---

◆ информация о товаре

Все подробности смотрите пожалуйста в таблице .

пункты	описание
название товара	KOBAYASHI FISH HOOKS/... игла /6 номер / рукав форма /1.0 номер ... включено / новый товар
информация о товаре	KOBAYASHI FISH HOOKS「... игла 6 номер 」 . * Тип размер ：6 номер * ...：1.0 номер (... нейлон ) * ... цвет ： золото * ... количество ( шт. )：8
Состояние товара	новый товар неиспользованный товар но , DEAD запас товар будет . долго хранившийся товар из-за этого , на упаковке , изменение цвета и загрязнение и др. есть . изображение товара использование крутить из-за этого , этикетка состояние ... расхождение есть может быть случай . долго хранившийся товар ... есть факт ... понимание ... , претензии и возврат не принимаю .
Просьба обратить внимание	состояние товара смотреть человек субъективно тоже есть , сделка после неприятность ... поэтому , по возможности по фото суждение и , волнующие вопросы если есть перед выигрышем лота вопрос и т.д. ... , После окончания торгов , без претензии , возврат товара не принимается ... ... Благодарю вас . ■ способ отправки ○ бандероль Click Post ：198 йен （ отслеживание возможно , почта почтовый , указание времени нету , авария и т.д. без компенсации ） ○ (Letter Pack Lite) ：370 йен （ отслеживание возможно , почта почтовый , указание времени нету , авария и т.д. без компенсации ） ○ LetterPack Plus ：520 йен （ отслеживание возможно , Передача товара из рук в руки , указание времени нету , авария и т.д. без компенсации ） ○ Yu-Pack ：（ отслеживание возможно , Передача товара из рук в руки , указание времени есть , авария и т.д. компенсация есть ） Токусима с 『 Yu-Pack 』 товар будет отправлен . стоимость доставки , по всей стране фиксированная 700 йен будет . Хоккайдо , Окинава , удаленные острова ... , 1200 йен будет . ■『 Yu-Pack 』 отправка в случае , доставка желание временной интервал , 【 указание времени нету 】 【 утром 】 【12：00～14：00 ...】 【14：00～16：00 ...】 【16：00～18：00 ...】 【18：00～20：00 ...】 【20：00～21：00 ...】 вышеуказанный ６ категория есть так как , ... желание если есть ... свяжитесь с нами, пожалуйста .

---

　 это продаваемый товар пояснение 『AuctionSupport』 в зависимости от этого ... ... ... есть .

---

Перевод предоставлен:

---

◆商品紹介

商品の詳細は以下表を参照ください。

項　　目	説　　明
商品名	KOBAYASHI FISH HOOKS/平和針/6号/袖形/1.0号ハリス付/新品
商品紹介	KOBAYASHI FISH HOOKS「平和針 6号」です。 ・号数：6号 ・ハリス：1.0号 (東レナイロン) ・鈎カラー：金 ・入数(本)：8
商品状態	新品未使用品ですが、デッドストック品となります。 長期保管品の為、パッケージに、変色や汚れ等があります。 商品画像は使い回しの為、ラベルの状態に相違がある場合があります。 長期保管品である事を御理解頂き、 ノークレーム、ノーリターンでお願い致します。
注意事項	商品の状態は見る人の主観もあり、取引後のトラブルを避ける為、 出来る限り画像での判断と、気になる点があれば落札前の質問等で聞いて頂き、 落札後は、ノークレーム、ノーリターンにて宜しくお願いします。 ■発送方法 ○クリックポスト：198円（追跡可能、ポスト投函、時間指定なし、事故等の補償なし） ○レターパックライト：370円（追跡可能、ポスト投函、時間指定なし、事故等の補償なし） ○レターパックプラス：520円（追跡可能、手渡し、時間指定なし、事故等の補償なし） ○ゆうパック：（追跡可能、手渡し、時間指定あり、事故等の補償あり） 徳島から『ゆうパック』での発送となります。 送料は、全国一律700円となります。 北海道、沖縄、離島の方は、1200円となります。 ■『ゆうパック』送付の場合、配達希望時間帯が、 【時間指定なし】 【午前中】 【12：00～14：00 頃】 【14：00～16：00 頃】 【16：00～18：00 頃】 【18：00～20：00 頃】 【20：00～21：00 頃】 上記６区分ありますので、御希望があれば御連絡下さい。

---

　この出品案内は 『AuctionSupport』 により生成しています。

---