спасибо за просмотр этой страницы . описание товара , Просьба обратить внимание и т.д. хорошо ... верх , выигрыш лота прошу

■ описание товара

■ISM , ... задний .

■ подержанный товар .

■4 дюймов , 3 штуки ...

■ цвет , ... синий ...

■ игла ... ... нет считаю был ... извините .

■ прочее подробности Оценивайте по фотографиям .

※ Просьба обратить внимание

※ подержанный товар , фото внешний вид ... понимание ... ... ставка ... сделаю .

※... ... обстоятельства ... ... ... ... заботиться ... * нервный ... ... * совершенство товар * красивая вещь если Вы ищете ставка ... предусмотрительность низ ... ... .

※ Продается то, что представлено на фотографиях .

※ без претензии возврат товара не принимается .

※ с нашей стороны переписка и т.д. услуги не делал так как После окончания торгов , незамедлительно ... свяжитесь с нами, пожалуйста .

※ также , cвязь по сделке после в течение 3 дней поступление средств ... ... прошу .

■ после завершения торгов , навигатор сделок ... ответ благодарю заранее .

■ у меня товар на стоимость за которую куплен лот ... отдельно потребительский налог плюс ... ... ... . также , аукционный сбор * упаковка комиссия тоже все ... просто ... ... .

■ оплата , упрощенная система оплаты только ... просьба сделаю .

■ отказ от сделки после завершения торгов отказ сделаю .

■ связь после в течении 24х часов ... ответ нет случаи а также После окончания торгов в течение 3 рабочих дней ... поступление средств проверка ... в случае, если нет покупка намерение если нет суждение ... , по требованию покупателя отмена обработка сделаю . в этом случае Yahoo система в зависимости от этого автоматически 「 чрезвычайно плохой 」 оценка добавить так как , ... согласие просьба сделаю .

■ Подробности об отправке

■ отправка простая бандероль (teikei) （ стоимость доставки 220 йен ）... отправлю .

■ конверт отправляю . （... * повреждение * упаковка ... и т.д. гарантия * реакция невозможно ）

■ упаковка в зависимости от этого стоимость доставки ... изменения возникать может быть случай добавление запрос * возрат денег не могу сделать .

■ совместная отправка с другими товарами можно сделать , стоимость доставки меняется .

■ переписка , в течение 3 дней , оплата со дня выигрыша лота в течение 5 дней ... прошу .

■ другие способы отправки ... невозможно . благодарю заранее .

Перевод предоставлен:

ご覧頂きありがとうございます。商品説明、注意事項等を 良く読んだ上、落札お願いします。

■商品説明

■ISM、アングラテールです。

■中古品です。

■4インチ、3本入

■カラーは、シナモンブルーフレーク

■針刺し無いかと思いますがあったらすみません。

■その他の詳細は写真でご判断下さい。

※注意事項

※中古品です、画像見た目でご理解し て頂ける方の入札でお 願いします。

※申し訳御座い ませんがあまり気にする方・神経質 な 方・完璧 品・美品をお求めの方の入札はご遠慮 下さ い。

※写真が全てです。

※ノークレームノーリターンでお願いします。

※当方は取り置き等のサービスはしていませんので落札後、早急にご連絡下さい。

※また、取引連絡後3日以内にご入金頂ける方でお願い致します。

■商品落札後、 取引ナビへ ご返信お願いいたします。

■当方の商品には落札金額に別途消費税が加算さ れませ ん。また、落札手数料・梱包手数料も一切 いただいてお りません。

■決済は、かんたん決済のみでお願い します。

■落札後のキャンセルはお断りいたします。

■連絡後24時間以内に返信 が無い場合および 落札後3営業日以内にご入金 が確認できない場合は購入 の意思が無いと判断 し、落札者都合でキャンセル処理を いたします 。 その際ヤフーシステムにより自動的に 「非常に 悪い」の評価が付きますので、ご了承をお願い します。

■発送詳細

■発送は定形郵便（送料220円）にて発送致します。

■封筒での発送になります。 （不着・破損・パッケージつぶれ等の保障・対応はできません）

■梱包により送料に変動が生じる場合がありますが追加請求・返金は 致しかねます。

■同梱は出来ますが、送料が変わります。

■取り置きは、3日以内、お支払いは落札日より5日以内にお願い致します。

■その他の発送はお受け出来ません。宜しくお願い致します。