у меня интерес к товару ... , часы ... ... низ ...々 , спасибо .




issei(...) ... , 1.8 дюймов выставляю на торги .
цвет , зеленый ... .


... молдинг ... использовал ... и открытие упаковки только ... ... товар но , ... память нет .


( в любом случае , 1～ 2шт. игла ... ... и др. есть скорее всего , 1 йен старт ... сделаю так как претензии и возврат товара не принимаются строгое соблюдение ... прошу )




１ раз , рука человека ... ... ... так как , рыболовные принадлежности подержанный товар ... ... понимание есть ... , благодарю заранее .




... тоже товар качество ... серьезный ... , Состояние товара ... слишком придирчивых ставка не делаем ... пожалуйста . ( ... , неприятность ... станет )




Состояние товара прилагаемый по фото после проверки , принимайте решение .




не знаю факт если есть , пожалуйста, не стесняйтесь задавать вопрос .




способы оплаты ： Yahoo упрощенная система оплаты только ... прошу . （※ оплата комиссия покупатель ответственность ... прошу . ）




способ отправки , (Letter Pack Lite) 370( номер отслеживания идет в комплекте ) ... отправлю . ( итого 370 йен )




～ Просьба обратить внимание ～


* стоимость переговоры , переговоры с целью снизить цену , блиц-цена переговоры , способ отправки изменение , остальное в разделе вопросов можно сделать 『 все переговоры 』 воздержитесь, пожалуйста .

( временной интервал указание можно сделать ？ совместная отправка с другими товарами можно сделать ？ и т.д. ... вопрос за исключением ...)



* ... сейчас , остальное ... сайт ... для ... различный переговоры ... и т.д. на аукционе Yahoo тоже ... для если сделать распознавание ... частично ... своевольный участник торгов * покупатель увеличивается и ощущение ... ... .
конечно , искренность ... быстрое реагирование можно сделать ...々 тоже большое количество ... ... ... факт тоже схватывать ... ... ... .
с нашей стороны о 『 очень хороший 』 оценка ... просто ...々 ... с благодарность ... ... ... ... , шанс если есть , еще раз сделка ... ... ...々 .



продаваемый товар продолжать ... верх , частично ... своевольный участник торгов * покупатель из-за этого ... Просьба обратить внимание * запрещено пункты ... ... ... ... .

понимание , содействие ... , благодарю заранее .




* 1 раз , рука человека ... был переданным товар ... есть ... и ... согласие * только если вы все хорошо поняли , делайте, пожалуйста, ставки .



* так как подержанный товар , слишком требовательных к состоянию товара , полностью ... новый товар требуется ... прошу не участвовать в торгах .



* вопрос насколько возможно , ответ сделаю , ... ответить не могу временной интервал есть .



* связь через навигатор сделок прошу .



* стоимость лота поступление средств проверка ... как только , отправлю .



* Yahoo упрощенная система оплаты ... кроме способы оплаты , описание товара ... указанный есть способ отправки за исключением не делаю .



* недавно зарегистрированные , значительно У кого плохой рейтинг , те, кто чувствовал себя неловко в сделке , ставка отменить случаи есть .
（ недавно зарегистрированные , аукцион Yahoo ... ... ставка * покупка намерение есть ... в разделе вопросов , ставка лицевая сторона ... ... ... , отмена, снятие не делаю ）



* после того, как сделали ставку а также , отказ от сделки после завершения торгов ... невозможно .



* претензии и возврат товара не принимаются （ без претензии , возврат товара не принимается , отмена сделки не принимается ） прошу .



вышеуказанное , Просьба обратить внимание понимание получившие только , ... жду ставок .

Перевод предоставлен:

当方の商品に興味を持ち、ウォッチして下さった方々、ありがとうございました。




issei(イッセイ)の沈み蟲、1.8インチを出品致します。
カラーは、グリーンパンプキンです。


川スモールで使用しようと開封のみした商品ですが、使った記憶がありません。


(万が一、1～2個の針刺し等あるかもしれませんが、1円スタートにしますので3N厳守でお願い致します)




１度、人の手に渡っておりますので、釣り具の中古品にご了解のある方、宜しくお願い致します。




あまりにも品質にシビアな方、商品状態に細かい方は入札はしないで下さい。(お互い、トラブルの元になります。)




商品状態は添付画像にてご確認の上、ご判断下さい。




分からない事があれば、遠慮なく質問して下さい。




支払い方法：ヤフーかんたん決済のみでお願い致します。 （※決済手数料は落札者様負担でお願い致します。）




発送方法は、レターパックライト370(追跡番号付き)で発送致します。(合計370円)




～注意事項～


・価格交渉、値下げ交渉、即決交渉、発送方法の変更、他質問欄より出来る『全ての交渉』はご遠慮下さい。

(時間帯指定は出来ますか？同梱出来ますか？等の常識的な質問は除きます)



・昨今、他フリマサイトで通用する様々な交渉術等をヤフオクでも通用すると認識されている一部の身勝手な入札者・落札者が増えていると感じております。
勿論、誠実で迅速な対応の出来る方々も多数いらっしゃる事も把握しております。
当方に対して『非常に良い』の評価をつけていただいた方々は心から感謝しておりますし、機会があれば、再度お取引きをしたい方々です。



出品を継続していく上で、一部の身勝手な入札者・落札者様の為に注意事項・禁止事項を厳しくせざるを得ません。

ご理解、ご協力の程、宜しくお願い致します。




・一度、人の手に渡った商品であることをご了承・ご理解の上、入札をお願い致します。



・中古品ですので、神経質な方、完全な新品を求められる方は入札をお控え下さい。



・質問は可能な限り、お答え致しますが、即お答え出来ない時間帯がございます。



・ご連絡は取引ナビにてお願い致します。



・落札代金の入金が確認出来次第、発送致します。



・ヤフーかんたん決済以外の支払い方法、商品説明に記載のある発送方法以外は対応しておりません。



・新規の方、著しく評価が悪い方、取引に不安を感じた方は、入札を取り消す場合がございます。
（新規の方、ヤフオクに不慣れな方で入札・購入の意思のある方は質問欄より、入札の表明をして頂ければ、取り消しは致しません）



・入札後及び、落札後のキャンセルはお受け出来ません。



・3N（ノークレーム、ノーリターン、ノーキャンセル）でお願いします。



以上、注意事項をご理解頂いた方のみ、ご入札お待ちしております。