Благодарим вас за интерес к товару .
Пожалуйста, прочтите ниже , жду Ваших ставок .

【 описание товара 】
　 пожалуйста, судите по фотографиям
　 производитель 　 название товара и тд.

【 состояние товара 】
　 Условия использования : подержанный товар
　 неиспользованный потертости и тд. есть

Просьба обратить внимание :
　 неиспользуемый даже рука человека ... был переданным тоже так как ... .
　 все любитель хранение .
　 те, кто ждет идеального состояния товара абсолютно ставка не делаем ... пожалуйста .
　 название изображение , используемый для поиска ключ ... и тд. .
　 участник торгов ... ... суждение благодарю заранее .
　 все пожалуйста, судите по фотографиям .
　 на фото выражение ... нет вещь ... .
　 для съемки масштаб и подставка ... и тд. не содержится .

【 прочее 】
　 непонятные моменты обязательно вопрос пожалуйста .

【 способ отправки 】
　 регистрация способ отправки подтвердите, пожалуйста
　 сделка гладко осуществлять для Простая бандероль (teikeigai) разница в цене появление час возрат денег невозможно .
　 Простая бандероль (teikeigai) товар + полиэтиленовый пакет состояние станет
　 упаковка тот кто беспокоится доставка на дом услуги ... использование пожалуйста .
　 упаковочный материал бесплатно нет .
　 обычно вышеуказанное упаковка расходы ответственность прошу

【 просьба 】
　 сделка гладко ... просьба .
①... и оплата связь и тд. обе стороны сообщения нет .
② После окончания торгов 48 часов состояние ... оплата нет случаи
　 по просьбе покупателя отменю сделку .
③ квитанция обработка ... нет ... если нет
　 соответствующий оценка сделаю .
④ отмена сделка ... сделаю .

※ сделка ... , необходимость связь ... тоже ... предотвращение для ... и
сделка ... важный не является сообщения отправка ... нет ... прошу
※ обычный почта в случае отправки , почта авария касательно компенсация не смогу сделать . крупная сумма товар если отслеживание или компенсация есть способ отправки специально сделаю .
простая бандероль (teikei) и Простая бандероль (teikeigai) почта и тд. товар качество касательно если поняли , покупатель ответственность ... выбор пожалуйста .
※ другие товар и совместная отправка с другими товарами если хотите поддержка сделаю .
※ электронный масштаб полностью ... ... нет . критерий считайте, пожалуйста .

... реакция ... просто ... если нет “ покупатель условия ” ... отменю сделку так как пожалуйста, обратите внимание .
※ после отправки владение ... полностью ... ... ... , любой претензии ... тоже ... .
перевозка верх неприятность и гарантия что касается этого транспортная компания ... непосредственно обращайтесь, пожалуйста .
※ крюк оценка ... не содержится . фотография ... проверьте, пожалуйста .

Перевод предоставлен:

商品に興味をもっていただき、ありがとうございます。
以下お読みいただき、入札をお待ちしています。

【商品の説明】
　写真でご確認ください
　メーカー　商品名など

【商品の状態】
　使用状況 : 中古
　未使用ですがスレなどあります

注意事項 :
　未使用でも人の手に渡ったものです。
　全て素人保管です。
　完璧を求める方は絶対に入札しないでください。
　タイトルはイメージ、検索用キーワードなどです。
　入札者において判断をお願いいたします。
　すべて写真でご確認ください。
　写真に表示されていないものは含まれません。
　撮影のためのスケールや台座など含みません。

【その他】
　不明点は必ずご質問ください。

【発送方法】
　登録の配送方法をご確認ください
　取引を円滑に行うため定形外差額発生時返金できません。
　定形外は商品+ビニール袋程度になります。
　梱包が不安な方は宅配サービスをご利用ください。
　梱包材は無料ではありません。
　通常以上の梱包は費用負担をお願いします。

【お願い】
　取引が円滑に進むようお願いです。
①挨拶や支払い連絡などは双方メッセージ無し。
②落札後48時間程度で支払い無い場合
　落札者都合にて削除します。
③受取処理が滞りなく進まない場合
　相応の評価をします。
④キャンセルは取引停止いたします。

※ 取引を簡素化、必要連絡の埋もれ防止のため挨拶や
取引に重要ではないメッセージは送付頂かないようお願いします。
※普通郵便での発送の場合、郵便事故による補償はいたしかねます。高額商品の場合は追跡または補償のある発送方法をお勧めいたします。
定形郵便や定形外郵便などの品質についてご理解いただいた上で、落札者様の責任の元選択ください。
※他の商品との同梱をご希望の場合は対応いたします。
※電子スケールは完全に正確ではありません。目安としてお考えください。

ご対応いただけない場合では“落札者都合”で削除しますので予めご了承下さい。
※発送後は所有権を完全に放棄し、いかなるクレームにも応じません。
運送上のトラブルや保証に関しては運送会社へ直接お問い合わせ下さい。
※フックは評価に含みません。写真でご確認下さい。