на этот раз у меня товар Большое спасибо, что просматриваете этот лот. . обязательно до конца описание товара читайте пожалуйста . ставка час согласие ... ... и буду принимать решение .

название товара * название ... станет 30 штука
состояние * подержанный товар . вследствие использования царапины есть . только те, кто это понимает прошу .
цвет * по фото проверьте, пожалуйста .
способ отправки * почтовый пакет почта mini 180 йен . без упаковки , мешок ... вместе вкладывать отправляю .
поступление средств способ * упрощенная система оплаты

без претензии , возврат товара не принимается , отмена сделки не принимается ... прошу .
те, у кого есть плохие оценки и недавно зарегистрированные прошу не делать ставок . ставка был случаи этот суждение ... отмена сделаю . в течении 24х часов ... связь , в течение 3 дней ( суббота, воскресенье , праздничные дни включая ) ... поступление средств можно сделать ... только прошу . связь , поступление средств если нет покупатель условия ... ... отмена сделаю .
Простая бандероль (teikeigai) почта ... авария и т.д. ответственность с нашей стороны ... ... . ... прошение ... отмена и ... случаи ... тоже запрос сделаю так как просьба принять во внимание . насколько возможно другие способ отправки поддержка сделаю . в тот же день завершение только совместная отправка с другими товарами сделаю . переписка не делаю .
быстрое реагирование стремимся работа верх до отправки время ... случаи тоже есть так как те, кто торопится и слишком требовательных к состоянию товара прошу не делать ставок .
что-то Если что-то непонятно вопрос с помощью свяжитесь с нами, пожалуйста . оценка касательно оценка полученный ... ... есть .

Перевод предоставлен:

この度は当方の商品をご覧頂き誠にありがとうございます。必ず最後まで商品説明を読んで下さい。入札時同意したと判断させて頂きます。

商品名・タイトル通りになります。30個
状態・中古品。使用に伴う傷あります。ご理解頂ける方のみお願い致します。
カラー・画像にてご確認下さい。
発送方法・ゆうパケットポストミニ180円。梱包なし、袋にまとめて入れ発送になります。
入金方法・かんたん決済

ノークレーム、ノーリターン、ノーキャンセルでお願い致します。
評価の悪い方や新規の方は入札をお控えください。入札のあった場合こちらの判断で削除させて頂きます。24時間以内にご連絡、3日以内(土日、祝日含め)に入金出来る方のみお願い致します。連絡、入金ない場合落札者の都合にて削除させて頂きます。
定形外郵便での不着事故等の責任は当方では負いかねます。不着申請されキャンセルとなった場合であっても請求させて頂きますのでご了承下さい。可能な限り他の発送方法対応致します。同日終了のみ同梱致します。取り置きはしておりません。
迅速な対応を心掛けてますが仕事上発送までにお時間を頂く場合もありますのでお急ぎの方や神経質の方は入札をお控えください。
何か不明な点がありましたら質問よりご連絡下さい。評価に関しましては評価頂いたらかえさせて頂いています。