※ ... большое спасибо .


※ обязательно описание товара , информация о продавце до конца читайте, пожалуйста .


※ описание товара тоже ... нет ... после окончания торгов я своевольный факт ... есть все поддержка не делаю . ( поступление средств ... ... с ... отправка ... ... ... ... и тд. )


※ оценка мало ... , те, у кого плохие оценки нет ... ставка у меня суждение ... устранять может быть случай так как раздел вопросов с проверьте, пожалуйста .


※ японский язык ... кроме реакция не делаю так как японский язык понимание те кто не может ставка , вопрос воздержитесь, пожалуйста .


※ После окончания торгов обязательно в течении 24х часов ... необходимость пункты связь , в течение 72 часов поступление средств процедура прошу .


※ срок исполнения ... тоже связь , поступление средств ... нет ... ставка не принимаю .


※ совместная отправка с другими товарами в тот же день выигрыш лота ... только поддержка сделаю . вещь в зависимости от этого совместная отправка с другими товарами невозможно вещь тоже есть так как раздел вопросов с проверьте, пожалуйста .


※ вышеуказанный срок исполнения прошел если уведомление нет по требованию покупателя исключу так как просьба принять во внимание .


※ ... контрмера из-за этого , свой дом и различие место ... хранение так как состояние и тд. вопрос ... тоже ответ не могу может быть случай .


※ ... товар 　 производитель неизвестен 　 подержанный товар 　...　 .


※ так как б/у царапины , покраска ободранное место , выцветание , загрязнение , ржавчина , острие иглы ... и тд. есть так как слишком требовательных к состоянию товара прошу воздержаться .


※ способ отправки (Letter Pack Lite) 370 йен , упаковка в виде письма (Smart Letter) 180 йен .


※ способ отправки изменение не делаю .


※ час между достаточное количество тоже ... ... прошу делать ставки .


※ товар получение после быстро получение связь прошу .


※ отправка с 1 неделя ... тоже получение не могу связаться ... черный список ... регистрация сделаю так как просьба принять во внимание .


http://zenmarket.jp/partnership.aspx#yahoobuttons

Перевод предоставлен:

※ ご観覧ありがとうございます。


※ 必ず説明文、自己紹介欄を最後までお読み下さい。


※ 説明文も読まないで落札後に自分勝手な事を言ってくる方がいますが一切対応致しません。(入金したから早く発送してほしいなど)


※ 評価の少ない方、悪い評価のある方の無断入札は当方の判断で消去する場合がありますので質問欄からご確認下さい。


※ 日本語以外の対応は致しませんので日本語の理解出来ない方の入札、質問はご遠慮下さい。


※ 落札後は必ず24時間以内に必要事項のご連絡、72時間以内のご入金手続きをお願い致します。


※ 期日を過ぎてもご連絡、ご入金頂けない方の入札はお断り致します。


※ 同梱は同日落札分のみ対応致します。物によっては同梱不可の物もありますので質問欄からご確認下さい。


※ 上記の期日を過ぎた場合は予告なく落札者都合で消去させて頂きますのでご了承下さい。


※ 防犯対策の為、自宅とは別の場所で保管しているので状態など質問されても回答出来ない場合があります。


※ 出品物は　メーカー不明　中古　スモラバ　です。


※ 中古なので傷、塗装剥げ、色褪せ、汚れ、錆、針先鈍りなどありますので神経質な方はご遠慮下さい。


※ 発送方法はレターパックライト370円、スマートレター180円です。


※ 発送方法の変更は致しません。


※ 時間に余裕をもってご入札のご検討をお願い致します。


※ 商品を受け取り後は速やかに受け取り連絡をお願い致します。


※ 発送から一週間を過ぎても受け取り連絡を頂けない方はブラックリストに登録させて頂きますのでご了承下さい。


http://zenmarket.jp/partnership.aspx#yahoobuttons