※ ... большое спасибо .


※ обязательно описание товара , информация о продавце до конца читайте, пожалуйста .


※ оценка мало ... , те, у кого плохие оценки нет ... ставка у меня суждение ... устранять может быть случай так как раздел вопросов с проверьте, пожалуйста .


※ японский язык ... кроме реакция не делаю так как японский язык понимание те кто не может ставка , вопрос воздержитесь, пожалуйста .


※ После окончания торгов обязательно в течении 24х часов ... необходимость пункты связь , в течение 72 часов поступление средств процедура прошу .


※ срок исполнения ... тоже связь , поступление средств ... нет ... ставка не принимаю .


※ вышеуказанный срок исполнения прошел если уведомление нет по требованию покупателя исключу так как просьба принять во внимание .


※ ... контрмера из-за этого , свой дом и различие место ... хранение так как состояние и тд. вопрос ... тоже ответ не могу может быть случай .


※ ... товар 　 Imakatsu 　 новый товар 　... ключ голова ...　5/8oz　 .


※ новый товар но упаковка повреждение , ... , загрязнение , пыль и тд. есть так как слишком требовательных к состоянию товара прошу воздержаться .


※ способ отправки LetterPack Plus 520 йен .


※ способ отправки изменение не делаю .


※ после окончания торгов отправка ... ... воздержитесь, пожалуйста .


※ GW , "Обон"- дни поминовения усопших , Новогодние праздники и тд. отправка невозможно так как просьба принять во внимание . большой размер несколько выходных (праздников) подряд ... если информация о продавце ... Примечание сделаю так как обязательно проверьте .



※ час между достаточное количество тоже ... ... прошу делать ставки .


※ внимание ※ в последнее время покупатель с связь полученный адрес и т.д. ошибка есть адрес название ... полностью ... товар ... факт есть . покупатель ... регистрация адрес обязательно проверьте . ... если еще раз стоимость доставки потребуется так как банковский перевод ... ... стоимость доставки оплата получить так как будьте внимательны, пожалуйста .


※ внимание ※ ... регистрация ... адрес кроме ... отправка не делаю так как просьба принять во внимание .


※ товар получение после быстро получение связь прошу .


※ отправка с 1 неделя ... тоже получение не могу связаться ... черный список ... регистрация сделаю так как воздержитесь, пожалуйста .


http://zenmarket.jp/partnership.aspx#yahoobuttons

Перевод предоставлен:

※ ご観覧ありがとうございます。


※ 必ず説明文、自己紹介欄を最後までお読み下さい。


※ 評価の少ない方、悪い評価のある方の無断入札は当方の判断で消去する場合がありますので質問欄からご確認下さい。


※ 日本語以外の対応は致しませんので日本語の理解出来ない方の入札、質問はご遠慮下さい。


※ 落札後は必ず24時間以内に必要事項のご連絡、72時間以内のご入金手続きをお願い致します。


※ 期日を過ぎてもご連絡、ご入金頂けない方の入札はお断り致します。


※ 上記の期日を過ぎた場合は予告なく落札者都合で消去させて頂きますのでご了承下さい。


※ 防犯対策の為、自宅とは別の場所で保管しているので状態など質問されても回答出来ない場合があります。


※ 出品物は　イマカツ　新品　ミッキーヘッドジグ　5/8oz　です。


※ 新品ですがパッケージ傷み、開き、汚れ、埃などありますので神経質な方はご遠慮下さい。


※ 発送方法はレターパックプラス520円です。


※ 発送方法の変更は致しません。


※ 落札後に発送を急かす方はご遠慮下さい。


※ GW、お盆、年末年始などは発送出来ませんのでご了承下さい。大型連休が入る場合は自己紹介欄に追記しますので必ずご確認下さい。



※ 時間に余裕をもってご入札のご検討をお願い致します。


※ 注意 ※ 最近落札者様からご連絡頂いた住所などに誤りがあり宛名不完全で商品が戻ってくる事があります。落札者様のご登録住所を必ずご確認下さい。再送の場合は再度送料がかかりますので銀行振込にて送料をお支払頂きますのでご注意下さい。


※ 注意 ※ ご登録されている住所以外への発送は致しませんのでご了承下さい。


※ 商品を受け取り後は速やかに受け取り連絡をお願い致します。


※ 発送から一週間を過ぎても受け取り連絡を頂けない方はブラックリストに登録させて頂きますのでご遠慮下さい。


http://zenmarket.jp/partnership.aspx#yahoobuttons