■ очень старый Токио , ... обод медиатор высокая скорость 80... модель . --... автомобиль ...＝1：2. , вес ＝350ｇ , 6 номер -200ｍ , ... хром ... Характеристики . коллекционер ... ... непременно . ★ ширина ... ось ... катушка , ... ось 90°... ширина ... сделаю так как ... тоже возможно . нажмите здесь ON/OFF и ... стопор оборудование ... ... модель . ------★ подобный товар функция с , ... рыболовный ... ... ... гик ... ... ... ... ... есть .

■ использование ... ... мелкий ощущение , потертости , следы использования тоже ... самая малость , 50 год близко тоже старый антикварная вещь в этом качестве довольно ... индивид считаю . ■OH подготовка сделано с аппарат совершенство . каждый ... аккуратно работа ... , ... ось , руль ось тоже тщательно ... ... есть . ------★ катушка сам товар только выставляемый лот . руководство по эксплуатации копия тоже включено ... Сделал .

■ вышеуказанное , вопрос ... и .


★ аукцион что касается в основном 『 без претензии , возврат товара не принимается , поддержка не оказывается 』 『 договорённость и 』 есть , с нашей стороны сразу же выявленная неисправность , описание товара и опубликованное фото и прибыл товар и ... белый ... состояние разница ... касательно , насколько возможно ... крышка ... получаю . с , под рукой товар когда пришел сначала , работоспособность проверка и т.д. товар проверка , а также навигатор сделок с помощью , 『 квитанция завершение 』 обработка прошу . и если , ... если неудовлетворительное состояние 『 навигатор сделок 』 с ... пожалуйста .


★★★1... глаза после окончания торгов , кроме того тоже добавление ставка ... случаи , ２... глаза после этого все старт （... ... момент времени ） стоимость ... ... досрочное завершение аукциона сделаю . ★★★


■ способ доставки 『 доставка ... ... ...☆ Yu-Pack 』 скидка соглашение плата （※ оплата за пересылку сразу только действительный ）... . ※ упаковка для ... материал воспроизведение товар использование сделаю так как Благодарим за сотрудничество .

▲▼▲▼▲ совместная отправка с другими товарами ... количество нет предел 「１... только стоимость доставки 」... получать так как выгодно . резервирование товара тоже OK . ▲▼▲▼▲

※ в случае совместной отправки с другими товарами навигатор сделок с 『 вместе сделка 』 ... использование пожалуйста ！！※ размеры в упакованном виде UP касательно стоимость доставки превышение ... с нашей стороны ... ответственность сделаю .


******** Yu-Pack * скидка соглашение плата （※ удаленные острова добавление плата ненужный ）**********

■ Хего ...---＞ плата ：660 йен
Хего внутри

■ Хего ...---＞ плата ：770 йен
префектура Toyama , Исикава , Фукуи , Сизуока , префектура Айчи , Гифу
Миэ , префектура Сига , Киото , преф. Осака , Нара , Вакаяма
　Тоттори , Окаяма , Симане , Хиросима , Ямагути
Кагава , 　Токусима , Эхиме , Коти

■ Хего ...---＞ плата ：850 йен
Ниигата , Нагано , Ибараки , Точиги , Гунма ,
префектура Сайтама , Чиба , Токио , Префектура Канагава , Яманаси
префектура Фукуока , Сага , Оита , Кумамото , Нагасаки , Миязаки , Кагосима

■ Хего ...---＞ плата ：900 йен
Префектура Аомори , Иватэ , Акита , Ямагата , Мияги , Фукусима

■ Хего ...（※ авиация ...）---＞ плата ：1,150 йен
Окинава

■ Хего ...（※ авиация ...）---＞ плата ：1,380 йен
Хоккайдо


※ доставка указание времени , из указанного ниже выбор ... .

１： утром
２：12 час - 14 часов
３： 14 часов -16 час
４：16 час -18 час
５：18 час -20 час
６：19 час -21 час


※ в основном удаленные острова включая , Япония ...々...々 крышка ... , Yu-Pack ... сделаю ,
... ... и т.д. , простая бандероль (teikeigai) почта желание ... ... , договоренность пожалуйста .

простая бандероль (teikeigai) почта до отправки немного время （～ количество число ） ... шт. , потеря и др. авария компенсация нет шт. , доставка указание времени не могу шт. ,
вес ... простой упаковка становится шт. , посылка отслеживание невозможно шт. и т.д. условие ... понимание верх , 『 скорость ... нет ...』 ограничение ... ... поддержка сделаю .

вышеуказанное ... понимание ... ... только , упаковка верх ... вес в зависимости от этого стоимость доставки меняется так как ,
ставка предварительно раздел вопросов с стоимость доставки запрос верх , ... использование пожалуйста .

******************************************************************************************



↓↓↓ всемирный название товар , редкость рыболовные снасти выставляю на аукцион много товаров ↑↑↑★ продавец прочее аукцион смотрите пожалуйста .

★★★★ инвентарь ... специальность сайт ---＞... исследования место ：【... * ... * ...】


★★『 ... магазин 』　ＦａｃｅＢｏｏｋ：： магазин ... ... так как обновление ... но * * * ★★... магазин ☆ＦａｃｅＢｏｏｋ＜＜---- ... если ... и ... участие ... , рыболовный и рыболовные снасти ... ...4... рассказ даже ！！





********************************************************************************
To overseas buyers and bidders : Welcome to our Yahoo Auction !!

Any queries and correspondences in ENGLISH are welcomed however actual bids from oversea,
please access reliable Agent such as Buyee for your best buy.

For your actual bids through Buyee ＞＞【 Click here !! 】＜＜ and visit our Auction Booth. Thank you.

********************************************************************************

Перевод предоставлен:

■大変古い東京、オリムピックのハイスピード80粍型です。--歯車比＝1：2.、自重＝350ｇ、6号-200ｍ、真鍮にゴージャスなクロームめっき仕様。コレクターのお方に是非。★横転式片軸受リールで、フット軸で90°ずつ横転しますので遠投も可能です。クリックON/OFFと逆転ストッパーを装備したモデルです。------★このような機能から、鯉釣りに密かなブームになって収集されるベテランさんがいらっしゃいます。

■使用歴は極浅い感じで、スリキズ、使用感も軽微、50年近くも昔の骨董品としてはなかなかの残存個体と思います。■OH整備済みですから機関は完璧。各部きちんと作動し、主軸、ハンドル軸もしっかりしています。------★リール本体のみの出品です。取説のコピーもお付けしました。

■以上、ご質問は何なりと。


★オークションにおきましては基本的に『ノークレーム、ノーリターン、ノーサポート』が『お約束ごと』ではありますが、当方では初期動作不良、説明文や掲載画像と届いた商品との明白なコンディション差異につきましては、できる限りアフターフォローさせて頂いております。ですから、お手元に商品が届きましたら先ずは、動作チェック等の商品確認、並びに取引ナビより、『受取完了』処理をよろしくお願いいたします。そしてもし、何らかの不備がございましたら『取引ナビ』からご報告ください。


★★★1件目をご落札後、他にも追加入札されている場合、２件目以降はすべてスタート（或いは現時点の）価格にて早期終了させて頂きます。★★★


■送付方法は『お届けあんしん☆ゆうパック』割引契約料金（※元払いのみ有効）にて。※梱包用資材は再生品を使用しますのでご協力をお願い致します。

▲▼▲▼▲同梱は件数無制限で「１件分のみの送料」にて承りますのでお得です。お取り置きもOKです。▲▼▲▼▲

※同梱の場合は取引ナビから『まとめて取引』をご利用ください！！※梱包サイズUPによる送料超過分は当方で負担させて頂きます。


********ゆうパック・割引契約料金（※離島追加料金不要）**********

■兵庫県発---＞料金：660円
兵庫県内

■兵庫県発---＞料金：770円
富山県、石川県、福井県、静岡県、愛知県、岐阜県
三重県、滋賀県、京都府、大阪府、奈良県、和歌山県
鳥取県、岡山県、島根県、広島県、山口県
香川県、徳島県、愛媛県、高知県

■兵庫県発---＞料金：850円
新潟県、長野県、茨城県、栃木県、群馬県、
埼玉県、千葉県、東京都、神奈川県、山梨県
福岡県、佐賀県、大分県、熊本県、長崎県 、宮崎県、鹿児島県

■兵庫県発---＞料金：900円
青森県、岩手県、秋田県、山形県、宮城県、福島県

■兵庫県発（※航空便）---＞料金：1,150円
沖縄県

■兵庫県発（※航空便）---＞料金：1,380円
北海道


※配達時間指定は、下記からお選び頂けます。

１：午前中
２：12時-14時
３：14時-16時
４：16時-18時
５：18時-20時
６：19時-21時


※基本的に離島を含め、日本中津々浦々カバーする、ゆうパックをお奨めしますが、
遠方にお住まい等で、定型外郵便 を希望されるお方は、ご相談下さい。

定型外郵便は発送までに少しお時間（～数日）を頂く点、紛失等事故補償がない点、配達時間指定が出来ない点、
重量を抑えるべく簡易梱包になる点、荷物追跡ができない点等の条件をご了解の上で、『お急ぎでない方』限定的に対応させて頂きます。

以上をご了解頂けるお方のみ、梱包上がり重量によって送料が変わりますので、
ご入札事前に質問欄から送料をお問い合わせの上、ご利用ください。

******************************************************************************************



↓↓↓世界の名品、珍品釣具を多数出品中です↑↑↑★出品者のその他のオークションをご覧ください。

★★★★道具いじり専門ホームページ---＞播磨漁具研究所：【播・漁・研】


★★『 播磨漁具店 』　ＦａｃｅＢｏｏｋ：：店主は気まぐれなので更新は緩慢ですが・・・★★播磨漁具店☆ＦａｃｅＢｏｏｋ＜＜----おヒマならポチっとご参加頂き、釣りや釣具にまつわる四方山話でも！！





********************************************************************************
To overseas buyers and bidders : Welcome to our Yahoo Auction !!

Any queries and correspondences in ENGLISH are welcomed however actual bids from oversea,
please access reliable Agent such as Buyee for your best buy.

For your actual bids through Buyee ＞＞【 Click here !! 】＜＜ and visit our Auction Booth. Thank you.

********************************************************************************