у меня выставленный на аукционе товар Спасибо, что посмотрели . искренность есть реакция намереваюсь так как , ... рассмотрение спасибо также 《 важные моменты при выигрыше 》 строгое соблюдение ... ... прошу .

《 ставка час обратите внимание 》
◆ оценка значительно плохой ... ◆ недавно зарегистрированные ◆ перепродажа предприниматель ... , у меня суждение ... ... час ставка отмена ... может быть случай . также , слишком требовательных к состоянию товара ставка удерживаться от ... просто ... , Пожалуйста, примите во внимание.

《 об отправке обратите внимание 》
простая бандероль (teikei) или упаковка в виде письма (Smart Letter) 210 йен ( по всей стране фиксированная )

※ в тот же день множество выигрыш лота 「 итоговая покупка 」 прошение ... только , совместная отправка с другими товарами 3 шт до поддержка сделаю . обязательно 「 итоговая покупка 」 прошение ... ... пожалуйста .

※ оплата после реакция ... не делаю .

「 итоговая покупка 」 в случае , размер товара и форма в зависимости от этого LetterPack Plus 370 йен ... изменение ... может быть случай . Пожалуйста, примите во внимание.

※ установление ... ... стоимость доставки упаковка ... материал и отправка работа затраты ... ... . разница в цене ... случаи возрат денег ... не делаю . Пожалуйста, примите во внимание.

《 описание товара 》
неиспользуемый , количество штук фотография смотрите

《 важные моменты при выигрыше 》
① сделка ... необходимый 「 Ваше имя * адрес доставки 」 и т.д. связь , обязательно в конце аукциона между с помощью в течении 24х часов , оплата оплата в течение 48 часов прошу

② необходимый информация связь в течении 24х часов ... нет ... если , покупатель в зависимости от обстоятельств ставка ... отмена, снятие сделаю . этот час покупатель оценка плохо ... факт просьба отнестись с пониманием .

③ во время съемки ... царапины , загрязнение и др. проверяю , по фотографии обязательно подтвердите, пожалуйста .

④ После окончания торгов связь срок , оплата срок ... нет ... , товар получение связь обработка свободный ... , об отправке Просьба обратить внимание понимание те кто не может , ... оценка ... ставка не могу ... черный список ... добавлю . Пожалуйста, примите во внимание.

⑤ аукцион основа ... , без претензии * возврат товара не принимается * отмена сделки не принимается ... ... прошу .

※ вышеуказанный ①～⑤ пункты кроме ,
товар и др. непонятные моменты пожалуйста, не стесняйтесь задавать вопрос ... .

Перевод предоставлен:

当方の出品商品をご覧いただき、ありがとうございます。誠意ある対応を心掛けておりますので、ご検討よろしくお願いします。また《落札時の注意事項》は厳守にてよろしくお願いいたします。

《入札時のご注意》
◆評価が著しく悪い方 ◆新規の方◆転売業者の方は、当方の判断にて即時入札を取消しする場合があります。また、神経質な方は入札をお控えいただけます様、予めご了承ください。

《発送についてのご注意》
定形郵便またはスマートレター210円(全国一律)

※同日複数落札で「まとめ買い」申請された方のみ、同梱3点まで対応します。必ず「まとめ買い」申請をして下さい。

※決済後は対応いたしません。

「まとめ買い」の場合、商品のサイズや形によってはレターパックプラス370円に変更する場合があります。予めご了承ください。

※設定している送料は梱包部材や発送作業経費を含んでおります。差額が生じた場合返金はいたしません。予めご了承ください。

《商品説明》
未使用、本数写真参照

《落札時の注意事項》
① お取引に必要な「お名前・お届け先」等のご連絡は、必ずオークション終了時間より24時間以内、お支払決済は48時間以内にお願いします。

② 必要な情報のご連絡が24時間以内に無き場合は、落札者都合により入札経歴を取り消しいたします。その時落札者様の評価が悪くなる事をご了承ください。

③ 撮影時にキズ、汚れ等チェックはしておりますが、写真にて必ずご確認ください。

④ 落札後の連絡期限、決済期限が守れない方、商品受け取り連絡処理がルーズな方、発送についての注意事項の理解が出来ない方、不当な評価をされる方は入札が出来ないようブラックリストに追加いたします。予めご了承ください。

⑤オークションの基本ルールにて、ノークレーム・ノーリターン・ノーキャンセルにてお願い致します。

※上記①～⑤の事項以外、
商品等ご不明点はお気軽にご質問くださいませ。