Благодарим вас за интерес к товару .
Пожалуйста, прочтите ниже , жду Ваших ставок .

【 описание товара 】
название товара : ... подъём комплектация X8 1.2 номер (25lb) 200m

Наименование производителя :YGK ...

● цвет ： зеленый 　1m...15cm белый ...
● материал ： полиэстр ...〈...：0.98〉

【 состояние товара 】
Условия использования : новый товар неиспользуемый

Просьба обратить внимание : После окончания торгов , [ в течение 72 часов связь ] [yahoo упрощенная система оплаты оплата срок ]
вышеуказанный ２ шт. ... просто ... нет ... воздержитесь, пожалуйста, от ставок .

также , yahoo! упрощенная система оплаты кроме сделка не делаю .
просьба отнестись с пониманием .

【 прочее 】

претензии не принимаются ... прошу .

Непонятные моменты спрашивайте, не стесняйтесь .

Перевод предоставлен:

商品に興味をもっていただき、ありがとうございます。
以下お読みいただき、入札をお待ちしています。

【商品の説明】
商品名 : エックスブレイド アップグレードX8 1.2号(25lb) 200m

メーカー名:YGK よつあみ

● カラー： グリーン　1m毎15cmホワイトマーク
● 素　材： ポリエチレン〈比重：0.98〉

【商品の状態】
使用状況 :新品未使用

注意事項 : 落札後、[72時間以内の連絡] [yahooかんたん決済の支払期限]
上記の２点をお守りいただけない方の入札はお控えください。

また、yahoo!かんたん決済以外での取引は致しません。
ご了承ください。

【その他】

ノンクレームノンリターンでお願い致します。

不明点はご質問ください。