いです。

・当方への評価は不要です。また、落札者様への評価もいたしません。たまに高圧的な態度で評価するよう言ってくる落札者がいますが無視します。あらかじめご了承ください。

【商品説明】
保管していましたが使わなくなったため出品いたします。未使用ですが保管時に付いたキズ、汚れ、フォーミュラやオイル等の付着、色変化、ラベルの剥がし跡、フックのサビなどがある場合もございます。また、写真撮影時以降に汚れや曲がりなどの状態変化がある場合もございますのでご了承ください。FECOシールについても保管時や発送時に剥がれる場合があることをご了承ください。必ず写真にて状態をご確認いただき、ご納得された上で入札いただきますようお願いいたします。状態や内容物などに不明な点がある場合は必ず事前にご質問ください。

【発送】
配送までの日数、方法、送料については「配送方法」の項目をご確認ください。記載以外の方法による発送はいたしません。発送にはこちらの手持ちの封筒や梱包材を使います。なるべく安く発送できるよう配慮はしておりますが、たまに「この封筒を使えば安くなる」などと指定してくる方もいますが一切対応いたしません。また、まとめて取引での送料に注文をつけてくる方にも一切対応いたしません。「安い送料でお願いします」などのメッセージも不要ですのでいちいちこちらに送らないでください。そのような場合は事前通告無く落札者都合による落札取り消しとします。こちらの指定した金額、発送方法での取引をできる方のみご入札ください。複数商品を落札され、まとめて取引を指定されなかった場合でも、落札者様からのご要望が無い限り一つの梱包で発送いたします。原則として発送は週末とさせていただいておりますが、時間がある場合は平日にも発送いたします。発送作業の都合上、発送のご連絡をしてから実際の発送までにタイムラグが発生する場合がございます。発送自体は間違いなくいたしますのであらかじめご了承ください。



●必ずお読みください●

・普通郵便（定形・定形外郵便）ご利用の際の注意

普通郵便は追跡が無いため不着の可能性がありますが、当方では補償、弁償、郵便局への問い合わせなど一切の対応をいたしません。また、まだ商品が届かないといった問い合わせをされましてもこちらでは対応ができかねますので返答いたしません。不着のリスクが心配な方、本当に発送したか疑われる方など普通郵便でのやりとりに少しでも不安のある方は普通郵便をご利用しないでください。また、送料をなるべく安く抑えるため簡易梱包もしくは梱包無しでの発送となりますので、発送中の破損についても補償対応できかねます。手持ちのハカリと定規でサイズを測り送料を決めていますが、稀に郵便側の測定と差異が発生し送料が足りなくなるケースがあります。万が一このようなケースが発生した場合は、お手数ですが落札者様にて不足分の送料をお支払いください。


【注意事項】

下記注意事項に同意していただける方のみご入札ください。

・自己紹介に記載の通り、発送日に関する問い合わせには原則返信いたしません。発送までの日数にあるとおり、発送までには最大で7日かかります。その間はこちらからの連絡もいたしません。落札から7日以内で発送日に関する問い合わせはお控えください。
・値下げは一切お受けしません。質問などからそのような話があった場合は即時ブラックリストへ登録します。
・こちらの手違いにより違った商品をお送りしてしまうことが過去に何度かありました。なるべくそのようなことの無いよう気をつけますが、誤送があった場合は①お送りした商品をこちらに返送していただいた上で正しい商品を送り直す、②お送りした商品をこちらに返送していただいた上で返金、のいずれかのみの対応といたします。①②以外の対応は一切いたしません。当オークションに入札される場合は誤送がある可能性を了承しつつ万が一誤送が発生した場合に真摯に対応できる方、その際に①②以外の対応を求めないことにご同意できる方以外は絶対に入札しないでください。また、商品に誤りがあった場合について、勝手に着払いで送り直して来られる方がいらっしゃいますが、返送方法についてはこちらからご連絡いたしますので、くれぐれも着払いで送らないようお願いいたします。後述していますが当方は"業者ではありません"。不備があった場合でもこちらは対等なやりとりを求めますので、一方的なクレームや不備に対する対応を求めてくるような方は無視します。
以下、以前誤送があった際、落札したのはパッケージの無い開封済みの商品であったにも関わらず新品を買い直して送るよう恫喝された際の実例です。他の方に送ってしまった商品を返送してもらった上で送り直すと提案したにも関わらずこのようなことを言われました。
「片方に確認する？
違うって言っているんですよ。もう片方の方に問い合わせして送り返して貰って、こちらに送るなって失礼極まりない。早く新品の●●を送ってください。貴方が間違ったのですから、別のヤフオクで出品しています。そちらで落札して直接こちらに送ってください。 」
このように落札した商品より高い物を要求されたことがありましたが、こういった要求は一切対応しません。

・先述のとおり、当オークションは個人で管理しており不要になった物を出品しているだけです。そのためすべての出品物に対し専門的な知識があるとは限りません。あたかもこちらを業者のような態度でやりとりをされる方がいますが、そのような態度を取られる方は絶対に入札しないでください。

・写真では確認できない細かい傷や汚れなどがある場合がございます。また、商品説明など当オークションページの説明内容に対する感じ方には個人差があるかと思いますが、あらかじめ状態をご確認の上、ご納得された方のみ入札をお願いいたします。ご不明な点はご質問ください。落札後のクレームは一切お受けいたしません。

・写真撮影について当方は素人ですので、実際の商品と商品写真で色や形の見え方などに差異があります。色味など気になる点がある場合はメーカーのホームページなどで確認してください。この点についても一切のクレームは受けません。

・支払い手続き完了後のキャンセル、金額変更等は対応いたしかねますのでご了承ください。

・ こちらの勝手な都合で恐縮ですが、当方のオークションにおいては重複出品や商品説明の不備など、何かしらの理由により取引をキャンセルさせていただく可能性があること、またキャンセルになりましてもクレームはお受けできないことをあらかじめご了承の上、ご入札ください。キャンセルされたことで悪い評価をされる方がいますが、その場合こちらからもしかるべき評価をさせていただきます。取引キャンセルの際は口座振込による返金対応とさせていただき、現金書留など口座振込以外の方法での返金はいたしません。また、返品や送り直しの必要が発生した場合は普通郵便での対応とさせていただきます。ヤマトや佐川での対応はいたしかねますのでご了承ください。

・落札者様都合（不在による未配達、住所の誤りなど）による再発送が発生した場合は再度送料をお支払いください。

・入札者様都合による入札取り消しには応じ兼ねます。最近「商品説明をよく読んでいなかった」などの理由で入札取り消しを申し出る方が増えており迷惑しております。

・過去にトラブルが発生したため、新規の方の入札はお断りいたします。万が一入札いただきましても入札取り消しとさせていただきます。また、入札されたお客様の評価や取引状況等（目安として、「悪い・非常に悪い」の評価が総評価数比10%以上の方、もしくは50以上の方）により事前の告知無く入札を取り消す場合もございますのであらかじめご了承ください。この点についてのご質問やクレームはお受けできません。

・主に代行業者で、商品発送の際にオークションID、商品名
、出品者や落札者様のYahoo IDなど、発送に必要の無い情報の記載を依頼される方がおりますが、当方では住所・氏名など発送に必要な情報以外の記載は一切いたしません。

・領収書の発行はいたしません。

・当方への評価は不要です。こちらからも評価はしません。評価はあくまでガイドラインで推奨されているだけで義務では無いにも関わらず、評価がされないと文句をつけてくる方は入札しないでください。


最後までお読みいただきありがとうございました。