Daiwa 　... линия 47H

комплектующие коробка , руководство по эксплуатации .

в коробке повреждение и ... ... запись есть .

вращение гладко ... .

наконечник рукоятки и сам товар рама ... легкий потёртости , уровень моталка и катушка ... ... немного коррозия есть , старый катушка ... ... ... хорошее состояние .

это шанс ... непременно и тоже ... рассмотрение ... благодарю заранее .

отправка , Yu-Pack оплата за доставку при получении ... ... отправлю .
способ отправки изменение ... нет .

извините стоимость доставки 「 Yu-Pack 」 сайт ... ... ... проверьте, пожалуйста .
чтобы не было проблем , прошу прощения стоимость доставки вопрос на ответ не делаю .

размеры посылки , 60 размер планирую .

дата и время указание и т.д. если есть сделка ... сообщения ... ... связь прошу .

После окончания торгов в течении 24х часов ... связь , в течение 72 часов ... оплата можно сделать ... только делайте, пожалуйста, ставки .
срок ... ... ... если по требованию покупателя отменю .

чтобы не было проблем , выигрыш лота предприниматель и т.д. ставка , или плохая оценка ... заметный ... , или новый ... касательно , этот намерение ставка исключение ... бывает так как обратите внимание и мы ценим Ваше понимание .

※ блиц-цена установление и скидка ... не делаю .
※ непосредственно сделка и самовывоз тоже отказываюсь .

состояние товара касательно фотография для справки оцените, пожалуйста .

фотография и др. на ... нет царапины есть также бывает .
беспокоиться место ... ... если в разделе вопросов комментарий прошу .

ставка касательно , вещь в наличии смотреть факт невозможно аукцион будет так как осмотрительность ... судите, пожалуйста делайте, пожалуйста, ставки .

「 частное лицо чувство ... название и Состояние товара становится поэтому 」

После окончания торгов товар изображение и отличается , царапины много и т.д. возврат товара * отмена ... не делаю так как понимание прошу .

в любом случае тоже так как подержанный товар без претензии * возврат товара не принимается ... благодарю заранее .

до конца прочитайте действительно большое спасибо .
все аукцион ... участие от души ... ... верх ... .

Перевод предоставлен:

ダイワ　シーライン 47H

付属品は箱、取説です。

箱にダメージやマジックで記入がございます。

回転スムーズです。

ハンドルノブや本体フレームに軽い擦れ、レベルワインダーやリールフットに多少の腐食ございますが、古いリールにしては綺麗な状態です。

この機会に是非ともご検討の程宜しくお願い致します。

発送は、ゆうパック送料着払いで発送致します。
発送方法の変更は行いません。

お手数ではございますが送料は「ゆうパック」ホームページにてご確認をお願い致します。
トラブル防止の為、申し訳ございませんが送料のご質問にはお答えしておりません。

発送サイズは、60サイズを予定しております。

日時指定等が御座いましたら取引きメッセージにてご連絡をお願い致します。

落札後24時間以内にご連絡、72時間以内にお支払いが出来る方のみご入札をお願い致します。
期限を過ぎました場合は落札者都合でのキャンセルとさせて頂きます。

トラブル防止の為、落札業者様等の入札、もしくは悪評価の著しいアカウント様、もしくは新規アカウントに関しましては、こちらの意思で入札を消去させて頂く事がございますのでご注意とご理解の程宜しくお願い致します。

※即決価格の設定やお値引きはお受けしておりません。
※直接のお取引やお受け渡しもお断りしております。

商品の状態につきましては写真を参考にご判断ください。

写真等には映らない傷がある場合もございます。
気になる所がございましたら質問欄よりコメントをお願い致します。

入札に関しましては、実物を見る事ができないオークションとなりますので慎重にご判断頂き入札をお願い致します。

「個人の感想でのタイトルや商品状態になる為」

落札後の商品がイメージと違う、傷が多い等での返品・キャンセルはお受け致しませんのでご理解お願い致します。

あくまでも中古品ですのでノークレーム・ノーリターンで宜しくお願い致します。

最後までお読み頂き誠にありがとうございます。
皆様のオークションご参加を心よりお待ち申し上げます。